老电影欣赏：Charade 《谜中谜》

賤白

这是一部1963年的惊愫片，内容非常曲折，有齐了所有惊悸片应当具有的元素。而且拍得非常成功，被很多人认为是好过紧张大师希区考克(希治阁)的作品，更有很多人说，这电影比希区考克更希区考克的电影。
电影的男女主角都是一时之选，而且大大帮助卖座。男主角加利葛兰Cary Grant，他演这电影时已经59岁，如果能年轻几岁就更完美。女主角是当时33岁的奥黛丽赫本Audrey Hepburn，她演这角色就十全十美。其他还有很多硬汉型的演员，而整部电影多数是在巴黎拍摄，加上画面及摄影都有相当水准，看整个电影的过程就是让人非常愉快的经历。
电影拍得成功，导演的功力不可忽视。其实导演Stanley Donen不是等闲之辈，他的成功作品非常多，多是音乐及喜剧，包括: Royal Wedding (1951)，Singin’in the Rain(1952) ，七对佳偶Seven Brides for Seven Brothers(1954)，Funny Face (1957)等。这电影似乎不是他平常走的路线，居然这样成功，可见聪明的人做什么都一样好。
环球电影公司推出的这电影时，合约上的版权文字被疏忽了，因此这电影一开始就没有版权问题，今天谁都可以上网看或是下载。除了可以免费看到，而且素质非常好。但就因为没有版权，如果你要买影碟，就要防买到素质差的。
剧情：
女主角叫雷琴纳Regina Lambert (Reggie)，她和好友苏维亚Sylvie Gaudel在瑞士山区滑雪胜地度假。她跟苏维亚说，已经决定了跟丈夫蓝博Charles Lambert离婚，因为她感到兰博太神秘，什么都不跟自己说。在瑞士，她还无意见结识了一个叫彼得Peter Joshua 的男人，她对这风度翩翩的男人很有好感，允许对方回到巴黎后跟自己通电话。
但回到巴黎的豪华公寓，她才发现家中一无所有。这时一个法国警察到他家，对她说她的丈夫已经将家中所有物品都拍卖了。他还说，兰博已经在前一天被人杀害，他是在一列火车上被人推下，当场死亡的。
她随即跟那警察到警察局，警察将一袋兰博的遗物交给她。只是一个普通的小旅行袋，里面有些像梳子、牙刷一样的杂物，还有一封兰博写给她但未寄出的信，信中只说想快些回家与她见面，及提醒她第二天约了要见牙医，一封很短，也没什么特别的信。最后让她讶异的是，兰博原来拥有四五本不同国籍的护照。这时她才知道丈夫很不简单。
领回丈夫的尸体，她为丈夫举行葬礼。但整间教堂除了她自己及苏维亚，还有那个法国警察，一个人也没露面。这时一个男人出现，是个个子很瘦小的老年男人，他进去一见到兰博的尸体就打喷嚏，似乎对他很没好感。之后进来第二个男人，这男人更是对兰博不屑，还用一面镜子凑到蓝博的鼻孔前，看他是否真的死了。第三个进来的男人更可怕，他有一只手是假肢，他更用一根针去插蓝博的手，试探他是否真的死了。
葬礼后回到家，她发现有一张留言，是一个叫做汉米顿Hamilton Bartholomew的男人留下的，叫她第二天到美国大使馆见面。见面时，汉米顿说，他是为CIA中央情报局工作的，因为兰博偷了美国政府一笔为数不少的钱(25万元)，美国政府一定会追回来。但也有其他坏人都想分一杯羹，因此她生命会有危险。并给她一张名片，叫她有急事一定打给他。
回家后她十分不安，又不知何去何从，这时彼得露面。他说打电话没打通，又见报知道她的丈夫去世，因此来安慰她。他先帮她找到一间旅馆住下，这旅馆与他自己住的在同一栋楼里。当晚还带她到一间夜总会吃饭。
这间夜总会为增加气氛，让宾客出来参加游戏。其中一个游戏是让女宾客将一个橘子夹在下颚与胸脯间，然后由男宾客用下巴把橘子夹到自己的下颚，这样做的目的是要增加宾客的亲切感。但是当雷琴纳轮到与一名男宾客挪橘子时，发现那男子居然就是葬礼上出现的第一个男人Leopold。他威胁雷琴纳，如果不交出“那笔钱”生命就会有危险，甚至第二天醒来就会死去。雷琴娜非常惊恐，立即跑到楼下去打电话给汉米顿，电话没打通，葬礼上出现的第二个男人又出现，用火柴一直想烧她面部，她吓得半死，等那男人走了之后，她半天平复不下来，这时彼得出现，将她护送回家。
回到家，打开房门却发现第三个男人，有假手的那个在他房内，逼着她说要哪笔钱。她吓得跑到彼得的房间，彼得赶来跟那人大打一架，那人跑了。之后彼得由窗口追到那人房间，原来三个人都在，而彼得这时证实原来跟那些人都认识，还谈到分赃的事。
彼得回到她的房间后，雷琴那此时已经爱上他。但此时那个有假手的人打电话来，说不要信任那个在她房间的人，还说他叫做戴尔Dyle，跟他们一伙。这时她对彼得感到疑心及失望，等到彼得回房间后，她就打电话给汉米顿，约了在市场见面。见面时汉米顿说，彼得不可能是戴尔，因为戴尔已经死去。汉米顿并且对她解释那一笔钱的由来。
汉米顿说，二战时，兰博跟那三个同党，及一个叫Carson Dyle的五个人都属于军中情报单位，他们负责运送价值25万元的黄金到法国后方支援当地地下抗军。但这五人却计划侵吞这黄金。他们将黄金埋在一个秘密地点，谎称被德国士兵攻击后取去了。而他们在与德军交火时，戴尔丧生，另一个就失去一只手。战后兰博企图私吞这笔钱，被其他三人发现，因此在他企图逃走时在火车上遇害。汉米顿并叫雷琴娜注意，到底彼得是什么人。
回到旅馆，雷琴娜开始跟踪彼得，但被他发现，于是彼得解释，他其实是戴尔的弟弟，见兄长遇害，希望知道真相。雷琴那相信了他。(下: 两人在塞纳河畔散步)

老电影欣赏：Charade 《谜中谜》

回到房间，雷琴纳对他百般温柔，但此时另三个人打电话来，说绑架了苏维亚的六岁儿子江路易Jean-Louis，雷琴娜与彼得赶去，那三人威胁要他们两人将钱拿出来，但两人都说没钱。彼得就用分化法，说其实他们三人中有人已经取得那笔钱，现在诈做不知道，那三人开始彼此怀疑，就到对方房间搜查，也到雷琴那房间搜。就在此时发现假手人已被人杀死，尸体泡在彼得房间的浴缸里。而雷琴那趁混乱中，已经叫苏维亚前来领回儿子。
这时汉米顿再打电话来对雷琴那说，戴尔根本没有兄弟，因此彼得显然又在骗人。这次她更生气，彼得这次带她到塞纳河的一艘画舫上晚餐，席上对她说，自己真名叫亚当Adam Canfield，过去一直没有好工作，因此以偷窃为职业。尽管如此，雷琴那已经爱上他，特别是在塞纳河上的画舫中，一切那么有情调。
当晚另一个人又遇害，就是那个较老的人Leopold，他在旅馆的升降梯被人刺死。这时彼得相信最后的那个Tex也不会是拿到钱的人，因为他还在威胁他，要他们将钱交出来。他们只有再搜查一次那个兰博留下来的旅行袋，这一次对比清单发现，兰博的记事本不见了，而雷琴那记得，好像是被Tex拿去了。她又恍惚记得兰博在记事本中最后的一个行程是到一个公园的户外市集。
(如果你计划看这电影，下面的情节请不要看下去，以免破坏惊奇。)
于是她跟彼得赶到那公园。他们分头去找，彼得却发现Tex也在，而且迅速离开。原来他们都发现一个重点，就是这里是一个集邮市场。Tex立即叫车到雷琴那的公寓，彼得随后也赶到。他们到了旅馆房间，却发现那信封上的三张邮票已经被撕去。Tex更怀疑是雷琴娜偷了邮票。
这时雷琴那一个人在市场却发现了苏维亚，原来她跟喜欢集邮的儿子一起来，而昨天雷琴那才将兰博留下的那封信上的邮票给了江路易。当她们找到江路易，他已经将那些邮票跟一个摊贩换了一袋邮票。她们找到那摊挡主人，幸好他是个诚实的人，他说那三枚邮票总共值约25万元，他能亲身接触一次，已经很满意。就还给她们了。(下图)

老电影欣赏：Charade 《谜中谜》

雷琴那兴奋地回到旅馆，却发现Tex死在自己房间地上，而他死前在地毯上写了一个名字Dyle戴尔。雷琴那看了十分失望，她终于可以肯定，彼得就是这群人中的凶手。
于是她又打电话给汉米顿，说彼得已经杀死了四个人，就为了那几张邮票。汉米顿对她说，她身上带着那些邮票绝对不安全，约她立即到巴黎的Jardin du Palais Royal国家剧院见面。她正要赶去时被彼得发现，彼得叫她她不理会，于是两人展开追逐，由地下铁追到路面，最后在国家剧院见到了汉米顿。汉米顿向她拿邮票，彼得高声制止，彼得说，原来汉米顿就是戴尔，是他杀死所有四个人。这时汉米顿(戴尔)才承认，他说自己被德军俘虏，身上多处受伤，其他四个伙伴留下他不理，因此要杀死他们，并要雷琴那交出邮票，否则就杀死她。这时雷琴那才相信彼得不是坏人。
后来彼得追逐汉米顿到剧院里面，在最惊险的时刻，利用脚步声及道具，将汉米顿底下的木板抽掉，置他于死地。
第二天雷琴那将邮票拿到美国大使馆去归还时，才发现彼得是大使馆中负责追缴赃物的高官。而汉米顿原来是在使馆人员出外午餐时，霸用其中一间办公室，才使得雷琴那误以为他是大使馆高层。
制作及卡司：
这故事最初由两名编剧编写，名称叫做The Unsuspected Wife (不知情的妻子)，但没有电影公司要，因此他们将之改成小说，取名Charade (谜)，才有人投资。
编剧写这小说时，就以加利葛兰及奥黛丽赫本为蓝本写的，但加利葛兰当时认为自己年近六十，不适宜追逐赫本满街跑，因此编剧将其中的情爱戏都写成为是赫本主动。看这电影确实觉得女主角一直主动追求彼得，有时感觉过分大胆。
这电影卖座历久不衰，因为剧情曲折，让人无法猜测结果。而女性观众除了欣赏赫本的美丽，她在片中的衣着全是法国Givenchy 设计，简单大方，穿在她身上，更是绝美。而许多外景都在巴黎街头拍摄，在当时也满足很多未去过法国观众的好齐心。
这电影的配乐是著名的亨利曼西尼Henry Mancini，他也是奥黛丽赫本另外一部电影Breakfast at Tiffany’s第凡内早餐的作曲。其中的Moon River就脍炙人口。而本片片头音乐，加上动画非常大气，甚至胜过另一部希区考克的电影北西北North by Northwest。
主要演员表：
加利葛兰Cary Grant 饰彼得Peter Joshua
奥黛丽赫本Audrey Hepburn 饰雷琴那 Regina “Reggie” Lambert
华特马骚Walter Matthau 饰汉米顿Hamilton Bartholomew (Carson Dyle)
Ned Glass饰葬礼上出现的第一个人Leopold W. Gideon
詹姆斯柯本James Coburn 饰葬礼上出现的第二个人Tex Panthollow
乔治肯尼迪George Kennedy 饰葬礼上出现的第三个人(假手人) Herman Scobie
Dominique Minot 饰苏维亚Sylvie Gaudel
Thomas Chelimsky 饰儿童江路易Jean-Louis Gaudel
Jacques Marin饰法国警察 Edouard Grandpierre
原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=944