电影欣赏：Grumpy Old Men 欢喜老冤家

爱玩的佳佳

这部1993年的喜剧特别适合中老年人看，也适合美国北方及加拿大的观众看。因为很多冰天雪地的景，很多钓冰鱼(冰钓)的情节。
        看过1968年的The Odd Couple (天生冤家)的人，会觉得这电影似曾相识，因为就是两个男主角个性的延续。我觉得这电影才应当算是The Odd Couple的续集。因为它比The Odd Couple II还要像它的续集。
        而因为The Grumpy Old Men的成功，它自己都有续集，叫做The Grumpier Old Men。不过两部电影的续集都无第一集好看，(多数电影的续集不论是剧情或是主角个性，都流于夸大，这似乎是定律。)
        杰克李蒙Jack Lemmon和华特马骚(马殊) Walter Matthau自从1968年合作演出The Odd Couple疯狂卖座，他们两人也成为绝配。前者有洁癖，一丝不茍。后者吊而郎当，而且拉塌懒惰。两人因为先后离婚，暂住一起，产生不少磨擦。但在The Grumpy Old Men中，他们是邻居，为了争夺同一个女人的好感，争吵不已。同样有喜剧感。
        片中演他们争夺的目标的是Ann-Margret 安玛格丽特。安玛格丽特是属于美艳女星类，能歌善舞，过去有“女猫王”之称，她与猫王Elvis还曾发生恋情。在拍此片时她已经52岁，仍然非常美丽。而华特马殊比她大21岁，杰克李蒙比她大16岁，而且都很显老，实在为她感到不值。(下：华特马殊与安玛格丽特)

       

        剧情：
        杰克李蒙适一个退休教师约翰‧古斯泰夫森(这名字一听就是北欧移民的名字)，而华特马殊就演一个退休的电视机修理工人麦克斯‧高曼。前者离了婚，后者是鳏夫。他们住在明尼苏达州北面一个小城市，而且自小就是邻居，又是同学。但他们之间一直都有极大间隙，一见面就吵，到最后都不知道为什么吵。
        约翰和前妻May梅生了一子一女，儿子Brian在越战时战死，女儿是达儿汉娜Daryl Hannah (Splash 美人鱼女主角) 饰的梅兰妮Melanie。电影开始时，生了一个女儿的梅兰妮正和丈夫分居。
        而麦克斯也有一个儿子Jacob，他是当地市议员，正在角逐市长。而他对于梅兰妮十分心仪，想追求她。
        在明尼苏达这个北边地带，多数人到了冬天都喜欢冰钓ice fishing，约翰及麦克斯也都是同道。但是因为他们之间的仇视，经常向对方开恶毒的玩笑。比如将死鱼丢在对方的汽车里，或是当对方在冰上小屋中钓鱼时，将对方小屋拖走。
        虽然在片中，约翰及麦克斯都是近70岁的老人，但是约翰还有一个94岁的父亲。他也喜欢冰钓，但就要时常扮和事佬，将两个“大孩子”分开。
        一天，约翰和麦克斯发现，对面的空屋有了新主人，当地大学一个漂亮的艺术老师艾瑞尔Ariel Truax。她大概因为教画，个性非常开放。经常半夜高速开着雪车出入。约翰同麦克斯两个单身寡佬自然对她产生兴趣。艾瑞尔虽然对每个人都很客气，她与约翰在一起的时间多些，毕竟两个都是文化人，能聊的东西也多些，这使到麦克斯更加不快。
        而约翰则因为理财不当，欠了国税局好几万元的税金，因此最怕税务局的人来追帐。一见有人敲门就由后门逃走。
        终于有一天，艾瑞尔在约翰家过了夜，这使约翰心情大好，也愿意对麦克斯示好。甚至将麦克斯不见了的一根鱼杆还给他。但麦克斯一些都不领情，还以为他是在示威。在冰钓时，用汽车将约翰的小屋推到一个薄冰面上，结果约翰跟小屋都掉到湖里。
        约翰不解为什么麦克斯这样仇视他，第二天就去找他说清楚。这时麦克斯才解释，原来在中学时他就和一个叫梅May的女孩相恋，但后来May嫁了给约翰。麦克斯就指责约翰抢了他的未婚妻。这时约翰才清楚什么回事。但他说，跟May的婚姻其实不如表面的好，因为May根本就不忠，使他一直生活在痛苦中。约翰还说，如果不是他跟May结婚，麦克斯就不可能后来跟Amy结婚，而谁都知道Amy是比May更好的女人，更娴慧的妻子。麦克斯虽然承认，但口上还是不服。他还说，自己年纪这样大，不可能再有机会遇到一个像艾瑞尔一样的女人，他会争到底。

       

        约翰知道实情后，也感到内咎，决定不再见艾瑞尔。艾瑞尔不知原由，因此生约翰的气，因此和麦克斯开始交往。约翰心情陷于谷底。
        圣诞夜，梅兰妮回家看父亲，遇到麦克斯的儿子Jacob，两人决定让双方的父亲重修旧好。
        约翰因为心情不好，一次在雪地走回家时心脏病发，麦克斯见到将他送去医院。这时麦克斯发现自己并非真的爱艾瑞尔，他只是想跟约翰争。因此决定让约翰继续和艾瑞尔交往，自己退出。两人终于再成朋友。
        麦克斯还决定帮约翰搞定他的欠税问题，除了两人合力对付收税员，还让做市议员的儿子帮忙，将利息扣减。
        最后Jacob也追求梅兰妮到手，皆大欢喜。
        制作与卡斯：
        这部电影除了放映时受欢迎，后来在电视播映时，及发行影碟时都非常受欢迎，赚回好几倍。主要是因为剧情新鲜，而且电影脱离了传统的在大都市，在好莱坞拍摄的场景。极少有的在冰天雪地的北边拍摄。而杰克李蒙与华特马骚间的个性冲突，也与1968年那部电影不同，因此有新意。
        因为受欢迎，因此很快就在两年内(1995)拍了续集。续集除了原班人马，还加了一位国际巨星，就是意大利的苏菲亚罗兰Sophia Loren。安排她出现，当然是给麦克斯配对。同样的也让人为她不平，因为此时61岁的苏菲亚罗兰看起来要比75岁的华特马骚，及70岁的杰克李蒙要年轻很多，也美丽很多，总是觉得不配。
        这电影中众星云集，除了演女儿的达儿汉娜，还有演约翰的父亲的Burgess Meredith，他在演The Grumpy Old Men 时已经86岁，而演续集时更已有老人痴呆症，勉强演完这电影，两年后就去世了。他自30年代开始拍片到九十年代，包括舞台剧及电视，足足演出六十多年，看过Rocky系列电影的都对他不会陌生。不过Meredith政治性很强，他在40年代因为同情共产党，一度退出好莱坞。他演出的很多电影都有政治意味，包括以前介绍过的Advise and Consent 华府千秋。
        电影由Donald Petrie 导演，编剧是Mark Steven Johnson，续集也是他编剧。
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=681