出国后的尴尬：你以为他们会中文 他们却摇摇头

禾口王

1.jpg

　　你们肯定都有在学校里、商店里、餐馆里...
　　遇到过CBC，或是儿时来加拿大的移二代。
　　你以为他们会中文，
　　但你用中文跟他们讲话时，
　　他们却回你：
　　I can't speak chinese.
　　然后，你就陷入了长达1s的尴尬中...
　　其实更尴尬的是他们，
　　因为他们肯定不止一次，
　　遇到过这种文化冲突事件了...
　　“8岁那年，我在上小学三年级。班里点了中餐外卖，而我的父亲却恰好是送餐员。在学校里看到爸爸让我感到很激动，我感觉他是我的英雄。”
　　“但是，我的同学们并不觉得他很酷。他们笑话我的父亲，模仿他的口音。那一刻起，我再也不想当华人了。”
　　“9岁那年，我参加了芭蕾舞夏令营。有人告诉我，别的女孩很讨厌我。她觉得我的双眼十分丑陋。我不知道该怎样描述自己心里的那种滋味儿。”

2.jpg

　　“不过，我却越来越讨厌自己长着的那张亚洲面孔。那一刻起，我再也不想当华人了。”
　　“16岁那年，万圣节上，班里的2名同学打扮成‘亚洲游客’，他们用胶带粘着自己的眼睛，把照相机挂在脖子上，一边比着剪刀手一边做着各种怪相。”

3.jpg

　　“虽然我感觉很不爽，但是当老师问我是否感觉自己被冒犯时，我却说‘没有’。”
　　“我只是不想让别人感受到我的紧张，所以我还跟着别人一起笑。那一刻起，我再也不想当华人了。”

4.png

　　“17岁那年，我在大学里认识了其他亚裔。他们有我没有的那种骄傲。我认识了一个男孩，他很好奇我为什么从来不说家乡话。”

5.jpg

　　“为什么我最喜欢的食物不是小笼包，却是烤乾酪?我撒谎告诉他，我们家不是那样子生活。”
　　“但其实我知道，我已经不记得拒绝自己的文化有多久了。我知道自己拒绝说中文，记得曾经说妈妈做的饭很‘恶心’。我很后悔，于是又赶紧去寻找那些我曾经最讨厌的东西。”

6.jpg

　　“第一次，我想当一个华人。”

　　“20岁那年，我已经在过去几年中尝试回归自己的文化。我把自己的姓文在了身上。我不会再因为任何人产生过去那种不舒服的感受。”

7.jpg

　　中文姓：“任”
　　“现在的我，很开心自己是一名华人。”
　　“25岁那年，我在电影院看到了一部全是亚裔面孔出演的电影。不知道为啥，我哭了。我从来没有在之前的任何一部好莱坞电影中看到过这样的演员阵容。”

8.jpg

　　“每个演员都很美，而我，真得为自己是华人感到高兴。”
　　这个故事是一位美国华人妹子Kimberly Yam，在推特上分享的。
　　上周六8月18日，在看完当红热门电影 Crazy Rich Asian 后，妹子感觉触动很大，当场就感动到流泪了，然后就在推特上分享了这个自己作为华裔移民17年的成长故事。

9.jpg

　　她是Huffington Post的专栏作家。长期以来，她一直关心对亚裔美国人社区产生重大影响的新闻事件。
　　她的故事不仅在华裔，更在其他亚裔，乃至所有有色人种间产生了共鸣，在推特上引发了网友热议。
　　Kimberly Yam的推特下面也有许多网友讲述了自己类似的相同经历：
　　“我今年9岁，被欺负真得感觉很累。他们叫错我的名字，用种族歧视挑衅我，因为我的外国名字就认为我不属于这里。”
　　“我让爸爸妈妈帮我改一个名字。”
　　“但是当他们拿出改名文件让我确认的时候，我感觉非常侮辱。我又请他们改了回来。”

10.jpg

　　“上中学的时候，我和亚裔朋友yoga中文聊天，一些女同学走过来起哄就因为我们在说中文。那是我，我真的觉得当一个华人是那么的尴尬。”

11.png

　　“我曾经经常跟我爸爸说，我不想回去印度，也不喜欢吃印度餐。我还拒绝印度的文化只是因为我不想变得与众不同。现在我20岁，我觉得我以前好傻。”

12.png

　　+++++我是分割线+++++
　　其实，很多华人孩子(CBC或者移二代)都在身份认同上出现过很矛盾的时期。学校里的教育是，所有人都是“加拿大人”，可是自己的家庭包括社交圈子往往又都是华人，肯定会受到一定中国文化的影响，比如语言和饮食。
　　这种感觉很别扭，尤其是在学校里，华人孩子都有这样的经历，当别的同学拿你的文化或者你的“同胞”开玩笑时，你会觉得不开心，但是同时你又不想表现出来，不想显得自己与众不同。
　　害怕被孤立，想找认同感，那就只好跟着别人的嘲笑，嘲笑自己吧...

13.jpg

　　幸运的是...
　　和美国的“熔炉文化”不同，加拿大有一个很有意思的特征，即“多元文化”，这里不存在“加拿大梦”这样的概念，许多加拿大的华人移民产生“想融入而不知融入什么”的感受，结果很多父母和孩子就把“放弃华人传统误当作融入主流社会”。

14.jpg

　　其实，加拿大的“主流社会”应该是：“遵守当地法律和道德规范，适应并积极参与当地的政治、社会生活，关心当地社区，与此同时保留自己作为华裔的文化传统”。每一个人都是不同的，大家在认识自己作为加拿大人的同时，也要学会尊重自己本民族的文化，并且包容别人的文化。
　　小编真心希望，那些在加拿大长大的华人可以自豪地对别人讲：“我是加拿大华人，我学过中文，我热爱中国文化。”
　　最后，Crazy Rich Asian，
　　这部被称为“北美小时代”的电影，
　　你们去看了么?
　　Crazy Rich Asian是继上世纪90年代《喜福会》以来的第二部全华裔阵容的美国好莱坞电影，几乎囊括了全球的华人演员。电影的剧情大概是灰姑娘X霸道总裁爱上我+玛丽苏女主智斗豪门恶婆婆，是一部看开头就基本能确定结尾是happy ending的电影。

15.jpg

　　不过由于电影从导演到演员全是华裔，因此这部电影被海外华人社区寄予厚望，认为它能像《黑豹》那样成为少数族裔的代表作。相比大陆观众对“华人分级论”的争议，二代移民比如ABC和CBC们则对电影有很强烈的共鸣。电影在烂番茄上的新鲜度超高，达到93%，值得一看。

16.jpg