多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

搜索
查看: 315|回复: 0

谷歌翻译出现恶毒攻击中国词汇 网友怒斥

[复制链接]

升级   20%

4

主题

4

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2021-11-27 05:02:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天微博上有多位网友发现了一个令人非常气愤的情况,令#谷歌翻译#成为引发很多人反感的标签。原因是网友发现,在谷歌翻译的英文翻中文程序中,在英文对话框输入“艾滋病毒”等相关词汇,对应的中文翻译就会出现恶毒攻击中国的词汇。对此有很多网友在网络上表示愤怒,怒斥“真恶心”。
环球网记者测试后进一步发现,在英翻中的英文对话框输入“新闻”“传播”等词汇,中文部分显示的仍然是“新闻”“传播”。但在英文对话框输入“艾滋病毒”等类似词汇,中文翻译就会显示恶毒攻击中国的词汇。如输入“艾滋病人”,就会出现“武汉人”的中文翻译。此外,在俄语对话框输入“艾滋病人”,也同样出现了“武汉人”的中文翻译。

0500511yypymkthlu.jpg

0500511yypymkthlu.jpg


050051nya442xzggf.jpg

050051nya442xzggf.jpg


050051jcyvm4obi3f.jpg

050051jcyvm4obi3f.jpg

在英文对话框输入“艾滋病人”,对应的中文翻译就会出现“武汉人”

050051mo5qfwbxcsv.jpg

050051mo5qfwbxcsv.jpg

在英文对话框输入“艾滋病毒”,对应的中文翻译就会出现恶毒攻击中国的词汇

050051zvfheyshchx.jpg

050051zvfheyshchx.jpg

在俄语对话框输入“艾滋病人”,出现“武汉人”的中文翻译
这一消息也在网上备受关注,多位网友发现这个情况后非常愤怒。
有网友认为谷歌“太过分了”“夹带私货”↓

050052otv34g15s1m.jpg

050052otv34g15s1m.jpg

有网友表示自己“刚测试过,确实是这样!”

050052ubimohfqi1h.jpg

050052ubimohfqi1h.jpg

还有网友表示已举报↓

050053u0sf1ggjwnd.jpg

050053u0sf1ggjwnd.jpg

有网友表示谷歌翻译“作大死”↓

050054t3jbczr1j1g.jpg

050054t3jbczr1j1g.jpg


050054q4e5o3qhw3c.jpg

050054q4e5o3qhw3c.jpg


050054auzqstubkbu.jpg

050054auzqstubkbu.jpg

安徽省团委26日也发微博“谷歌翻译不出来解释一下吗?”

050054g4kahlnlfaw.jpg

050054g4kahlnlfaw.jpg

不过北京时间22时15分许,环球网记者再次测试发现,在英文对话框输入“艾滋病人”以及“艾滋病毒”,显示的分别为“艾滋病人”和“艾滋病毒”。

0500542nokbkfdcnn.jpg

0500542nokbkfdcnn.jpg


050055yvyorn42ooy.jpg

050055yvyorn42ooy.jpg

值得一提的是,谷歌2010年退出中国内地市场。国务院新闻办公室网络局负责人同年3月23日指出,外国公司在中国经营必须遵守中国法律。谷歌公司违背进入中国市场时作出的书面承诺,停止对搜索服务进行过滤,并就黑客攻击影射和指责中国,这是完全错误的。我们坚决反对将商业问题政治化,对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。时任工业和信息化部部长李毅中同年3月12日在回应“谷歌退出中国事件”时说,中国的互联网是开放的,进入中国市场就必须遵守中国法律。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网 www.66.ca

GMT-5, 2024-11-22 07:54 AM , Processed in 0.071303 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表