电影 The Shop Around Corner 街角小店

天气很不错

这也是一部圣诞期间最常看到的电影之一，但这电影跟其他节日电影不同的地方是，它就像一部小品，一部抒情小品，不是什么大制作，但是情节及气氛都非常动人，很适合恋爱中的男女，或是父母带着子女一起看。
        “街角小店”是米高梅公司1940年推出的一部黑白片，阵容不差，男主角詹姆斯史都华James Stewart在当时已经走红，女主角玛嘉丽特苏利文Margaret Sullavan亦都不弱。她出道比史都华还早，事实是，当年(1935)她拍Next Time We Love时，她就极力向当时的导演推荐，一定要史都华演男主角，才让史都华开始成名。他们两人一共合作四部电影，这是第三部。他们之间的化学反应非常合拍，让人看了十分舒服。这部电影的成功，跟他们两人间的化学反应很有关系。
        导演是原籍德国的的恩斯特‧刘别谦Ernst Lubitsch，他导过嘉宝Greta Garbo的 Ninotchka  ，三度被提名奥斯卡金像奖。他导的喜剧自然流畅，一些不夸大哄抬。
        这故事是基于一本1937年推出的匈牙利剧作，虽然不是布景堂皇的大制作，但是却多次被选为全美最佳100部电影名单内。如果你看了九十年代的电影You’ve Got Mail(电子情书)就知道是以这剧本改编，这就更证明了“街角小店”的优点。因为You’ve Got Mail虽然由两位巨星主演，却不算成功之作，太多太明显的预期发展，对白粗糙。而街角小店就让人看时不住莞尔，看后回味无穷。
        剧情：
        男主角艾菲‧克拉里克Alfred Kralik在匈牙利布达佩斯一间礼品店麦丘却克工作，这间礼品店生意非常好，因此大家都很忙。他的同事中包括好朋友好好先生皮洛维奇，另一位同事弗兰兹则是狡猾的马屁精。艾菲跟皮洛维奇很好，他经常跟皮洛维奇提到，他正在跟一个很好的女笔友交往中。
        艾菲跟老板关系很好，因为他资历深，做了很长时间，已取得老板麦丘却克的信任。饰老板的是老牌演员摩根Frank Morgan。他经常被老板邀请到家里去晚餐。但这一天，他就和老板起了小小争论。因为麦丘却克要代售一种音乐香烟盒，一打开盖子就会发出一首俄文歌曲(黑眼珠)的乐声。艾菲认为不是好主意。虽然麦丘却克承认艾菲是对的，心理却不开心。
        这天，一个女孩子前来找工，她叫克莱拉Klara Novak。艾菲说公司不缺人，但是克莱拉当场证明她有能力，向一个女顾客卖出了一个香烟盒。虽然那个顾客说她不吸烟，克莱拉却立即说这烟盒可以用作糖果盒。老板见她灵巧，就雇用了她。所以可以说，艾菲和克莱拉的关系一开始就不好。
        临近圣诞，艾菲期盼跟笔友会面。他还说，如果见面结果双方满意，他就会结婚。他跟皮洛维奇说，这个笔友是世界上最好的女子，绝对不像身边这个克莱拉。为了准备结婚，他还因此向老板要求加人工。但明显，老板麦丘却克这几天心情似乎不太好，对他态度也反常的冷淡。
        就在艾菲约了笔友晚餐那天，老板忽然通知大家加班。艾菲心急如焚，和老板口角了起来。老板当场将他炒鱿鱼。大家都奇怪老板会无缘无故的将一个忠心耿耿的老职员炒掉。原来另有隐情。因为麦丘却克怀疑妻子有外遇，就请了私家侦探去查。私家侦探经过一轮侦查，证实了他的妻子有外遇，而那个男人就是公司里的一个职员。麦丘却克怀疑是艾菲，因为他只请过艾菲到家里晚餐。

       

        他虽然炒了艾菲，但自己仍然不开心，正准备拿了绳子在公司上吊时，公司的一个送货男孩皮皮Pipi Katona赶到，救了老板一命。
        艾菲失去了工作，但还是依原来计划到约定的餐馆去见笔友。他们约定各自带一朵红色康乃馨以辨认对方。但是意外的，他发现自己认为最理想的女人却是克莱拉。虽然心理很失望，他还是进去和她打招呼，并撒谎说自己是来找皮洛维奇的。另一方面，他试图将两个女人：笔友及克莱拉，联想成为一个人。但是克莱拉却急着将艾菲赶走，因为她担心自己的笔友此时出现，会以为身边这人是她的男友，因而不敢出现。艾菲就“识趣”的离开了。
        当晚，艾菲到医院探访老板麦丘却克，老板跟他道歉，因为他发现跟妻子有染的是那个爱拍马屁的弗兰兹，而不是艾菲。他更升迁艾菲做公司经理。当场给他公司的钥匙，叫他回公司将弗兰兹解雇。为了多谢送货的皮皮救自己一命，麦丘却克也将他升职为正式职员。
        第二天，克莱拉请病假没上班，因为她前一天约见笔友失败，心理受到打击。当晚艾菲到她家拜访，她心情不好的叙述自己有“毛病”，才交不到男友。但就在这时，邮差送来了一封信，原来是那个“笔友”寄来的，他解释自己前一晚去了约会的地方，但见到有个男人在她桌前，因此没有进去。这封信立即扭转了克莱拉的心情。但艾菲当然知道那封信是他自己写的。
        过了两个星期，正好是圣诞夜，麦丘却克生意红火，大家都忙得不可开交。老板麦丘却克给了每一个人一封大利是，还叫他们提早回家。最后店里只剩下艾菲跟克莱拉，艾菲就趁机向克莱拉做功夫。他骗她说那天他其实见到了克莱拉的“笔友”，说他是个秃头胖子，而且没工作。此时克莱拉也承认对艾菲有好感，说自己过去过于偏见，误会了他。最后，艾菲终于承认了自己就是她的笔友，还将过去信件内容背了几段。于是两人在圣诞夜正式成为情人。
        制作与卡司：
        男女主角都不是帅哥或是艳星，所以演起小商店的售货员很真实，加上他们两人合作惯了，配合的非常好。由最初的斗嘴，到后来艾菲开始对她好感，都让人信服，跟着他们由失望到开心。
        虽然故事发生在匈牙利，但只有演老板的摩根Frank Morgan有东欧口音，其他人都是说美国英语。幸好这样，否则一定影响卖座。摩根演了一辈子的电影，最著名的角色是 绿野仙踪The Wizard of Oz 中的Oz，相信大家对他都印象深刻。
        这个剧本一直都受欢迎，后来多次被改编成为广播剧，或是搬上舞台，电影版 In the Good Old Summertime美好的夏天 (1949)是由著名的茱迪嘉兰Judy Garland及范强生Van Johnson演出。还有前面提过的1998年的电影You’ve Got Mail (电子情书)。
        詹姆斯史都华的电影以前介绍过了，他演什么都好，西部片，喜剧，侦探片，虽然外型非常不凡，个子细高像柳树，完全不似明星那一号人物，但是他却是演什么都像。加利葛兰Cary Grant就说他说台词时，像是平时说话一样自然。
        前面说过，当时是女主角玛嘉丽特苏利文Margaret Sullavan坚持要用他，而这部电影她是挂头牌的。原来苏利文，史都华，和另一位后来大红的亨利方达Henry Fonda都是出自东岸一个话剧团Universal Players，苏利文还曾嫁给亨利方达。说起苏利文，她出生有钱人家，嫁的人物一个比一个来头大。和亨利方达离婚后，她嫁了著名导演威廉韦勒William Wyler，离婚后再嫁权倾一时的舞台制作人李兰海华LeLand Hayward，最后一任丈夫则是英国银行家，直到她50岁去世。
        饰演艾菲好友的皮洛维奇是Felix Bressart，他的造型有些Marx Brothers的味道，特别让人印象深刻。他在Ninotchka 中演三个苏联共党党员之一，两个造型很像。
        看这个电影让人了解到半个多世纪年的街角小店的面貌。虽然说的是匈牙利，但也颇有美国风味，因为顾客，职员都很美国味。而当时没有像现在这样大规模的百货公司，购物商场，一般的商店就出售比较多样化的商品，好像麦丘却克一类的商店，虽说是街角小店，却也颇有规模，出售的东西样数很多。目前在北美很多大街上的商店，都是这一类。
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=533