精彩黑白老电影欣赏：Top Hat 大礼帽

偿影

这部1935年的歌舞片，是舞王弗雷亚士坦Fred Astaire (弗雷德亚斯泰尔) 跟他的最佳拍档金吉罗杰丝Ginger Rogers合作的第四部电影。他们一共合作过十部电影，其中最成功的就是这一部，另外一部是 Swing Time。而这一部的歌曲都是由著名作曲家厄文柏林Irving Berlin所作，可以说是锦上添花。
        因为这两人的影片都是以歌舞做宣传，因此剧情一般都不怎么样，主要目的是要让两个人有机会跳几只舞，因此最重要的任务就在编舞choreography上面。而弗烈亚士坦歌喉不错，金吉罗杰丝也能唱，因此又多了一个锦上添花。
        当时弗雷亚士坦及金吉罗杰丝都隶属于RKO电影公司，这不是间大公司，不过歌舞场面就拍得很成功，当然不及米高梅的浩大歌舞场面，靠的是两人的舞技。其实我认为以这两人的舞技，更适合这样的小制作，因为更能体现出他们的舞步天份，他们不需要眼花了乱的布景做衬托。
        厄文柏林在片中几首曲子当时都家喻户晓，特别是那一首由男主角边唱边跳舞的Cheek to Cheek，(贴面舞) ，更是一直到现在很多人都耳熟能详。
        剧情:
        电影中的男主角杰瑞Jerry Travers是一个舞者，他到伦敦参与一出舞台剧的演出，这出剧的制作人是杰瑞的好友何礼兹Horace，两人同进同出。
        他在酒店房间练舞时，吵醒了楼下的戴儿Dale Tremont。戴儿上楼来抗议，杰瑞对她一见钟情。第二天戴儿到威尼斯去担任一项模特儿工作，顺便探访好友梅姬Madge，杰瑞也追到威尼斯。戴儿不知道的是，梅姬正巧嫁了给何礼兹，但在威尼斯时，她却误以为梅姬是杰瑞的妻子，因此很生气杰瑞有了妻子还挑逗自己。梅姬虽然知道这误会却也没出声。
        在威尼斯，戴儿也有追求者，就是皮草大衣设计师，意大利人亚伯托Alberto Beddini。但杰瑞也抢先向戴儿求婚，戴儿非常生气他的道德低下，一生气就答应了亚伯托的求婚。
        婚礼举行过了，杰瑞蒙然不知，跟踪戴儿乘坐一艘gondola时，解释了梅姬是何礼兹的妻子，但戴儿却发现已经太迟。幸好她和亚伯托的婚礼是临时请的一个牧师举行的，那牧师现在才说，他跟本不是什么牧师，而是何礼兹的仆佣，因此婚礼无效，两人终于可以结婚。

       

        制作与卡司:
        前面说过，弗雷亚士坦及金吉罗杰丝的电影，剧本都不怎么样，当时很多影评人就说，这电影剧情太像他们两人过去演的一部电影The Gay Divorcee。不过因为几首歌舞突出，因此成为当年全美第二卖座电影，赚进两倍以上的利润。
        电影中一共有五首舞曲，全都进了当年的流行榜。厄文伯林可以说是上世纪初美国最成功的作曲家，而且他更自己填词。估计他作了1，500首曲子，一共为19部百老汇舞台剧及18部好莱坞电影编曲，包括East Parade，White Christmas等。此外很多家传户晓的曲子都是他的作品，包括今天大家都在唱的God Bless America，Happy Holidays。
        好消息是，连续介绍的三部舞王舞后的电影，都可以在网上免费看到。
        片中舞曲:
        No Strings: 这是最初在酒店时，杰瑞为了不吵到楼下的戴儿，用烟灰缸里的沙子洒在地上，在上面跳沉默的舞步，也是一边唱一边跳。
        Isn't This a Lovely Day (to Be Caught in the Rain)? : 这是当杰瑞假装车夫载Dale到乡下一个亭子间，结果下大雨，他们跳了这支曲子。金吉罗杰丝当时穿的是马裤及平底鞋，舞步也与平时的ballroom dance不太一样，感觉到她没那么辛苦，舞步非常轻松。两人像是即兴跳的，舞步还是那样合拍，(因此另一个中文译名是“雨打鸳鸯”)。因为戴儿怕打雷，这时她对杰瑞的态度开始软化。
        Cheek to Cheek:他们在威尼斯晚餐时，梅姬鼓励他们两人跳舞，杰瑞就边唱边跳这首曲子。她穿着一件全是驼鸟毛做的礼服，像一驮云，而舞步那样轻巧，就像一驮云在飞舞。据说弗雷亚士坦及金吉罗杰丝的跳舞场面都是连着拍，中间不停的，而通常都要拍好几次，可见两人的辛苦。特别是罗杰丝，因为她不仅穿的是长礼服，还是高跟鞋，怎会不辛苦?
        据说这驼鸟毛礼服是罗杰丝自己选的，但录制时她非常辛苦，驼鸟毛满天飞舞，弄到亚士坦也非常不舒服，要一再重拍。中间亚士坦还将罗杰丝骂哭了，后来亚士坦还为罗杰丝取了Feathers (羽毛) 的绰号。(下: 罗杰丝身穿羽毛礼服跳舞的镜头.)

       

        Top Hat， White Tie and Tails:这舞曲是专为弗雷亚士坦写的，是他在舞剧中演出的一个节目。说他接到请帖参加晚宴，要穿燕尾服及戴高礼帽，(也是片名之由来) 。有30多位男舞者陪他跳，全都穿的是燕尾服及高礼帽。场面很好看，他也是载歌载舞(不过是事先录音的)。
        The Piccolino: 这是电影最后一支舞，是一场群舞，本来是为戴儿跟亚伯托的婚礼准备的，几十队男女舞者一起表演，为婚礼助阵。但后来变成杰瑞与戴儿的婚礼，因此他们两人成为主角，罗杰丝穿的也是白色长礼服，在舞池飘来飘去。做为电影的终场大秀。
        主要演员表:
        导演: Mark Sandrich 马克山瑞治
        弗雷亚士坦Fred Astaire 饰杰瑞Jerry Travers
        金吉罗杰丝Ginger Rogers 饰戴儿 Dale Tremont
        爱德华何顿Edward Everett Horton 饰何礼兹Horace Hardwick
        Erik Rhodes 饰亚伯托Alberto Beddini
        Helen Broderick 饰梅姬 Madge
        Eric Blore 饰假牧师 Bates
        露西波儿Lucille Ball 饰花店店员
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=780