电影欣赏：The Quiet Man 蓬门今始为君开

【宝宝】

这部1952年推出的以爱尔兰为背景的爱情片，因为是约翰韦恩(尊荣)一生难得拍的一部情爱电影，而且是John Ford约翰福特导演，因此在好莱坞电影史上有一定地位。
        约翰韦恩，约翰福特，及女主角玛琳奥哈拉Maureen O’Hara 都是爱尔兰人。约翰福特很早就想拍一部以爱尔兰为背景的电影，他在1933年美国一份晚报Saturday Evening Post上见到这篇短文，当时就决定拍成电影，并将爱尔兰的美丽风光展示在世人面前。但是这样的情节没有一间电影公司愿意投资，最后他们找到一间最小的电影公司Republic Pictures(共和)，不过连共和公司对这剧本都没有兴趣。或许因为在当时，爱尔兰不是什么吸引人的因素，一来美国大部份早期移民都来自爱尔兰，他们逃避爱尔兰的原因都因为当地的贫穷，所以也没什么人以为那“破烂地方”会有人要买票去看。
        但约翰福特执意要拍，后来共和公司就提出条件:你们三人先帮我拍一部西部片，拍完，我才准你们冒险拍这部电影。结果他们就先拍了一部较大的制作Rio Grande(1950)，电影一拍完，大伙就到爱尔兰拍这部电影。而且共和公司给他们的是B级电影的预算，可以说约翰福特等了几乎快20年才完成这一个梦。
        没想到电影意外的成功，除了剧本的幽默让人耳目一新，摄影Winton Hoch也将爱尔兰的绿色农村景色首度那样清新完整的呈现于观众眼前，他还因此片获得一座奥斯卡金像奖。导演John Ford更因为此片赢得他的第四座金像奖，也使玛琳奥哈拉及约翰韦恩这一对银幕情侣给观众留下相当好感，以后又多合作了三部电影。
        这电影中几乎所有角色都由原籍爱尔兰的演员担任，很多还是当地演员，导演特意让他们说浓厚爱尔兰口音的英文。对于美国的爱尔兰裔观众都有特殊意义，而对于不是爱尔兰裔的人则亦多一份新奇的了解。
        剧情:
        电影背景是1920年代，约翰韦恩的角色Sean Thornton祥恩桑敦是美国一个职业拳击手，因为在一次拳赛中，不慎将对手打死了，因此决定退出拳赛。他回到祖籍爱尔兰自己的出生地，企图拿回家庭祖产的一个农地，目前那一片农地被一个富孀蒂兰Tillane所拥有，祥恩计划同她商讨买下来。
        刚刚抵步，他就在乡村小路上见到一个赶羊的女子，她的一头红色头发在阳光中像火一样，车夫对他说，她叫玛丽凯Mary Kate Danaher，脾气非常坏。但当时当刻祥恩就决定了她就是他心目中的终生对象。
        玛丽凯的哥哥丹纳海Will Danaher，绰号Red的，在当地一带更是尽人皆知的不仅脾气大，又喜欢打架。原来他也想取得祥恩祖产那一片农地，但这时听说，蒂兰太太已经答应了祥恩的条件，将农地转售与他，因此当他听说祥恩对自己的妹妹有意思时，就一口回绝了。

       

        但玛丽凯也值青春期，心下暗中对于高大的祥恩有好感。她甚至偷偷跑到祥恩的新居去为他打扫。一次两人逃过了哥哥派的监护人(车夫)的陪伴，骑自行车避到一条溪畔，路上又逢大雨，到一处农舍避雨，两次玛丽凯都主动吻他，祥恩知道自己已经获得对方的芳心。
        镇上的人也都支持祥恩，其中包括当地的神父龙纳刚 Lonergan，他支持外间的说法，说富孀蒂兰其实对他有意思，还想嫁给他，条件是玛丽凯必须搬出去住(一屋不能有两个主妇)，丹纳海答应了。但是在祥恩与妹妹的婚礼后，他发现这不过是一个计，愤而反悔，并以不给妹妹嫁妆为威胁。这使玛丽凯非常生气，因为这个嫁妆除了包括一笔钱，还包括母亲遗留给她的很多家族传下来的古董家具。她对祥恩说，不论想什么方法，都要将这嫁妆拿到手，否则她不让丈夫进她卧室。
        事实是，祥恩一直因为自己错手打死人而内咎。他也曾发誓不再动手打人，所以才对玛丽凯的哥哥一再容忍。但玛丽凯不了解，有一天，她甚至决定离开祥恩，登上了去都柏林的火车。祥恩听到了跑到火车站，将玛丽凯拖下火车。当时全镇的人都听说了，都赶到车站看好戏。祥恩揪著老婆，拖着她走了五里路回到Danaher的农庄。其中玛丽凯多次跌倒在地上，连爬带滚的被拖起，这一段今日的女权份子看了肯定有话说。
        大批人到了丹纳海的家，祥恩当着大家的面，要他归还妻子的嫁妆，并且将妻子推向对方说:“没有嫁妆就没有婚约，这是你们的习俗，不是我的。”但是当丹纳海被迫将一笔钱给他时，祥恩却将钱都丢向旁边的一个火炉，玛丽凯更帮忙打开火炉的门，表示他们一直都不在乎这笔钱，他们争取的只是那个象征意义。
        这时玛丽凯完全了解丈夫，她高兴的对丈夫说，要回家为他做晚餐。但是当她转身走了，丹纳海却一拳打向祥恩，结果一场拳赛开始了。大批乡民在旁跟随叫喊，一路打一路走，中间还停下来到酒吧饮一杯，醉了再继续打。最终到了祥恩的家，去吃玛丽凯做的晚餐。证明大家都没事了，而一边蒂兰也和丹纳海展开他们的好事。
        制作及卡司:
        这是约翰韦恩唯一的一部可以归入情爱电影的角色，单单这一点就足以让这电影出色了。而且当时45岁的韦恩演这角色可以说很成功，他与个性强硬的玛琳奥哈拉也很相衬。换一个年轻一点的，或是一个小白脸型的男演员，都不可能有这效果。
        电影拍摄地点在爱尔兰的County Mayo，一个叫Cong的小镇。因为这电影，当地成为旅游热点，后来还建了五星级酒店。一间酒吧也是仿造电影里的酒吧建的，直到今天每天还播放这电影的DVD。这电影的影迷还成立了一个粉丝俱乐部，每年在爱尔兰定期开会。这荣誉不是每部电影都有的。
        这电影的成功在很多细节上的出色陈述，包括几首爱尔兰歌曲的穿插，特别是那首The Wild Colonial Boy，歌词跟歌曲都让人怀念爱尔兰。那一场骑自行车的镜头，及后来打架的镜头，都借机将爱尔兰乡村景色借机充份展示。最好笑的是，当村民一路尾随跟在他们身后时，那种八卦心态，但又不忘礼貌，一路停下来向神父施礼，男人脱帽，女人屈膝，都增加电影趣味性。
        前面说过，导演John Ford一直想拍一部以爱尔兰为背景的电影，他费了几乎20年的时间才如愿。原因之一是这剧本不为当时的电影圈看好，因为说它是情爱戏，却又不是传统的谈情说爱，而是两个中年男女的打打闹闹，剧情更有些像莎士比亚剧作中的“驯悍记”，而驯悍记本身都不是莎翁剧里面最受欢迎的，所以共和只肯给福特最低的预算。后来拍出的成品虽然表面上见到爱尔兰美丽风光，但仔细看，很多原来应当是户外的特写镜头，都是回到好莱坞之后，在室内补拍的。在行内人来说简直是不可以忍受。但即使如此，这部电影仍然获得一共七项奥斯卡提名，包括最佳影片在内。而这也是共和公司成立17年来第一次获得最佳影片的提名。至于约翰福特本人，更因这电影得到他的第四座最佳导演奖，这记录一直维持到今天。
        约翰福特导这电影时57岁，电影圈中人都知道John Ford对于玛琳奥哈拉有特殊的兴趣。奥哈拉后来说，福特多次在酒醉后，写情书给她，但被她拒绝了，这情况有些像另一位导演希区考克(希治阁) ，希区考克对于他选择的女主角(几乎都是金发美女) ，都有意淫的想法，因此他特别痛恨自己片中的男主角，恨他们不过靠著长相，就跟那些女主角戏内戏外的谈情。很多男演员都说，希区考克在片场都不理他们，让他们自己演。就因为他从心里面就看不起这些男演员。(下:导演 John Ford)

       

        玛琳奥哈拉不否认福特是天才导演，但说他的情绪很不稳定，一时十分温柔，一时十分凶恶。说他在这电影拍摄期间，想尽方法整她。比如说电影中的一场打闹戏，她被丈夫拖着在地上翻滚，，她说福特特意叫人放了很多羊粪在她面前，让她身上都是羊粪，味道难忍。
        奥哈拉说，福特饮酒之后特别恶毒，到无法忍受地步。她更相信福特从中破坏，使她失去赢得奥斯卡的机会，甚至连提名都没有。后来奥哈拉看清楚了福特的为人，开始了解他，说他是因爱成恨。而且福特的电影给她很多发挥机会，所以她后来又与福特合作了两部戏。
        拍这片时奥哈拉31岁，她以演“钟楼怪人”成名，过去介绍过她的 How Green Was My Valley 翡翠谷(1941)，34街的奇迹 Miracle on 34th Street (1947)，其中翡翠谷也是约翰福特导演的作品。
        玛琳奥哈拉跟约翰韦恩前后也合作五次，她在人前人后都对韦恩赞不绝口，韦恩也把她当好妹妹看待。后来他们合作的两部电影McLintock (1963) 及Big Jake (1971)，他们都演关系紧张的夫妻，明显都以这部电影为蓝本。其中McLintock片中，他们两人的角色还有一场大打出手的桥段，持续了六分钟，似乎就是要延续这电影的情节。2013年奥哈拉还以93岁之龄参加了约翰韦恩博物馆的破土典礼。
        玛琳奥哈拉于今年(2015年)十月24日以95岁高龄于爱达荷州的家中睡梦中去世，可以说是寿终正寑。
        主要演员表:
        约翰韦恩John Wayne 饰祥恩Sean Thornton
        玛琳奥哈拉Maureen O’Hara 饰玛丽凯Mary Kate Danaher
        Barry Fitzgerald 饰车夫Michaeleen Oge Flynn
        Victor McLaglen 饰哥哥丹纳海Squire “Red” Will Danaher
        Mildred Natwick 饰寡妇蒂兰Sarah Tillane
        Ward Bond Father 饰神父Peter Lonergan
        Arthur Shields 饰牧师Cyril Playfair
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=768