这部1942年推出的黑白电影，由于经常在电视上播映，相信愿意看的人都看过了，而其中的一些经典对白，更是经常被引用，成为日常生活的一部份。名导演/制片Woody Allen甚至用其中一句对白，做了自己电影的片名Play It Again Sam。(不过这句话与电影中实际对白有些许差异，但来源则一。)片中的插曲也都家喻户晓。
这电影一再被选入好莱坞历史上最佳电影前五名之内，我则认为是太偏帮了。当然主要是因为政治原因，(后面会解释)。
其实这电影在拍摄时，没有人认为会成为一部经典作品，是后来逐渐重播，加上政治气氛改变，一再被追捧的结果。当时因为联军正要进攻北非，因此有些赶工制作以推出，也有投机心态。不过剧本非常细致，很多迂回情节让人意外，都让人愿意多看几遍。
这电影是基于一部由Murray Burnett 及Joan Alison写的舞台剧Everybody Comes to Rick’s改编搬上银幕的。Rick’s是二战时一个叫Rick的美国人在中东摩洛哥开的酒吧。整个电影就在这间酒吧发生，而男女主角在巴黎的一段恋情，就以倒叙方式说明。
电影除了男女主角亨佛利鲍嘉Humphrey Bogart及原籍瑞典女星英格丽褒曼Ingrid Bergman之外，还有很强的搭配：克劳雷恩斯Claude Rains，保罗亨利Paul Henreid，彼德劳瑞Peter Lorre及黑人钢琴师Dooley Wilson等等。 剧情：
事情说的就是当时，1941年冬天，一个叫Rick Blaine的中年男人在摩洛哥的Casablanca开了间酒吧Rick’s Cafe，因为当时摩洛哥属中立地区，因此各方人士都选择在这里落脚，包括做情报的，武器走私贩，难民等，品流混杂。当然也包括联军的忠贞份子，及企图搜捕支持联军拥护者的纳粹。
香烟不离手的Rick (亨佛利鲍嘉饰演)，本人一直都强调自己没有立场，不谈政治，因此各方人马都放心的到他的酒吧，每天都座无虚席，人潮不断。而Rick就跟各方人马都建立了关系，可以说在当地很吃得开。但他私下也做着军火贩卖生意，不过他只卖给反纳粹的地下组织。
当地一个法国警察队长路易雷诺Louis Renault非常腐败，但也左右逢源。因为不敢得罪纳粹，每次有德军受到攻击，必定将当地的宵小the usual suspects予以逮捕。
当地一个小混混Ugarte (彼德劳瑞饰) 这天来见Rick，说杀死了两个德军的信差，从他们身上偷了两张通行证，任何人有了这通行证，都可以自由在纳粹控制的地区出入。他说，他计划将两份通行证卖个好价钱。没想到，就因为信差被杀的事，德军大怒，警察队长路易就将Ugarte逮捕下狱。但Ugarte在狱中被打死了。但无人知道，他已将那两张通行证交给Rick保管。
这时Rick的旧情人爱莎Ilsa Lund走进酒吧。当时Rick不在，但是爱莎见到酒吧钢琴师山姆Sam，他们是认识的。阿莎立即叫山姆弹一首过去在巴黎时他经常弹的一首曲子As Time Goes By。没想到当时在后房的Rick听到了，气愤的跑出来指责山姆，因为他曾经叫山姆永远不要再弹这首曲子。结果他见到了站在眼前的爱莎。
然而此时爱莎却与自己的丈夫在一起，她的年轻丈夫叫维克多拉兹洛Victor Laszlo，他是著名的捷克斯拉夫地下反抗组织领袖，在纳粹沦陷区进行反纳粹运动。他们来到摩洛哥目的是找通行证，前往美国继续后方的反抗行动。但德国方面也重视此事，派了一名少校军官Strasser到Casablanca，监督他的行踪，誓必要阻止他离开。
当拉兹洛四处打听是否可以找到通行证时，他听说Rick手上好像有通行证。但Rick说他绝不会出售，还叫他去问他的妻子什么原因。谈话间，Rick’s里坐满了各方客人，德军为了显示势力，在Strasser领导下，唱起一首爱国歌曲 Die Wacht am Rhein (莱因河的哨兵)，这使到酒吧气氛紧张。拉兹洛忍不住了，就叫酒吧的乐队奏起“马赛曲”。乐队领班不敢，就眼神望着Rick请示，Rick轻微点了点头，于是大家起身在拉兹洛的领导下，一齐唱出马赛曲。声音自然大过几名德军的歌声。Strasser大感没面子，恼羞成怒，下令要警察队长路易将酒吧关闭。
当晚，爱莎到关闭的酒吧找Rick，请求他拿出通行证让丈夫可以自由。但Rick明显仍然在生爱莎的气，气她当年在巴黎不别而去。原来一年多前他们在巴黎时有过一段开心日子，但当战争打到法国，把黎即将失陷，Rick约了爱莎一起离开，但是在火车站等了又等，爱莎并未出现。这时爱莎才解释，当时在巴黎时，她以为丈夫在逃离集中营时遇害，所以与他展开一段恋情。但在她准备跟Rick 一起逃离时，却得到消息丈夫未死，因此她唯有失约，回到丈夫身边去照顾他。她并说，自己仍然爱着Rick。
这时Rick软化了，他答应帮忙她们离去，并以为爱莎在丈夫离去后会与他在一起。这时拉兹洛突然出现，原来他在与一群抗暴份子开会时遭德军突袭，幸而逃离。他看出Rick与妻子间旧情仍在，因此劝Rick用那通行证，跟爱莎一起逃去美国。
但是离开Casablanca不是易事，何况拉兹洛及爱莎都是德军密切注意对象。Rick就对路易队长下功夫。他骗路易说自己要与爱莎前往美国，叫路易网开一面，并促成此事。届时路易就可以逮捕拉兹洛去领赏。
但是到了机场，路易发现是拉兹洛与爱莎要上飞机，因此全力阻止，因为这责任他负不起。他不仅打电话通知德军，最后还要拔枪阻止，及将他逮捕。但Rick也拔枪，威胁他不要阻止。这时爱莎才知道，Rick是帮自己及丈夫离去，他却会留下。Rick对含着泪的爱莎说：如果妳留下，“即使今天不后悔，也许明天，总之很快，妳一定会后悔。”
这时德国军官Strasser的吉普车开到，他企图枪击飞机轮胎，Rick开枪将他打死。之后大批当地警察赶到，路易对他们说，“将镇上可疑份子都捉起来。”关键时刻，路易帮了Rick及自由战士一个大忙。但两人也终将脱不了身，因此决定一起参加解放法国自由军。电影最后的一句话是：“路易，我想这是一段美丽友谊的开始。”(下：片中四名主角：左起Rick，队长路易，爱莎，及她在片中的丈夫拉兹洛。)
制作及卡司：
电影的背景是非洲摩洛哥的Casablanca，记得最初片名被译作“卡城间谍战”。但整个电影却是在好莱坞摄影厂搭景拍的，只有最后的机场部份，是在好莱坞附近的Van Nuys的机场实景拍的。连巴黎的一段，都是拍了近景之后，穿插巴黎的资料片段。
这部电影中的名句除了前面引用过的：Play it， Sam. Play “As Time Goes By”. 和I think this is the beginning of a beautiful friendship.之外，其他经常被引用的句子还包括：Here is looking at you， kid.，这是Rick拿着酒杯向爱莎说的，我也是看了多次才明白什么意思，原来是借用一般人祝酒的话。另外一句，Rick对爱莎说的：我们永远有巴黎。We’ll always have Paris.
还有一句话也常听见转用，就是电影开头时出现的：世上那么大，镇上那么多地方，她就会走进我的(酒吧)。”(Of all the gin joints， in all the towns， in all the world， she walks into mine…)
这些句子是使这电影成为经典的原因。像乱世佳人一样，有多少句子是一再被人引用的？
这电影很奇怪的一点是男女主角的选角，不要说外型不合，年龄不合(虽然只差15岁，但看起来差了一个generation，)女主角还比男主角高两寸。因此拍摄时，褒曼不止要穿平底鞋，在拍两人戏时，鲍嘉还必须站在一个三寸高的活动木台上，坐时也要坐在一个厚椅垫上。
说到外型不合，亨佛利鲍嘉过去一直都演警匪片，几乎没演过文艺片。而他的样子也像演武生的，而且其貌不扬。这是我不了解要他与年轻，样子清纯的褒曼配对的原因。直觉就有亵渎的感觉。
华纳因为一直都以警匪片争一席位，本生就缺乏小生，先天受限。据说原先考虑的还有Ronald Reagan (未来美国总统)，他虽然样子英俊多了，但名望不够与褒曼衬。另一个考虑的人选也是多数演黑帮的George Raft，最终还是选了鲍嘉。
我一直觉得这部电影被过份吹捧拉拔的原因，与政治风气男女主角的背景有关。先说男主角，鲍嘉是好莱坞民主党的老大，他和后来的老婆劳伦芭蔻Lauren Bacall还曾一起到华盛顿，对抗当时的扫红风潮。当时国会正调查美国的共党同路人，因为好莱坞颇多左倾份子，及共党同路人，被列入所谓黑名单，(请看：好莱坞黑名单事件)，而鲍嘉就带领一班演员导演等，到华盛顿的国会委员会去作证。指责国会骚扰文艺界人士。他成为好莱坞左派龙头的地位不容置疑。
而英格丽褒曼的背景也受左倾文人吹捧。她虽然样子清纯，但私生活名声不好，几乎与每一部片的男演员热恋上床。后来(1950年)她因为与意大利导演罗西里尼Roberto Rosselini发生关系并且公然生了个儿子，而当时双方都有家室，成为好莱坞极大丑闻，更受到影迷抵制，被迫离开美国，在欧洲住了将近十年。但这样的行为却受到所谓自由派文人的支持吹捧。所以后来积极为她洗脱，用以对抗保守派的美国人。之后她的电影及她自己的声望都直线上升。就因为这两个原因，Casablanca 虽然刚推出时卖座平平，但却在发行后二十年开始受到吹捧，逐渐压倒像乱世佳人一类的电影，排名一再被提升到前三名。都因为六十年代开始的左倾文化大革命，席卷美国社会。
我在介绍乱世佳人Gone with the Wind时，已经说过，这电影因为是以内战时南方人的立场写的故事，比较偏帮南方人，对于北方人有较苛刻的批评；加上片中的黑人都是温顺的黑人奴隶，而且与主人相处很好，都让自由派不满意。(虽然说的都是当时的实情)，因此这部公认电影史上一大杰作，每次排名都在“北非谍影”之后。而每一次排名第一的，都是另一部攻击保守派报阀赫斯特William Randolph Hearst的电影Citizen Kane (大国民)。(就像现在的媒体抹黑保守派报人梅铎Rupert Murdoch一样。)知道这些背景，就可以了解为什么北非谍影的历史地位如此高。也证明人为的吹捧是可以改变思想及观感。
其实当时为了赶欧战扩充到非洲的风潮，有些赶工滥造，当时就有不少影评说这电影是一部平凡作品mediocre，或是far from a great movie。而且电影有很多不合理处，好像两个背景性格都不同的人，会在女主角以为自己丈夫“死”后几周就发生关系？而且让鲍嘉演一个为了小女生就改变性格的粗犷男人，也好难取信于人。不过影片中也有感人处，每次当拉兹洛领导众人唱马赛曲时，都会眼框湿润想掉泪。
电影中有很多细节让人感动，好像Rick平日说话非常冷漠，但却在小地方显示怜悯之心。当一个年轻女人跟他要通行证时，他拒绝了，但却在酒吧的赌桌上放水，让那女人的丈夫赢钱，去买机票前往美国。
虽然卖座普通，但在1943年的奥斯卡金像奖，这部电影获得八项提名，并获其中三项大奖，最佳影片，最佳导演，及最佳编剧。而最佳男主角鲍嘉，及最佳男配角克劳雷恩斯，就双双落败。
原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=576
发表于 2018-7-21 09:02:00
