只因一句话答不上 华人男子痛失永久居留权

雾都茫

1月9日Fermo警察总局对近期居留发放进行总结时表示，新冠疫情给移民就业也带来了严重的负面影响，警察局会对延续劳工居留的移民进行综合考量。
另一方面，移民续居留的程序越来越标准化，只要材料齐备，内容属实，都没有大问题，但仍需警员在具体经办时多加注意，以防“狡猾”之人浑水摸鱼获得居留。
何为“狡猾”？何为多加留意呢？Fermo警察总局特别提到不久前刚刚发生的一个案例，旨在说明问题的严重性。
这个案例的涉事者恰恰是位华人。不久前，一名华人男子前去警察局续居留。
这次他申请的是长期居留，护照、身份证、住家证明、报工单、还有A2证书，一应俱全。
证件显示，该男子现年50岁，定居在FERMO海岸；负责办事的警员对这些材料逐一进行复核，都没问题，便随口问道：“来Fermo多久了？”

见华人男子没反应，警员又重复问了两遍。华人男子满脸堆笑地看着警员，什么也不说。
警员又追问道：“你做什么？多大岁数？你叫什么？”得到的回答还是华人尴尬的笑脸。警员立即变了脸，示意他等在一边。
华人男子自己也意识到发生了什么，他赶紧联系自己的亲戚，求后者到警察局来一趟。亲戚赶来后，将警察的提问一一翻成中文转述给他，这也证实了警员的推断——华人男子根本不会意大利语。
最终，华人男子承认他听不懂意大利语。可他的A2证书又是哪来的，原来，是他根据邻居的证书仿造的。
事情明了后，华人男子因不具备意大利语水准，长期居留申请当场被拒。
不仅如此，他还因申请材料作假遭到指控。因此留下案底，直接影响到今后哪怕是短期居留的延续。
意大利警察局对那些语言不好的移民向来既反感，又没耐心；加之长期居留也是申请意大利籍的先决条件，因此他们对申请永居的移民的语言能力就更加敏感。
如果是以前，上述华人叫上中文翻译就能顺利通过，无奈，现在很多警察局都不允许翻译陪同，办理结果只能因人而异。

2018年Lecce的十多位律师就曾在帮移民办居留时被警察局拒之门外，2019年那不勒斯警察局也将不少陪移民办居留的翻译挡在门外。
尽管意大利律师协会对此提出过抗议，甚至指责警察局涉嫌“歧视罪”，但警察局依然我行我素，坚持让移民自己应对，实际上是要现场考核移民的意大利语水平。
对这一点，可谓六亲不认。此事也提醒大家：警员现场检验移民的口语水平已成为申请永居的一个隐形条件，所以申请长期居留必须要有真才实学的意大利语基础才行。