多伦多房产也抗议歧视!"主卧"这词以后不能用了

刘中南

根据 Daily Hive 报道，多伦多地产局（TRREB）将不再使用“Master Bedroom”来描述一栋房子中最大的卧室，而将使用“Primary Bedroom”。

       

        图源：Daily Hive

        多伦多地产局总裁 Lisa Patel 在一份书面声明中表示，该决定已获批准，并且在未来几个月中，所有多伦多地产局平台都将删除对“Master”一词，并将其更改为“Primary”。
        Patel说：“这对消费者和房地产经纪人而言意味着，现在房屋列表中将以‘Primary Bedroom’代替所有曾经的‘Master Bedroom’”。
        多伦多地产局在发送给其成员的通知中说，此次的更改是由其“多元化和包容性工作组”倡导的。通知写道：“此举将解决围绕“Master Bedroom”的负面含义的问题。很多业内人士以及普通公众会将这个词与奴隶制和与性别歧视有关的术语联系在一起。我们也听到了一些对这个词所含有的冒犯意味的担忧。”

       

        图源：HGTV

        加拿大房地产协会已于去年10月将其更改为“Primary Bedroom”。
        加拿大房地产协会建议说：“对‘Master Bedroom’潜在贬义内涵的担忧甚至已导致一些团体推动改变'Master'有关的其它用语。尽管房地产专业人士对这一术语的使用进行了审查，并消除了其歧视性意义。但消费者和专业人士仍然存在担忧，这促使地产业使用一些替代词语。”
        根据多伦多地产局的说法，不仅是加拿大的房地产专业人士，整个北美的整个行业都在做出改变。该局在通知中写道：“作为一个更合适的术语，北美各地的房地产行业已经开始把‘Primary’当作一个更合适的术语，以确保房地产专业人士和他们的社区之间持续有效的沟通。”

       

        图源：Paradisa Homes

        因此，在接下来的几个月中，浏览多伦多房地产相关信息的人们都将看到房产列表中出现从“Master”到“Primary”的变化。
        加拿大买房、卖房、租房，就用【51找房】
        挂牌与成交价格查询：https://house.51.ca/mls
        浏览房东直租：https://house.51.ca/rental
        【51找房-云看房】每周六带您在线看好房
        浏览本周直播详情：https://www.51.ca/pages/live/
        参考链接：
        https://dailyhive.com/toronto/toronto-regional-real-estate-board-master-bedroom