这部1989年推出的成人童话已经进入美国的文化。特别是其中那句话：If you build it， they will come. (虽然原文是He will come.)已经成为美国生活日常用语。
其他国家的人看了可能觉得有些无稽，因为电影内容无厘头。但是对于喜爱棒球的美国人来说，具有特别意义。其中很多棒球的典故，又牵涉到美国历史上最大一桩球赛丑闻，都增加球迷趣味性。加上电影演员阵容强大，下了重本。
男主角是凯文考斯纳Kevin Costner，演棒球员Shoeless Joe的是Ray Liotta 雷李欧塔，其中一个热爱棒球的作家，是黑人演员James Earl Jones (他的声音厚实沉重，美国有线电视新闻网CNN每天都听到无数次的报台信号This is CNN就是他的声音。)而演一个退休老医生的则是老牌明星毕兰卡斯脱Burt Lancaster (毕兰加士打)。他演这电影时已76岁，而且是他最后一部电影。
这电影是基于1982年的一本小说Shoeless Joe改编的。作者是W. P. Kinsella，一个自由主义作家及棒球迷。 剧情：
男主人雷‧金塞拉Ray Kinsella刚刚搬到艾荷华州开始务农，拥有一片玉米田。家中除了妻子安妮Annie，还有一个六七岁大的女儿凯琳Karin。
一天，他在玉米田中听到奇妙的声音说：If you build it， he will come.。如果你建了，他就会来。他不知道什么意思。后来他又听到好几次这声音，经过几次之后，见到玉米田中出现一个棒球场，而他本人是一个十足十的棒球迷。
他和安妮说了，妻子当然半信半疑，但是没阻止他将一大片玉米田都割了，建成一个棒球场。
但过了几个月，都毫无动静。而他一来因为不善经营，二来也因为砍了玉米田，经济陷入危机。
但有一天傍晚，一个穿棒球衣的男人在球场出现，当那个人靠近，他立即认出是死去多年的棒球明星赤脚乔Shoeless Joe Jackson，也是他自己的父亲最崇拜的棒球手。Joe走向他，说非常高兴有一个球场给他打球，还问雷，是不是可以带其他球员一起来。雷当然高兴不已，不久乔就带了另外七个球员一起来了。原来他们都是1919年一次棒球丑闻的主角人物。那一年的北美棒球联盟大赛，芝加哥白袜队Chicago White Sox输了最后的一场球赛，后来他们被指控是故意输球，并从赌球赛的人那里分红。当时很多人认为赤脚乔是冤枉的，但他却因为同这些球员的关系密切，即使没参加也应当知道消息，因此一起受罚，终生不能再参加任何联盟球队的比赛。而他当时才是32岁的盛年。
赤脚乔的出现让雷意外的惊喜，但是奇怪的是，只有相信的人才见得到他们，这包括雷及他的家人，特别是女儿凯琳。而其他人都看不见。凯琳对这事特别有心得，因为她刚在电视上看了一部旧片Harvey，电影里的男主角就有一个只有他自己看得见的好朋友，一只身高六尺的大白兔。
看不见的人中，包括雷的小舅子马克Mark。他警告雷，如果不将棒球场填平，赶快种玉米，他就会破产。但雷坚持不肯。
不久他又听见那奇怪的声音，这一次说的是，叫他Ease his pain。(解除他的痛苦)，他不明白什么意思，整天都在想。
一天他和安妮参加女儿学校的家长会，一些家长指责刚刚畅销的一本书是惊世骇俗之作，希望学校禁止所有这个作家的书。思想前进(激进)的安妮就跟他们吵了起来。这作家叫做Terence Mann泰伦斯曼，雷听到他的名字，想起这作家有一个梦想是成为棒球手，并且为纽约布鲁克林道奇队打球。他又记得曾经做梦，跟他一起在一个球场看球赛，因此认为他会有答案。他就驾车到波士顿，去找泰伦斯。他说服泰伦斯去梦中的球场看球赛。他还记得梦中的球赛中，巨大看板上出现一个球员阿契葛兰Archibald “Moonlight” Graham过去的打击成绩，但他其实只为纽约洋基队参加过一场球赛，而且连这次球赛都是坐冷板凳，没有机会出场过。而泰伦斯承认，他也做过同样的梦。
于是雷和泰伦斯再一起开车到明尼苏达州的Chisholm，到了才发现葛兰后来做了医生，但已经死了16年。但这是一部虚幻片，一天晚上当雷散步时，居然时间回到1972年，就给他见到年老的葛兰医生。他说自己早已忘了自己的棒球梦，很满足于医生这职业。
期间，雷多次跟泰伦斯提起，自己与已故父亲关系很不好。其中一次激烈的争吵，就发生于有关棒球的争论，因为雷说赤脚乔是罪犯，因为他沾污了棒球这个高尚的娱乐，他的父亲大怒，因此两人大声争执。
与葛兰见过面后，雷跟泰伦斯回到自己的玉米田，却见到大批球员在打球，足足有两队人那么多。同时见到阿契葛兰也在其中，而且这一次他得到挥棒的机会。
第二天，马克又出现，他逼使雷出售他的玉米田，否则他就会破产。雷当然不想，但找不到借口，反而是他的女儿凯琳插嘴说，不用卖玉米田，因为会有很多人来看球赛。泰伦斯也同意。马克一生气争执起来，不慎将凯琳由看球台上推落地，凯琳几乎昏迷。这时球场上的葛兰离开球场跑来相助。但是雷知道，这些球员一旦离开球场(玉米田)，就再也无法回去做球员。但是葛兰向他保证，自己真正的召唤是做医生。他并且救醒了凯琳，原来她是被一个热狗噎著了。而马克也突然间见到球场上有许多著名球员的真面目。他立即改变主意，要雷保留玉米田。
球赛之后，赤脚乔邀请泰伦斯一起下场打一场球，泰伦斯答应了，走进了玉米田。雷非常生气自己却未被邀请，赤脚乔就对他说，他当初费这么大劲建球场，四处去找人解决easy his pain是为了什么？然后望向球场的本垒，雷才发现在本垒的捕手脱除面具时，正是自己的年轻时的父亲。原来他要解决的his pain指的是他和父亲之间的关系。
雷向妻子及女儿介绍自己的父亲，之后父亲也走向玉米田离去。这时雷问父亲是否要玩几轮的投球，父亲答应了，因此他下场跟父亲玩投球。这时忽然见到几百辆的汽车向球场驶来，实现了凯琳说的：球场建了，必有人来。(下：雷和家人与年轻时的父亲见面。)
制作与卡司：
男主角的姓氏与原著作者一样，都是Kinsella，表示这故事写的是作者自己的心境。而他要点出的主题就是，有梦就要去追，以及没问题解决不了。而作者的梦就是要让赤脚乔等一些球员再能下场打球给自己看。(就像我的梦想，CCR乐队能再组合演唱。)
这电影看了很多次，最印象深刻的是画面及摄影非常美丽，几乎所有的玉米田景色都是在黄昏时候拍的，颜色绝美。至于剧情，也觉得太牵强，太胡闹。但我知道美国人的看法不一样。当时的纽约时报的影评简直是赞到无与伦比：a work so smartly written， so beautifully filmed， so perfectly acted，就是剧本写得好，影片拍摄美，及演技无懈可击。一直到今天，还有很多影评人赞为完美的电影。(大家都赞Kevin Costner演得最完美，演棒球手的Ray Liotta 虽然比真实的赤脚乔好看一大截，却十分称职。只有毕兰卡斯脱被认为力不从心。)
我觉得纽约时报一类的美国舆论赞这部电影还有一个重要因素，就是这是一部宣扬理想主义，自由主义的电影。不仅是说，你有梦想就要去追逐，还要坚持。同时很明白的向商业主义(资本主义)挑战。好像坚持为了一个梦，就宁愿破产，就非常的理想主义。而男女主角虽然务农，却都是加州柏克莱大学毕业生，而那里是美国左倾知识份子的摇篮，都不是巧合。
电影中最没有必要的一段是那个批斗保守派的家长会。在原著中，保守派攻击的作者是沙林杰J. D. Salinger，他的“麦田捕手”当时在美国大红，更受左倾自由派的大力吹捧，甚至被很多中学选做教科书。但这本书真的是充满粗言秽语，对于性及娼妓的描写也非常大胆。(虽然以目前标准算是温和，但确是首次有人在主流小说中用脏字。)而且内容由头至尾就是藉年轻人的口批判传统，批判权威，包括政府，警察，宗教。做为一本小说，父母都应当劝喻子女远离此书。但在自由主义风气下，却受到教育界，文化界及传媒界的吹捧。虽然在美国很多地区受到保守派的反对，都敌不过自由派的全力围搅。就像这电影中的那一段，显示了当年在美国，反对与支持沙林杰的对立，最终都是自由派胜利。保守派输得很惨。最后，麦田捕手这一类书籍毒害了美国整整几代青少年身心。
电影中不但没请到沙林杰出马，这位隐士甚至禁止电影提他的名字，因此电影导演将书中作家改了一个虚构人物Terence Mann，并换成黑人演员James Earl Jones饰演。而赤脚乔及其他七名球员都确有其人，医生棒球员阿契葛兰也确有其人，他一生只出过一次联盟赛，却无挥棒机会。
沙林杰成名后大半生都隐居，他行为怪异。据他女儿说，他经常利用年轻女性崇拜者(她们多数是女学生)的通信，与她们发生关系。或许这是他必须隐居的原因。
这电影曾在2008年被美国电影学院选为十大经典电影之一，此外在幻想电影中排第六名。
原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=645
发表于 2018-3-23 07:20:48
