最近家里孩子的学习气氛充满火药味,应了国内家长流行的那句话,“不谈做作业时,母慈子孝,连搂带抱。一涉及到做作业,鸡飞狗跳,乌嗷喊叫。”不过具体在我们家,应该是父慈女孝的情景,一到做数学作业的时候就是乌嗷喊叫了。
因为是数学作业,对数学非常反感的我,就把任务交给热爱做数学题的孩他爸手中,结果刚刚一交就感觉大事不好了,怎么国内家长辅导孩子做作业的情景很快就在温哥华的华人家庭上演了?场面完全相同,只不过地点改变。台词也类似,家长说着中文,以急切恼火的口吻教导、责怪孩子,孩子一脸迷惑以英文回答“i don't get it ”(我不明白)。