老电影欣赏：The Heiress 断肠花

电脑天使

这部1949年派拉蒙推出的黑白片，中文译名还有：女继承人、千金小姐。女主角奥丽薇亚哈佛兰Olivia de Havilland因此片获得她一生第二座奥斯卡最佳女主角金像奖。
男主角是蒙哥马利克里夫Montgomery Clift，他演一个追逐金钱的薄情郎，与他在A Place in the Sun 郎心如铁(1951) 中的角色有些相似。导演威廉韦勒William Wyler作品相当多，也让很多明星因此走红，这里介绍过的就包括：Jezebel 红衫泪痕(1938)，Wuthering Heights 咆哮山庄(1939)，The Letter香笺泪(1940)，The Best Years of Our Lives 黄金时代(1946)，罗马假期Roman Holiday(1953)，Friendly Persuasion 四海一家(1956)，The Big Country 锦绣大地(1958)，宾汉Ben Hur(1959)等等。
电影故事取自1947年的一部同名舞台剧，而剧情是基于美国小说家亨利詹姆斯Henry James在1880年写的短篇小说Washington Square。虽然剧情有些老套，但是主人翁的性格及际遇与别不同，因此当时还算是一部叫好及叫座的电影。一共获得八项奥斯卡提名，并获奖四项之多。
剧情：
女主人翁凯瑟琳Catherine Sloper出生富裕家庭，与父亲住在纽约格林威治村，华盛顿广场一间旧式大屋里。父亲是纽约著名的医生奥斯汀‧史洛波Austin Sloper，而她也承继了家庭的庞大财富。但凯瑟琳相貌平凡不说，行动笨拙，最糟的是，她母亲因为生她时难产而死，因此父亲看她百般不顺眼。经常说她完全没有她母亲的聪明美丽。
凯瑟琳完全没有社交能力，出席舞会时经常缩在一个角落，虽然姑妈多次设法安排男士跟她跳舞，但男士一见到她就改变主意掉头而走。更使她坐立难安。即使有男子被安排与她坐在一起，她也词不达意。因此她视社交场合如煎熬。
但是在一次舞会中，一个英俊的男子莫里斯Morris Townsend主动跟她交谈，而且完全不在乎她的紧张和拘束，甚至不在乎她的外表，而她第一次被人注意，而且对方待她有如一个美丽女子，因此完全被征服了。
但是史洛波医生很快打听到，莫里斯没有工作，也没有好的家世。他深深相信，他不过看中女儿的身家，因此断然拒绝了女儿跟他继续来往，更不要说结婚了。家中只有姑妈支持她，姑妈也喜欢莫里斯，鼓励他们继续来往。
姑妈这角色其实也看到莫里斯对姪女儿的真正心态，但做为一个女人，她认为，只要凯瑟琳能够真正开心一次，总比终身都困在一间大屋里孤独过一生要好过。即使对方是为了她的钱，又怎样？
不过史洛波私下约了莫里斯的姐姐到家里见面，谈不了几句，就证实了他的疑虑。他姐姐虽然很疼爱莫里斯，却也指出莫里斯没有固定工作，没有积蓄，因此同意凯瑟琳的丰厚身家可能是一个因素。
史洛波因此叫女儿死了这条心，但是凯瑟林执意不肯，因此史洛波开出条件，要女儿跟他到欧洲旅行六个月，如果六个月后她仍然不改变主意，就答应她婚事。(下: 为了莫里斯，她恳求父亲答应她的婚事。)

老电影欣赏：The Heiress 断肠花

但在欧洲，凯瑟琳心不在焉，史洛波非常生气，提前回到美国，但是他说，如果凯瑟琳坚持嫁给莫里斯，他就一毛钱花费及遗产都不给她，取消她的继承权。
凯瑟琳毫不在乎，坚持要嫁给莫里斯。她将消息告诉莫里斯，并决定与他私奔。她准备好行李，在家中等莫里斯来会合。但整晚莫里斯都没有出现。她的心碎成片片。姑妈陪着她伤心。
之后她心如止水，每天在家刺绣，足不出户，并且视父亲为仇人。但不久父亲透露自己有绝症，不久人世，她继续与父亲冷战，并说自己仍然深爱莫里斯，挑战要父亲修改遗嘱，取消自己的继承权。但父亲去世时仍然保留了她的继承权。
不久，莫里斯由加州身无分文的回到纽约，他又前来见凯瑟琳，意外的凯瑟琳愿意见他，但态度冷默。莫里斯见到她说，自己一直没有忘记她，他还解释当年约好私奔时他所以失约，是因为他不想她为了自己失去身家。凯瑟琳假装原谅了他，同意再度与他私奔。要他夜晚时来接她一起走。
这一晚，她下令仆佣将门上锁，然后静坐下来刺绣，不久莫里斯来到，大声敲门也没有人开门，最后他一直高呼凯瑟琳的名字，但凯瑟琳收拾刺绣，拿着灯走上楼。在她心中认为自己报复了当年的羞辱。(下：最后一幕，她准备从此孤独过一生。)

老电影欣赏：The Heiress 断肠花

姑妈担心她手法太绝，说她将来会后悔，但凯瑟琳说：“他这次回来说的是同样的谎话。他越来越贪心，上一次他只要我的钱，这一次他甚至要我的感情。”
制作与卡司：
奥丽薇哈佛兰是一个美丽的影星，她在华纳公司与英俊小生埃洛弗林Errol Flynn合作多出古装电影，最为人知则是在乱世佳人Gone with the Wind (1939)中饰演第二女主角，但在这影片中，她牺牲自己的美丽，化粧及发型都将自己弄到丑陋平凡。
据说，是奥丽薇亚哈佛兰在舞台上看过这出舞台剧后，亲自接触导演威廉韦勒，要他为自己导演这电影。最后由派拉蒙出资，以25万元买下剧本。而改编后的剧本，削弱了男主角的薄幸，没有将他说得太坏，这都是电影观众的要求，他们不想蒙哥马利克里夫演一个让人怀恨的男子。虽然这样让观众看完后开心，但就使剧本薄弱多了，而蒙哥马利也没有更好发挥机会。
不过在电影推出时，非常成功，总共获得八项奥斯卡提名，包括：最佳影片、最佳导演、最佳男配角(演父亲的Ralph Richardson)、最佳黑白摄影，但有四项提名获奖：最佳女主角、最佳艺术指导、最佳黑白片服装设计、及最佳原创配乐。
主要演员表：
奥丽薇亚哈佛兰Olivia de Havilland 饰凯瑟琳Catherine Sloper
蒙哥马利克里夫Montgomery Clift 饰莫里斯Morris Townsend
赖夫李察逊Ralph Richardson 饰父亲Austin Sloper
美丽安霍普金斯Miriam Hopkins 饰姑妈Lavinia Penniman
Betty Linley 饰莫里斯姐姐Elizabeth Montgomery
Vanessa Brown 饰女仆 Maria
原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=972