给美军做16月翻译 32岁阿富汗口译遭塔利班斩首

谷谷子

就因为给美军当过16个月的翻译员，一名阿富汗口译员遭塔利班残忍斩首。7月，驻阿富汗美军全部撤离，而曾经为美军效力过的数千阿富汗翻译员被抛弃，他们绝望地质问拜登(专题)：“我们曾帮助了你，你为什么不帮助我们?”
被发现曾为美军工作过，翻译员遭塔利班斩首
7月，美国总统拜登宣布美军全部撤离阿富汗，美国撤军后，塔利班发动了报复性袭击。阿富汗大部分地区陷入塔利班手中，数千名曾为美军工作的阿富汗翻译员面临着塔利班的迫害。
据CNN报道，开斋节前夕，32岁的阿富汗男子索海尔·帕迪斯从喀布尔家中出发，开车去附近的霍斯特省接他的妹妹，但他出发后就再也没有回来。

1202124hemnkgznmi.jpg

后来他被证实遭塔利班斩首杀害。据目击村民称，帕迪斯的车经过沙漠地区的一个加油站时，塔利班突然朝帕迪斯开枪射击，然后把他拖出车外，并将其斩首。
就在遇害前几天，帕迪斯告诉朋友，他收到了塔利班的死亡威胁。因为塔利班发现，帕迪斯曾为美国陆军做过16个月的口译员，他被当成了美国的间谍。
“为美军服役等于给自己判了死刑”
帕迪斯被斩首后，其他的阿富汗翻译员都陷入了无比恐惧。他们大多有和帕迪斯类似的遭遇，由于美国政府拒绝了他的移民签证，被迫留在阿富汗，他们已经成为塔利班的潜在目标。
希尔扎德也是被留在阿富汗的翻译员之一，他曾为美国特种部队担任翻译工作。一个海豹突击队指挥官还为他写过推荐信：称希尔扎德是十分宝贵的资产，拯救了众多美国人与阿富汗人的性命。
然而，希尔扎德遭到美国大使馆拒签，而理由竟然是“缺乏忠诚和宝贵的服务”。可希尔扎德根本不知道自己做错了什么，也没有收到任何解释。
希尔扎德绝望地称，为美军服役就等于给自己宣判死刑，“如果塔利班抓住我，他们会杀了我，也会杀了我的孩子和妻子。”
希尔扎德后悔地说：“如果我没有为美军服务，如果塔利班没有追捕我，这一切都不会发生。”
救过美军获得勋章，阿富汗翻译员没通过测谎仪测试遭拒签
7月8日，拜登承诺撤离曾在阿富汗与美军一起工作的阿富汗口译员及其家人，并称驻喀布尔的大使馆将继续运作，协助阿富汗翻译人员办理赴美签证。
美国驻喀布尔大使馆发言人反复承诺，“我们致力于支持帮助美军的人。”
这些都曾打消阿富汗翻译员的顾虑。然而，签证的审查过程漫长复杂，每个申请人都会被评估是否对美国国家安全构成风险。
要进入阿富汗的美军军事基地，阿富汗人必须得经过测谎仪检测，测谎也是阿富汗翻译员申请美国签证的重要筛选条件之一。
帕迪斯在2012年就因为没有通过测谎仪测试而被美军辞退，并且因为被解雇，他申请美国签证被拒。
帕迪斯的同事阿尤比感到绝望且愤怒。他曾因救了一名踩到炸弹的美国中士而获得美军勋章，但却因为没通过测谎仪测试而遭美国拒签，“我以为我们会有一个美丽的阿富汗。我们从未想过会是现在这样的情况，”
“拜登总统，我们帮助了你，你为什么不帮助我们?”