有幸在加品味哀艳感人的“客途秋恨”

万维网

外子的大学同窗李君，为人乐天，充满朝气。除了炎夏在后园种植花果瓜菜，摆弄得一片苍翠碧绿外，还有一手好厨艺，且百分百“李氏料理”，自创一格。友辈每年皆有两次呼朋引类，团团围坐，品尝他一手一脚独自泡制、可比美谢家小子“十二道锋味”的星级“盛宴”。
今年多伦多的冬天特别冷，三月一个白雪纷飞的寒夜，李家屋子却暖烘烘的挤满客人。原来李君别出心裁，弄了一个以“鱼”为主题的筵席。每道菜式皆“式式有鱼”，中西结合，味道极佳，众“食客”赞口不绝，一致推选李君为“米芝莲级玩票厨艺大师”。
品茗闲聊之时，我和身旁的吴太一见如故，得知她先生吴兄擅唱本人甚喜欢的广东传统曲词“客途秋恨”，即恳请吴兄清唱一曲，以娱众友。吴兄认为久未操曲，故需练习一番才可献艺，甚为可惜。临别时再三叮嘱吴兄回家后一定要好好练唱，以便下次再聚时，有幸听他老兄绕梁之艺。
最近不少有心人冀挽救粤语粤音，尤其广东的传统文化。更准备向联合国教科文组织申请粤曲、南音、咸水歌等为“人类非物质文化遗产”，吾甚望成事，此乃一大功德矣。
其中之“南音”，很多人喜听喜唱，特别一曲“客途秋恨”，更是动听。然说来离奇，该首“客途秋恨”竟然是一位浙江钱塘人即“外江佬”所作，而非粤人自撰的。
本人虽不会唱粤曲，但多伦多有不少粤曲团体，有演出时吾亦会去欣赏。当中不乏如吴兄般的南音高手。听其唱来，婉转悲凉、缠绵哀怨，故甚得吾心。
得知白驹荣是唱南音的神级名家，故在香港时特地买了一盒他的“客途秋恨”CD回家细听。该词据说是清朝嘉庆年间谬莲仙所撰，其词深情悽恻、哀艳感人，传唱自今逾百年，仍历久不衰。
始听开首两句“凉风有信，秋月无边”，已令人思潮暗恨生。再至“今日天各一方难见面，是以孤舟沉寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。耳畔听得秋声桐叶落，又只见平桥蓑柳锁寒烟……”更是不由人心弦震荡、愁绪满怀。
大概古人较重情吧。所以虽然爱的只是一妓女，但那种痴心情怀却令人感动。听白唱“旧约难如潮有信，新愁深似海无边，第一触景更添情懊恼，亏我怀人愁对月华圆……你系幽兰不肯受污泥染，一定拼丧香魂玉化烟。若然艳质遭凶暴，我愿同埋白骨伴姐妆前，或者死后得成连理树，好过生前长在奈何天。”听毕心神俱丧、嗒然若失。思曾独处人丛，难有知心人惦念。现世犹如血肉沙场，吾惟孤身奋战，想来真个“呢种情绪悲秋同宋玉，人生抱恨你说可对谁言？”
据说作此曲词者谬莲仙乃一钱塘人，而南音是由江浙之南词演变而来的，钱塘人撰词应不算奇。谬生于乾隆三十一年，兄弟三人中，以他最幼。少时家贫，他十三岁则缀学，去而学贾，在学贾过程中那股悽酸无告，流落江湖的心情，在“客途秋恨”曲词中，有非常深刻的描绘。
谬莲仙学贾不成，跑到当时的北京城依附当太守的姑丈，并跟沈学写文章。二十三岁他中了秀才，但往后一直仕途不振，为了养妻活儿，劳碌奔波，以当训蒙先生及卖文为生，后流落广东，寄居广州的萨阿寺，靠典当借债度日，想来也是在那段时间学会粤曲，并作出脍炙人口的“客途秋恨”来。
“客途秋恨”辞句悽艳，行笔摇曳生姿，写尽缠绵眷恋之情，极富文采，与当时那些较粗糙的俚曲不同。曾有友人赠诗给他曰：“前宵七夕重弹唱，声价羊 垣数德师。”可见时人之推崇备致。
谬莲仙所作之诗文，多感怀身世，牢落失意。但有时亦有诙谐幽默之处。有人认为他的“客途秋恨”，写的是天涯孤客，在舟中触景伤情。溯念平生，以至低廻不已。但其中之一些借妓抒情的旖旎故事，未必属实，可能只是作者经过渲染夸张，或者虚构出来以助文情的。谬莲仙的朋友赵古农曾说: “每见其滴粉搓酥之作，心窃疑之。莲仙因指集中‘清平乐’词以自解云：‘依声依样，描写闲情况。须是琼筵围宝障，倩个小红低唱。镜花水月何凭，明明就调成音，自昔填词家数，忏除绮语谁能。’此文殆申言之耳。”
因此，有人认为“客途秋恨”只是谬借助“绮语” 来抒发个人身世之作，他以哀怨低沉的词句，尽其“煽情”能事，甚至不惜以妓女自况（他曾有“红颜薄命，直与天涯沦落人同”，“秀色如卿餐亦可，英雄失路病同怜”之诗句），想来大有可能。
一代文人，惜乎家愁潦倒，落难异乡，只能辗转徘徊，悲思往事，可见过去科举制度之误人，书生无能之哀痛。留给后人的，只有这一曲跌宕感人的“客途秋恨”而已。
演唱“客途秋恨”的白驹荣，乃剧坛一杰，然老来双目失明，却仍坚持上台表演。某次不小心失足跌落台下，不幸受伤，却不忍就此离开舞台仍是坚持演出，亦算另一感动人心的故事。白驹荣高龄离世，遗下白雪仙、白小红诸女儿，白小红文革时于广东粤剧学校毕业，被分配到一间工厂做电工，一介弱女，未能以所学表演舞台，反背着工具袋攀高爬低，接线驳电，也算荒谬。幸而小红乐天知命，后移民温哥华，终继承老父衣钵，成名梨园，授徒无数，亦属佳话。
听雨梅先生说，四十年代有人携“客途秋恨”之唱片，投军作战，征战南北，浴血沙场，期间九死一生，行李尽失，但千方百计得以保住该唱片，直至抗战胜利，复员还乡，才把该完整无暇之唱片拿出来示人，亦一奇缘焉！
一席“李氏晚宴”，无端勾起不少前尘往事，看来得再次多谢李君才是。