多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

搜索
查看: 764|回复: 3

特鲁多巡回视察 用法语答英语问题惹争议

[复制链接]

升级   68%

17

主题

18

帖子

68

积分

新手上路

Rank: 1

积分
68
QQ
发表于 2017-1-19 01:57:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
加拿大总理特鲁多星期二(1月17日)晚上在魁北克省舍尔布鲁克市政厅和民众见面。有几个人用英语提出问题,但他一律以法语回答,因此遭到魁北克省英语居民和反对党的批评。一位用英语就该省医疗服务提问的女士说,她感觉受到了侮辱。

前移民部长肯尼在推特上发文说,特鲁多用法语回答英语问题是傲慢的表现。舍尔布鲁克市所在的地区有大约6%的英语人口。这个地区的族裔矛盾相对来说并不突出,但是特鲁多的做法还是触动了当地人一根敏感的神经。

特鲁多一开始时还为自己辩护,说他一向支持双语政策,在彼得伯勒回答法语问题时也曾用英语。并说他对昨晚有那么多英语问题感到惊讶。但是稍后他改变口风,表示更合适的做法可能是一半用英语一半用法语。

特鲁多的父亲、前总理老特鲁多出生在魁北克省,有一半法裔血统。他自己的选区也在魁北克省。特鲁多的英语和法语都很流利。但是据法裔分析人士观察,他说法语时有不易察觉的停顿,似乎是在脑子里用英语组织句子。

---加拿大新闻网
回复

使用道具 举报

升级   59%

15

主题

17

帖子

59

积分

新手上路

Rank: 1

积分
59
QQ
发表于 2017-1-19 02:01:16 | 显示全部楼层
这个太销魂了
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   64%

16

主题

18

帖子

64

积分

新手上路

Rank: 1

积分
64
QQ
发表于 2017-1-19 02:08:42 | 显示全部楼层
好像是有点怪怪的
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   70%

17

主题

18

帖子

70

积分

新手上路

Rank: 1

积分
70
QQ
发表于 2017-1-19 02:09:07 | 显示全部楼层
双语国家早散早得福。。。何必呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网 www.66.ca

GMT-5, 2025-2-19 04:32 PM , Processed in 0.075991 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表