老电影欣赏：Steel Magnolias 铁木兰

想說

这部1989年的电影讲述的是美国南方的几个女人的故事，有极强的女性卡司。六个女主角几乎都有独当一面的票房号召力，集在一起自然是一部轰动一时的电影。
        这故事先在舞台上演出，因此当计划拍摄时，很多女明星争相要演出，包括老牌影星比蒂戴维斯Bette Davis 在内。后来演出时的卡司包括莎莉菲尔德Sally Field，桃莉芭顿Dolly Parton，莎莉麦克莲Shirley MacLaine，达儿汉娜Daryl Hannah，奥林匹亚杜卡卡斯Olympia Dukakis及后来走红的茱莉亚罗勃丝Julia Roberts。
        莎莉菲德的影艺成就不用多说，两度获奥斯卡金像奖影后，及无数的电视爱美奖提名及获奖。傻大姐莎莉麦克莲也多次获得金像奖，金球奖提名。桃莉芭顿除了是乡村歌曲畅销歌星，演艺事业也不赖，更是商场奇才，我在两个截然不同的歌星中介绍过她。至于达儿汉娜，她在1984年才主演电影Splash 美人鱼，被公认是全球最美丽性感女星，但在这电影中她演一个乡下的没有学历的女子，故意扮得很丑(土气)。而大家熟悉的茱莉亚罗勃丝此时未走红，(她的Pretty Woman要到下一年才推出，)她当时说，能有机会演出已经太高兴，只有奥林匹亚杜卡卡斯名气稍逊，不过我记得刚在前一年，1988年她的弟弟(麻省州长)Michael Dukakis才以民主党总统候选人身份竞选总统，也是名气一时无俩。(下: 左起: 傻大姐，杜卡卡斯，莎莉菲尔德，茱莉亚罗勃丝，达儿汉娜及桃莉芭顿)

       

        故事是作家哈林Robert Harling根据他姐姐苏珊的真实遭遇写的。苏珊有严重的糖尿病，在结婚生子之后，抵不过病魔在1985年去世。哈林原来只想写一个短故事，以便当时才一岁的姪儿可以记得自己母亲是怎样的一个人。没想到故事感人，立即被搬上舞台，颇为轰动，很快就搬上银幕。
        哈林说，因为整件事在他记忆中非常清新，他只用了十天时间就写好整个剧本。
        这电影好的不止是剧情，因为情节几句话可以说完，真正捉住观众的是剧本及对白。几个南方女人的性情非常鲜明，而她们经常带幽默的尖瑞的对白都符合她们的个性，因此电影的宣传句子是: 让你笑个不停又让你忍不住流泪的电影。
        中文译名是钢木兰，我觉得很不好听，不如铁木兰。就像说女人很有个性，我们会说铁娘子，不会说钢娘子。现代有些人翻译太过死板，一个个字去翻，非常笨拙。(Magnolia玉兰花又叫辛夷，在美国南方是很高大的树木，开奶油或黄色大花很香。也是路易斯安那的州花。另外在北方有耐寒种，花由浅紫到深红都有，香味差很多。见:玉兰花Magnolia )
        这剧本除了经常在舞台上演出，2012年又推出一部全黑人演员的版本，由大家熟悉的Queen Latifah 主演，据说也十分成功。
        剧情:
        电影背景是路易斯安那州西北地区一个小镇，一个叫楚仪Truvy Jones的女人开了一间美容院，附近几个女人经常在此做头发，修指甲，因此成为小镇上话家常，说是非的场所。
        几个常客都很有个性，梅琳M’Lynn Estenton有一女二子，大女儿做护士的雪碧Shelby是她的心头肉，特别因为她很早就患有甲型糖尿病，需要她特别关怀。电影开始时，是雪碧结婚的日子，她们都在楚仪的美容院做头发。
        这时一个戴着土里土气眼镜的女子安娜贝尔Annelle Dupuy进来美容院，原来是来找工作的。她说自己的丈夫(刚结婚就犯了法远走他乡，因此技术上她不算真的结了婚，)现在生活无著，楚仪就雇了她。
        在美容院里，还有前市长的遗孀克莱尔Clairee Belcher (杜卡卡斯饰)，她性格开朗，最喜欢开玩笑。这时突然间雪碧病发(血糖过低时的病发)，她母亲早有准备，用急救针液帮她止住了发病。镇上都知道雪碧有病，也都习以为常，不过梅琳就忧心的跟大家透露了，医生刚对他们说雪碧不能生育。
        过了一会，服装及脾气都很夸张的韦瑟Ouiser Boudreaux (傻大姐饰)也来了。她经常倚老卖老，也常跟克莱尔斗嘴。见到刚刚上工的安娜贝尔，听说她是个虔诚基督徒，而她自己因为从不上教堂，经常与人斗嘴，她就追问安娜贝尔的身世。安娜贝尔只有说出丈夫是危险罪犯，现在正受警方通缉。听到安娜贝尔的身世，雪碧邀请她参加当晚的婚宴。
        在婚宴，安娜贝尔明显没吃过好东西，见到有好吃的又不要钱，被调酒的山米Sammy 注意到了，帮她调饮料，特别照顾她。
        婚礼后几个月，雪碧随丈夫贾克森回娘家过圣诞节。她跟母亲说自己有身孕了，梅琳不仅不开心，更愤怒提醒女儿，医生说她不应当生育，对生命有危险。但雪碧说她及丈夫都非常想要孩子。两人激烈争辩，最后雪碧说，她宁愿有30分钟的完全快乐，也不要过没有意义的一生。
        不过雪碧的父亲壮姆Drum就很高兴听到女儿怀孕。最后楚仪劝导梅琳，不要老往坏处想，集中为女儿想那快乐的层面，及准备迎接第一个孙儿的到来。
        雪碧成功生下一个儿子，取名小贾克森Jackson Jr. ，但生产之后，她的肾开始衰竭，需要定时到医院析肾。医生为她排期等待捐肾者，但听说要等几年时间。这时她的母亲梅琳决定捐部份肾脏给她，在医院移植那天，家人都焦急等待医生的手术，结果医生宣布手术非常成功，总算度过一个难关。雪碧恢复正常生活。
        梅琳在医院期间及在手术后，楚仪，克莱尔及韦瑟每天轮流携带食物来给壮姆，及梅琳的两个儿子，充份显示她们几个人之间的不用言语表达的友情。
        这时安娜贝尔跟山米已到了谈论婚嫁的阶段。到了万圣节，大伙帮安娜贝尔开一个惊喜派对wedding shower，大家送她婚礼的礼物。几个男人也都在院子里带着孩子们玩得开心。雪碧因为工作没能来。但这时她在家里因为将儿子举得高高的，就突然头晕跌倒，等丈夫回家时她已经无法急救。送医后一直昏迷不醒，医生发现是因为她对移植的肾脏排斥，医生并宣布她会永远昏迷下去，最后大家一致决定中止人工救治，宣告死亡。
        在葬礼中，众人离去后梅琳坚持不走，楚仪等都留下来陪她，梅琳一度向她们发脾气，最终又被大家劝服，离开墓地。
        回家后的聚会wake，梅琳接受女儿已逝的事实，知道女儿有了她最开心的“30分钟”，并集中精力照顾及与孙儿相处。这时已怀孕的安娜贝尔告诉雪碧，她和丈夫决定将来不论生男生女，都将命名为雪碧，毕竟她和山米是在雪碧的婚礼上认识的。
        几个月后的复活节，贾克森带着儿子参加镇上的寻蛋活动，上百人穿着假日服装，非常热闹，克莱尔捉弄桂瑟，大家玩得十分开心。此时楚仪的丈夫Spud来到，驾车带楚仪到另一条街，原来他完成楚仪的心愿，帮她开了第二间美容院，她终于有了自己的chain。
        但这时安娜贝尔突然感到阵痛，就要临盆。楚仪和她的丈夫组织车队送她到医院，象征一个新生命的到来。
        制作与卡司:
        这电影被形容为全女性电影，事实上在舞台剧推出时几乎没有男角，他们只存在几个女人的对白中。后来改编为电影时才增加了男性的对白，但其实也不多，几个男演员都没有精彩的对白。这方面可以与1939年的The Women相比，那电影就是全部女演员演出，特意做到一个男演员都没有。不过在剧情方面，早期的那一部不过是一群女人争风吃醋，不像这一部的有人情味。
        其实片中几个男演员都很优秀，演雪碧丈夫贾克森的是Dylan McDermott，这只是他第四部片子，后来他在新版的Miracle on 34th Street 中演男主角，此片中他几乎无发挥余地。电影拍摄时他与Julia Roberts谈恋爱，茱莉亚还因为他与当时的男友Liam Neeson分手，他们后来订了婚但最终没有结婚。演梅琳丈夫的是Tom Skerritt，他演过四十多部电影，包括Top Gun，大河恋A River Runs Through It 等。演过的电视剧更多，由早期的The Virginian，Gunsmoke，到Cheers，一直到现在还在演出。
        这电影非常卖座，首轮演出时国内外就赚近几乎一亿美金，口碑也不错。这电影另外一点与乱世佳人有些像，就是角色中只有桃莉芭顿是真正南方人，其他的都要学南方口音。
        这电影是在路易斯安那州的Natchitoches拍摄，之后这个小镇就成为观光胜地，当时用来当做是梅琳的家的一间屋，2003年更被改装为一间民宿。
        这剧本的作者是雪碧(苏珊)的弟弟，他也在片中演出一角，就是雪碧婚礼及葬礼中的牧师。另外因为苏珊生前是护士，也住过当地一间医院，因此电影拍摄时出现的医生护士都不是演员，而是真的医生及护士。而在电影中为雪碧拔去呼吸仪器的也是当苏珊去世时，为她拔去吸管的同一个护士。
        这电影只有Julia Roberts获得奥斯卡最佳女配角提名，但未获奖。她和演母亲的Sally Field同获金球奖最佳女主/配角提名，也只有她获奖。
        主要演员表:
        莎莉菲尔德Sally Field 饰梅琳M’Lynn Eatenton
        桃莉芭顿Dolly Parton 饰楚仪Truvy Jones
        莎莉麦克莲Shirley MacLaine饰韦瑟Louisa Ouiser Boudreaux
        达儿汉娜Daryl Hannah 饰安娜贝尔Annelle Dupuy
        奥林匹亚杜卡卡斯Olympia Dukakis饰市长遗孀克莱尔Clairee Belcher
        茱莉亚罗勃丝Julia Roberts 饰雪碧Shelby Estenton Latcherie
        汤姆史克瑞Tom Skirritt 饰梅琳丈夫壮姆Drum Eatenton
        山姆谢巴德Sam Shepard 饰楚仪丈夫Spud Jones
        狄伦麦德墨Dylan McDermott饰贾克森Jackson Latcherie
        Kevin J. O’Connor饰山米Sammy Desoto
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=787