电影欣赏：Diamond Head 春梦了无痕

冰佩佩

以前介绍过几部谈论美国种族问题的电影：春风秋雨Imitation of Life，Pinky ，Show Boat画舫璇宫 等。这一部Diamond Head (春梦了无痕)较少人提起。但其实这部电影才是由头到尾，都讲的是种族成见。其实电影在1963年推出时，宣传上就强调这是一部像“巨人”Giant 一样的电影。而“巨人”我们都知道，其中一部份情节是讲美国在转向黑白种族融和过程中，免不了的磨擦。
        Diamond Head指的是夏威夷的一座主要山头，在当地几乎随处可见。象征电影的背景发生在夏威夷。在网上见到有人将中文名翻译成“钻石头”虽然不算错，就欠缺点文化。就不如刚刚推出时的译名有文化。
        剧情及演员：
        男主角是硬汉演员查尔登‧希斯顿Charlton Heston饰演的一个大地主Richard "King" Howland，姓Howland，绰号King。他有一个妹妹Sloan，由美艳的伊芙‧明媚丝Yvette Mimieux饰演。她当时有一个当地土生的男朋友保罗‧卡哈纳Paul Kahana。但是哥哥King就全力反对。他有强烈的种族思想，认为土著配不上自己的家人。但与此同时，做为鳏夫的他，自己却与一个华人女子Mai Chen热恋。而这角色就由当时很红的越南女明星阮兰丝France Nuyen饰演。

       

        卡哈纳这角色是由当时年轻人的偶像James Darren詹姆士‧达伦饰演。他其实是美国出生的，但因为黑发，就演了这个夏威夷土著的角色。他有一个当医生的同母异父的哥哥Dean Kahana，就因为父亲是白人，所以肤色较浅。Dean是由“西城故事”的男主角乔治‧却克里斯George Chakiris饰演。所以这部片可以说是众星云集。
        片子一开始，King正筹备竞选参议员。他将自己与Mai的关系保密到家，但对于Mai他非常用情，供给她一切生活所需。当妹妹不顾一切，与保罗举行订婚舞会时，Mai的弟弟拿着一把刀出现了。他是来跟King谈判的，要King公开他与自己姐姐的关系。因为这时Mai怀孕了，King却不愿意要这孩子。
        就在纠缠中，保罗出来劝架，却被那把刀杀死了。剧情由这里开始有些老套。Sloan为了未婚夫的死，牵怒于哥哥，她离家出走，跑去投奔保罗的哥哥Dean。做为妇产科医生的Dean对她发生情愫。这时Mai要生产了，King还是不要孩子，但对于Mai他却不愿放弃。当Mai到医院生产时，King也第一时间赶到医院。但是不幸的，Mai却死于难产，但是Dean成功的接生了她的婴儿。King愤怒的要打医生，最后悲伤的离去。
        Sloan将婴儿带回家，跟一个日本仆佣一起照顾。King最初不闻不问。但是在一场争吵后，骑马跑了一圈回来，决定为婴儿添置新家具，总算认了他是自己的儿子。
        影评：
        这电影是根据Peter Gilman的小说改编的，小说中没有清楚的写明King会接纳自己的儿子。电影明显要让大家看完电影后，开心一点，做了改动。
        这电影一开始就遭到影评攻击，一方面因为剧情老套，另外也因为人物性格不够统一。加上除了男主角查尔登‧希斯顿之外，几位主要演员都是偶像级影星，无所谓演技可言。所以虽然广告上说是新版的“巨人”，但就绝没有Giant的历史地位。
        当时这部电影靠的是夏威夷美丽的风景吸引观众，而且三位偶像级影星都够漂亮。足以吸引一众年轻影迷。而男主角Charlton Heston除了样子够帅，又非常专一。他虽然心存岐视，但自己却对于一名亚裔女子一往情深。明显他的岐视是历史因素，而非存在于他的骨子里。就好像美国立国的国父之一杰弗逊Thomas Jefferson一样。生在那个时代，他虽然与黑人女仆生了六个孩子，但自始至终，没有承认两人的关系。
        种族磨擦在美国一直是敏感的社会议题。这部电影也试图在当时的环境中讨论种族问题，也明显的夸大了种族主义者的偏狭。片中有几句对白让人难忘。就像King对父亲是白人、母亲是原住民的Dean说的：“你身体里面有两个人，里面的内脏都不夹，在打架。”
        与此同时，Sloan却极力推动种族和谐。她一度叹息说：如果这世界没有不同的种族该多好，大家都是一样的。
        类似的对白在Who is Coming to Dinner（谁来晚餐）一类的电影里面也有讨论。但是Who就被当做是经典作品，这一部就毫无历史地位。不过说起娱乐性，Who就太沉重了，看着都觉得累。(August， 2013)
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=446