帮助祖母学外语 中国女孩找到人生方向

三更老汤

　　家住温尼伯的中国移民女孩通过帮助自己的祖母学习英语，发现了自己的职业兴趣。
　　Kan Yao 从小在中国长大，因为她的父母忙于工作，一直是祖母负责照顾自己。Yao一家于2009年移民加拿大，自那以后Yao开始帮助自己的祖母 Shurong Li。

32_145916301.jpg

　　Yao说起初祖母因为不会说英语，整日沉默寡言，也不怎么出门。为了帮助祖母交朋友、能够自己出门，Yao带着祖母去学英语。这个英语课程叫EAL（English as an additional language ），由 Age and Opportunity组织举办。
　　“起初，她很紧张，后来在班里认识了新移民，她说自己可以试着学一下英语，”Yao在接受CBC周末晨秀节目的记者采访时说。
　　她的祖母要求Yao在自己身边帮助翻译，Yao欣然应允。课一上起来，Yao就发现自己非常享受课堂，祖母班上的老师还问她是否能够帮助其他学生。
　　当时，Yao还不确定自己去大学念什么专业，因此她开始思考将EAL作为自己未来的职业发展方向。
　　Yao现在已经拿到了EAL的教师资格证，并且在曼尼托巴大学开始学习语言学，同时仍然在Age and Opportunity的英语课堂上做志愿者。
　　Yao说起初自己对教祖母学英语这件事感到畏难，因为祖母学习进度很慢，但是她后来意识到祖母毕竟是说了70年的汉语，她需要多一些耐心。
　　现在Yao逐渐引导祖母在课堂上的大部分时间里自主发言，“我去她的讨论小组时她总是说‘来帮帮我，告诉我哪个是正确答案’，现在我都会对她说‘奶奶，你要自己想哦’”。