多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

搜索
查看: 385|回复: 0

悬念喜剧大作“三十九级台阶”来袭

[复制链接]

升级   93%

22

主题

23

帖子

93

积分

新手上路

Rank: 1

积分
93
QQ
发表于 2019-2-28 10:01:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
全新温哥华剧院公司 Circle Bright Productions 隆重推出

《三十九级台阶》独家配有中文字幕

  温哥华Circle Bright Productions 隆重推出《三十九级台阶》(The 39 Steps),该作品由 Patrick Barlow 改编自 John Buchan 的小说和希区柯克的电影。作品将在 2019 年 3 月 1 日至 10 日,在 Norman Rothstein 剧院(950 W 41st Ave, Vancouver)公演。如欲了解详情和购票,请至 circlebrightproductions.com。
  Circle Bright Productions 是加拿大首间为希区柯克知名改编喜剧作品《三十九级台阶》提供中文字幕的戏剧公司。

image.png

image.png

  风靡全球的巡回舞台剧《三十九级台阶》与传统惊悚片有明显区别,主要由四名艺术演员来饰演超过 100 位喜感角色。 《三十九级台阶》以大胆的喜剧模仿方式,诠释希区柯克作品中机智优雅的悬疑手法,在戏剧中呈现出与电影变装一样快速的戏法。
  故事以搞笑的推理形式展开,Richard Hannay(Jay Hindle 饰)一晚在伦敦剧院遇见 Annabella Schmidt(Ella Simon 饰),突然一声枪声响起,二人逃跑至 Richard 的住所。 Annabella 告知 Richard 她其实是一名间谍,正在追查"三十九级台阶"的真相,但却被两名杀手(David Marr 和 Kazz Leskard 饰)追杀。到了午夜时分,Richard 醒来发现 Annabella 被人杀害,于是遭到警察和杀手两方面追捕。 Richard 必须要设法证明自己的清白,同时解开"三十九级台阶"的谜团!
  导演 Sarah Rodgers 表示,确保中文字幕的转换可以跟上快节奏舞台剧演出,是一次很特别的挑战。她说"很高兴能为这部令人愉悦的喜剧成功配上中文字幕。我们精神抖擞地制作团队,还有像小丑一样的角色,早已吸引了各种年龄层及说各种语言的观众。现在搭配锦上添花的中文字幕,可以让华语观众更完整地跟上剧中的快节奏动作。我等不及要将这场宏大而且华丽的剧目,尽可能带到更多的温哥华人面前。"
  Circle Bright Productions 创始人兼制作人陈菡英一直有一个关于戏剧的梦想,就是制作出让所有人都能轻松欣赏的现场表演。这次,为了让说中文的观众有机会享受加拿大的戏剧体验。她认为"语言障碍造成温哥华大量说中文的人士难以进入当地剧院,这些人中,有些才刚刚抵达加拿大,有些仍在学习英语。虽然他们能进行简单的英语应用,但是让他们全程投入观赏一个英语戏剧作品,他们还是会感到害怕。Circle Bright Productions 的首要任务,就是制作出能让不同语言的人,尤其是华人,都能轻松欣赏的现场表演。"
  陈菡英选择《三十九级台阶》做为该公司首次完整制作的戏剧节目,她认为"《三十九级台阶》是最佳选择,因为该剧拥有最吸引人的有趣元素,这正是观众想在剧院好好享受的题材。除了故事本身的悬疑和浪漫元素之外,就算没有字幕,一些现场的肢体搞笑也能让观众感到开心。"
  《三十九级台阶》曾荣获 2007 年 Laurence Olivier 最佳新喜剧大奖、2008 年纽约戏剧奖独特戏剧体验大奖和 2008 年东尼奖最佳戏剧提名。

image.png

image.png

3月1日-10日

体验地道的英式话剧

演出时间:

2019年3月1日-10日

地址:

温哥华Norman Rothstein Theat

(950 W. 41st Ave., Vancouver)

票价:

VIP票:$99 (每场仅10张,票价包含首演庆功宴邀请,演员签名海报,VIP贵宾休息区,免费酒水,免费停车等福利)

普通票价: $75/$55/ $29

学生VIP票:$90

学生普通票:$70/$50/$25

*演出适合全家一起观看。儿童建议观赏年龄为9岁或以上


  参演艺术家
  导演 Sarah Rodgers。 Jay Hindle 饰 Richard Hannay、Ella Simon 饰 Annabella/Margaret/Pamela、David Marr 饰小丑1、Kazz Leskard 饰小丑2。
  排练舞台监制 Pamela Jakobs、表演舞台监制Tanya Schwaerzle、助理舞台监制 Zoe Beliis、布景和道具设计 Drew Facey、服装设计 Sheila White、灯光设计 Gerald King、音响设计 Murray Price、制作经理 Adrian Muir、宣传经理 Patrycja Kamska、英文PR Amy Strilchuk、制作助理 Becky Fitzpatrick。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网 www.66.ca

GMT-5, 2024-11-24 12:56 PM , Processed in 0.073122 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表