吃蟑螂能预防心脏病？ 这种中药惊呆德媒

剑圣

中医及中药在西方世界也拥有为数众多的关注者。近日，有德国“新闻联播”之称的“每日新闻”在其线上网站了对某种中药进行了专门报道，并用了一个看起来不可思议的标题——《用人参和蟑螂预防心脏病》。
这里介绍的中药即著名的通心络。德媒报道称，有一项研究表明，通心络可以被用来预防心脏病的发作，尽管它的主要成分对西药来说是不常见的。
查阅资料可知，通心络的成分包括人参、土鳖虫、水蛭、蝎子、蝉蜕、蜈蚣、芍药等，看上去似乎并没有蟑螂什么事。不过，这其中的“土鳖虫”就是一种蜚蠊目的昆虫，被翻译成蟑螂问题也不大。
单独把“蟑螂”写进标题里，显然更有博人眼球的效果。有意思的是，“每日新闻”一开始为这篇报道的配图就是一只我们日常生活中见到的那种蟑螂；或许意识到此蟑螂非彼蟑螂，现在的配图已经被替换为土鳖虫的真身了。
即使被画成漫画，蟑螂这种生物看起来还是那么“恶心”蟑螂不蟑螂的，不是重点；重点是：真的有可信的研究证实了通心络的疗效吗？
“每日新闻”报道称，通心络已经在中国被批准用于治疗冠状动脉狭窄和中风，但其效果一直未得到最终证实；如今，一个来自中国的研究小组在《美国医学会杂志》上发表了一篇文章，表明该药物可能的确对心脏病有效。
《美国医学会杂志》是国际上公认的“医学四大刊”之一，上面的论文可谓通过权威同行评审的顶级科研成果，能被德媒关注也就不让人感到意外了。

081302c4y2c4takru.jpg

据报道，大约3800名中国心脏病患者参加了中国研究小组的这项研究，他们一半服用中药，另一半服用安慰剂药片——安慰剂和通心络的气味和味道相同，但不含任何潜在的活性成分。
研究显示，在首次心脏病发作后的30天内，同时服用通心络的一组患者出现严重并发症或进一步心脏病发作的几率低于对照组。此外，在心脏病发作后的几周内，只有56名服药患者死于心力衰竭；而在对照组中，该数字为80——这被认为在统计学上表现出了显著的差异。1年后也是类似的情况，通心络在治疗心脏病患者方面似乎更具优势。
“每日新闻”报道说，研究的质量令同行专家信服。著名心脏病专家、德国心脏基金会主席托马斯·福格兰德（Thomas Voigtl?nder）评论说，该研究“在很大程度上符合我们对大型研究所要求的标准”。
这是否意味着以后欧洲人也要吃蟑螂，哦不，通心络了？
对此，福格兰德表现出了谨慎的态度。他表示，研究结果不能简单地套用在欧洲人身上，因为该研究仅仅是在中国的医院进行的，“在如此大规模的研究中，人们一般都会尝试纳入来自各大洲的不同患者。”

081302i0ildqyjem4.jpg

福格兰德还指出，参与这项研究的都是些并发症风险较低的人，而并非所有人在心脏病发作后都接受了与德国标准相同的广泛治疗，“但这一点很重要，如此我们才能进行比较：最佳治疗的结果是什么，通心络疗法对这里的病人究竟有什么额外的好处？”
尽管德国专家指出了中国同行这项研究的“瑕疵”，但这并不意味着它不会得到应有的重视。“每日新闻”即在报道中指出，青蒿素的例子已证明，中药值得人们进行更详细的研究——2015年，中国研究员屠呦呦就因相关的发现而获得诺贝尔医学奖。
不过，就算通心络真的能预防心脏病，短期内也不太可能为欧洲所接受。原因很简单：过不了审。
福格兰德即表示，欧洲或德国很难复制中国同行的研究，主要是因为药物的成分可能会引发道德委员会的发难。“委员会自然想确切地知道我们给患者吃了什么。对于不同物质的组合，可能会比较困难。”
特别是当其中一种成分是“蟑螂”这种西药不常用的东西时，事情就变得更加棘手了。