老电影欣赏：1934年黑白电影红楼春怨

人生忽忽

这部1934年的黑白电影(译名：)叙述的是英国十九世纪女诗人伊莉莎白布朗宁(巴瑞特)Elizabeth Barrett，与英国诗人罗伯布朗宁Robert Browning之间的爱情故事。故事主线是巴瑞特的父亲是一个变态的暴君，全力阻止儿女的幸福。
        电影由当时米高梅当家花旦诺玛希儿Norman Shearer，及男星佛德烈马区Fredric March主演，饰演父亲的是英国的胖子演员查理斯劳顿Charles Laughton。这电影获得奥斯卡最佳影片及最佳女主角提名。
        电影是基于Rudolf Besier于1930年所写的同名剧本改编。电影及剧本的名字的意思是，住在Wimpole Street的巴瑞特一家人。后来在1997年又重拍一次，由Jennifer Jones 和Bill Travers主演。
        剧情：
        姓巴瑞特这一家人住在英国伦敦Wimpole Street的一栋大屋哩，男主人是爱德华巴瑞特，他有六个儿子及三个女儿，不过妻子就已经过生，全家由爱德华实施威权统治。
        巴瑞特的长女是伊莉莎白，不过人人都叫她的小名Ba，她长年有病，因为脊椎疼痛已经多年躺在床上，一个人住在楼上，只有一只心爱的小狗Flush陪伴。父亲完全不准她离开房间，一切起居饮食都由女仆Wilson威尔逊太太照顾。爱德华甚至禁止其他儿女在伊莉莎白的房中逗留太久。说会影响她的复原。爱德华经常夸张她的病情，说她不注意身体就会死。当伊莉莎白要下床，爱德华就将她抱起，放到轮椅上，禁止她自己站立。
        伊莉莎白自幼就喜欢写诗，此时她已经出过多本诗集，有相当名气。这一天医生来看她，对她说她的病情有好转，应当可以复原。甚至可以站立走路。她就提起她仰慕的一个诗人是布朗宁，希望有机会见到他。
        其实伊莉莎白个性开朗，很喜欢弟弟妹妹到房间陪她说话。这一天，几个弟妹见父亲不再，到她房中聊天，最后一个妹妹还放了音乐教大家跳Polka舞，但这时父亲闯进来，大为发怒，儿女见到都赶快离开。爱德华还教训伊莉莎白，说这样吵闹的环境不适合她。随后父亲逼她喝一种发酵啤酒Porter，说对她身体好。她曾跟医生说，每次喝了这啤酒就让她不舒服，医生也建议她停止喝，但是爱德华还是逼她喝下去。爱德华并对她说了很多暧昧的话：你不爱我了吗？没有你我什么都没有。伊莉莎白听了无所适从。
        这时伊莉莎白的小妹妹亨利亚塔Henrietta爱上了哥哥的一个朋友苏提斯库克Surtees Cook，他是一个士兵。但是鉴于父亲的淫威，他们只敢私下见面。这一天库克就在门外的灯柱下，仰望窗口，偷偷的跟亨利亚塔打招呼。
        一天布朗宁求见，原来他看见伊莉莎白的诗非常仰慕，特地来求见。他们事先已经有过多次信件往来，所以两人像是一见如故，彼此倾慕。她说起自己的病，非常悲观，布朗宁就劝她不要泄气，鼓励她自己站起来。布朗宁走后她企图下床站起来，但随即又跌倒，非常泄气流下泪来。
        但是一个冬天她都努力站起来，最后终于可以走进窗口，看窗外的雪景。而布朗宁也定时来看她。这些都是瞒住父亲。
        春天时，她见到窗外鸟语花香，当布朗宁再来时，她对威尔逊说，要自己走下楼去见他。她一步步走下楼梯，自己非常得意，并且在楼下跟布朗宁见面。但是当爱德华回来见到时，非常愤怒。他立即将伊莉莎白抱上楼。他还说，自己一切为了她好，说她太自私，只顾自己。
        之后爱德华警告她说，她只是暂时好转，不要梦想自己的病已经好了。但稍后来的医生可不这样想。医生说她应当到气候好的地方，例如意大利去度假，这使她非常向往意大利。
        一天父亲特准她坐马车到户外，在威尔逊安排下，他们的马车开到Kensington Gardens，而布朗宁就在公园等他。他们度过愉快的几个小时，并在公园的兰花前亲吻。布朗宁向她求婚之外，还建议他们私自结婚，并且到意大利去度假。(下：两人在花园见面)

       

        一天父亲不在家里，他们六个男孩，及三个女孩弹琴唱歌，非常开心，父亲回来后见到，又是发一顿脾气，然后说全家要搬到Surrey乡下去住，避免他们受到伦敦的坏影响。
        这一天Henrietta 和库克在伊莉莎白的房间欣赏他的新的军装，被突然间回家的父亲闯见，爱德华愤怒到将库克赶出去，并骂亨利亚塔是娼妓，要她发誓永远不再见库克，同时将她禁闭在房间。伊莉莎白见到，第一次对父亲发出愤怒的反抗。她对父亲说：你完全是一个暴君，我不想再见到你毁灭我们每一个人的生活。你看看我几个弟弟现在什么样子？你心中充满了恨，现在是我恨你……爱德华听见更加愤怒，要她道歉，但是她拒绝。
        之后她派威尔逊去送信给布朗宁，说自己愿意跟他私奔。这时亨利亚塔也逃出房间，说她必要时会跟库克私奔。
        后来爱德华再度进到伊莉莎白的房间，向她告白，说了很多奇怪的话。原来他过去对妻子非常粗暴，他将责任归咎于自己的性癖好，所以威迫妻子生了这样多孩子。所以现在才尽一切力量要阻止孩子们结婚，以免重蹈覆辄。但与此同时，他又说要一个人占有伊莉莎白。当他要拥抱伊莉莎白时，伊莉莎白非常恐惧，将他推开，他又道歉了。之后伊莉莎白准备了衣箱，和女仆威尔逊逃出房间，去与布朗宁会合。
        伊莉莎白留给每一个家人一封信，爱德华看了信站在窗口愤怒的说，要将伊莉莎白的小狗处死。但是亨利亚塔欢呼说，伊莉莎白在给她的信上说，她带走了小狗Flush，现在小狗是跟她在一起。
        制作与卡司：
        这电影有多少是事实，很难说。当初的剧本主要是根据布朗宁跟伊莉莎白的情书所编写的。他们的情书很多，而且内容丰富，(因为两个人文笔都好，其中很多都被编辑成册)，书中透露伊莉莎白的父亲阻止他们见面，结婚，也透露受到父亲体罚(虐待)，但是有关爱德华对女儿的非分之想，却没有任何证据，我不知道为什么编剧会这样写。这一类电影让我们对于一些文艺界巨人有进一步了解，但是如果与真实脱结，就是一种污蔑，完全没有必要。特别是在当事人都去世之后，没有人可以辩解。(下图：真实的伊莉莎白。)

       

        据说，爱德华确实阻止12个子女谈恋爱结婚，但也许当时刚刚流行佛洛伊德式的心理分析，因此文艺界就将这情况分析为恋父情结，或是恋女情结，吸引新潮人士青睐。而这电影推出于1934年九月，技术上讲是电检制后Hays Code刚刚出现，片中的露骨暗示就在夹缝中生存。
        其实如果真的以他们间的恋情为主线，这电影会更好看。布朗宁是一个多情男子，他在给伊莉莎白第一封信中，就诉说了他对她的热烈的爱，那还是在他们未见面之前。而当时伊莉莎白已经38岁(布朗宁比她小六岁)，而且卧病在床已经六年。这样的恋情，加上后来婚姻的幸福，(直到伊莉莎白于55岁时逝世)，这是多么的感人肺腑。可惜电影圈就是喜欢哗众取宠。
        据说爱德华另一个反对布朗宁的理由是，布朗宁没有家底，而巴瑞特家非常富有，乡下有一万亩地，担心他是为了淘金。这也是一个合理的理由。
        饰演父亲的Charles Laughton只比女主角大两岁，他就最反对任何电检，他坚持要将这些类似“乱伦”的剧情加进去。他说“他们爱怎么剪，就怎么剪，但是掩饰不了我眼中的欲念。”这句话让我对他完全改观。我以前还以为他不过是一个敬业的演员。他将电影当作他一个人的表现场所了，完全本末倒置。(下图：父亲艾德华阻隔在女儿及布朗宁中间。)

       

        这不是一个阳光的题材，有些人会觉得难以接受。其实剧本可以不必写成这样。但是多数影评从艺术的角度评论，说女主角Norma Shearer 演技好，又说饰演父亲的Charles Laughton非常出色。也被很多影评人赞誉为1934年最好的电影。而且当年为公司赚了大钱。主要因为卡司够大，题材够新颖，而布朗宁夫妇又颇有名气。
        我们知道Norma Shearer 诺玛希儿是米高梅当家花旦，当时她又嫁给了米高梅的最高监制桑堡Irving Thalburg，桑堡一心一意捧红妻子。她的每一部片子都不惜工本。不过看这些剧照就发现，米高梅的片子男女主角都太过美丽清秀，欠缺实际感。
        后来在1957年这电影的导演Sidney Franklin又用同一个剧本拍了一次，不过这部彩色片没有前面这一部成功。
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=1162