图游美国黄石公园:又被震撼到了

湿太

　黄石国家公园的“下喷泉盆地”有一个温泉景观,名为“FOUNTAIN PAIN POT”(喷泉涂料罐)。美国人文化底蕴还是比较差,取地名真的不如我们国人讲究。这里的一些喷泉池喷出的是泥巴而且冒泡,所以最初名为“MUD PUFF”(泥巴泡),十九世纪末二十世纪初的时候,有人改称“MAMMMOTH PAINT POTS”(大涂料罐)。因为紧挨着这些“泥浆泡”或“大涂料罐”还有一个很大的喷泉,再后来的旅行指南就取名 “FOUNTAIN GEYSER AND PAINT POTS” (喷泉和涂料罐),一直1927年的时候才定下今天的名字。

　　前去游览过该景点的华人游客所取的中文名字亦不一,有人叫“彩色锅喷锅”,有人叫“五彩池”,但我觉得“五彩温泉”较为恰当,因为这里的喷泉也好,温泉池也罢,就连冒出来的蒸汽,都是五彩缤纷。