希区考克经典电影欣赏: Rebecca 蝴蝶梦

魔炫

这电影是基于英国小说家戴芬‧莫里哀Daphne du Maurier的作品改编的。原著在1938年出版，制片人大卫塞茨尼克David O. Selznick(乱世佳人的制片)于1940年就拍成了电影，可见当时电影公司速度之快。
        记得过去是先看过小说，再看电影的。过去对于中学女生，这一类小说非常受欢迎。当时这一类包括有“傲慢与偏见”，巫山云，及简爱之类，都是出身平凡的女孩子，被高富帅的男人看上，(除了简爱的男主角没那么帅，)其中Rebecca跟简爱Jane Eyre都有一层神秘气氛。特别是这一部，因为是紧张大师希区考克(希治阁)的作品，变成悬疑性很高的电影。
        男主角是当时被认为银幕最帅的英国男演员劳伦斯奥利维耶Laurence Olivier，女主角是琼芳登Joan Fontaine，她的样子清纯，很适合这角色。片中的一个反派角色，戏份不多，是由一向演反派的乔治山德斯George Sanders饰演。至于片名人物Rebecca 就一直都未出现过。)
        电影非常成功，获11项奥斯卡提名，包括三位主角人物都获提名。最后获得两项：最佳影片，及最佳黑白摄影。
        如果你没看过这电影，大可以在网上看。我见网上有很多个版本，而且素质都不差。不过若你要看，就先别看下面的剧情介绍，至少不要看最后几段。
        剧情:
        女主角在书(电影)中是没有名字的。她是一个二十岁出头的清纯女孩，出生贫寒，因此为一个美国的富孀范哈珀太太作陪伴。这富孀非常势力眼，对她也颐指气使。
        电影开始时，她陪着范哈珀太太在蒙地卡罗旅游。他们住在一个高级旅馆中。这范哈珀太太听说英国一个富有的士绅狄温特Maxim de Winter先生也住在同一个旅馆，因此用尽方法要与这位士绅见面，她留了短信，也留了电话，最终狄温特同意同她一起喝咖啡。
        但是这女孩与狄温特初次见面时，才知他们在前一天见过面。原来前一天在附近一处海边，狄温特站在悬崖边，似乎要跳下去，女孩路过见到，惊呼一声，吓到了狄温特，他还生气的叫她别管闲事。
        书中狄温特42岁，妻子刚去世不久。他神情经常是忧郁的。他对女孩的态度友善，不断问她问题，女孩的表现是害羞及胆怯。不过后来狄温特实在不能忍受范哈珀太太的粗俗及谄媚，中途愤而离去。范哈珀太太趁机教训女孩，说是因为她不懂礼貌，又想插话，才使对方中途离去。范哈珀又说，狄温特刚死了太太，而他太太Rebecca是著名美女，他极爱他的妻子，不幸一年前淹死了，因此他才会像现在这样忧郁。
        第二天范哈珀得了感冒，卧病在床，由女护士照顾。于是女孩有了些单独时间。当她一个人到餐厅吃饭时，不慎推倒一个花盆，狄温特见了，叫她一起午餐。两人谈得很好，狄温特还约她一起打网球。这些范哈珀太太都不知道。
        过了几天范哈珀接到纽约妹妹的来电，说她急病，要她立即前去。因此范哈珀立即叫女孩整理行装，陪她一起回美国。因为行程仓促，她急着要跟狄温特道别，但电话打不通，因此她到狄温特房间去亲自说再见。但狄温特听说她要回美国时，就跟她求婚，并立即叫来范哈珀当面跟她说，范哈珀听了非常生气，一方面骂女孩阴险，背住她勾引男人，但一方面又声称可以留下来参加婚礼，当然狄温特推了她。
        做了狄温特太太后，她随丈夫回到他在康华尔Cornwell郡的著名的“曼德莱”大厦。一进门，侍应差不多二十人排成两列迎接他们，吓坏了这位新的女主人。狄温特叫她别怕，并叫女总管家丹佛斯太太带她到卧室去更衣。
        丹佛斯对她非常冷漠，她带她到东边卧室，并说西边卧室是第一任狄温特太太Rebecca的，只有那边才见到海景。
        女孩没见过这场面，对每个仆人都客客气气的，但丹佛斯就非常鄙视她，似乎事事都要跟Rebecca相比。在她眼里Rebecca才是曼德莱夫人，她有才识，见过市面，又美丽非凡。她又说，狄温特非常爱这个太太，简直视她如珍宝。她的话让她更是自卑。
        当白天狄温特出去谈公事时，她无事可做，丹佛斯带她到起坐间，说那是Rebecca最喜欢的房间。但是书桌上所有文具都仍然有R的标记，好像Rebecca还在屋里。本来她已经觉得自己配不上丈夫，丹佛斯让她更是觉得自卑。虽然狄温特对她一直都非常关爱。
        狄温特并且介绍自己的妹妹Beatrice 给她认识。但是Beatrice意外的发现，她竟然不会他们平常都做的消闲活动:骑马，打猎，跳伦巴舞等。最后发现她只会画一些素描。(下:三位主要角色)

       

        一天当丈夫出去时，她听见丹佛斯与人窃窃私语，她不小心听到他们在说Rebecca，才听出那个男人原来过去经常到曼德莱跟Rebecca幽会。当他们见到她出现，立即避开。他们两人还严肃的对她说，不可以将这事告诉狄温特，她答应了。她认为这事让丈夫知道了是对他没面子的事，所以没说。但那男人后来折回头向她自我介绍，说他是Rebecca的表哥杰克Jack Favell。
        因为丹佛斯对前夫人的崇拜，她更自惭形秽，并怀疑丈夫对自己的感情，她更相信丈夫没有中止对前妻的爱。
        为了让曼德莱恢复生气，也证明自己可以做一个适当的女主人，她说服丈夫开一个大的派对。她并且自己设计当天的礼服，说要给丈夫一个惊喜。但是丹佛斯知道了她的计划，有心的建议她模仿楼梯上的一幅画像上的礼服，那是一个早期狄温特家族仕女的画像，她觉得很华丽，因此接纳了建议。
        到了派对那天，上百宾客已到，她穿着华丽礼服步下楼梯时，丈夫见到的第一个反应就是意外及不快，叫她立即去换下来。她不知为什么，伤心的跑上楼，在卧室哭泣，这时丹佛斯出现，对她说，那礼服就是上一次派对时Rebecca穿的礼服，她还说：妳永远比不上Rebecca，即使穿同一件礼服都一样。丹佛斯甚至拉她到窗前，叫她跳下去，对她说她应当像Rebecca一样葬身海底。
        这时窗外的海边闪出火光，这表示有人发现有沉船，接着消息传来，有人在沉船中发现了一具女尸体，宾客都跑到岸边看是什么一回事。
        这一晚，丈夫对她说，这个女尸是Rebecca的。他说，一年前当有人捞起一具女尸时，他跟警方认了那个女尸就是妻子Rebecca，其实那是一个不相识的女人的尸体。他解释说，Rebecca从来都不是一个好妻子，从一开始结婚，她就对他摊牌说，自己是为了他的钱才嫁给他。又说自己不会对他忠贞，她会继续与其他男人结交。他无法接受，但为了面子，他同意表面上做一对人人羨慕的夫妻。但Rebecca变本加厉，公然跟她的所谓表哥通奸，从来不将他放在眼里。一天甚至对他说，她怀孕了，孩子是杰克的，而将来他要在全世界的人面前接受别人的孩子，而且他的全部家产也将留给这个“别的男人的孩子”。在争吵中，Rebecca跌到台阶下撞破了头，就这样死了。狄温特将尸体带到一艘船里，将船凿了洞弄沉。
        狄温特说这事时，神情痛苦。他说现在Rebecca的尸体被发现，他一定会被怀疑是凶手。她对丈夫说，他可以向警方说自己因为当时太伤心，所以认错了尸体，但狄温特说没有人会相信他。他还说，他一直都知道，Rebecca最终会胜利，这就是她要让他承受的后果。
        这一晚他们的关系无比紧密，狄温特感到妻子突然间成熟了。现在是他需要妻子的支持。
        警方终于叫他再去认尸，他承认这一次才是Rebecca的尸体。之后警方发现那艘船是被人凿了洞，因此认为Rebecca不是自杀就是他杀，警方必须展开调查庭。
        初审期间，杰克不请自来，他对狄温特说，他有证据证明Rebecca不仅不是自杀，甚至可以证明是狄温特杀了她，他说他有Rebecca当天写给他的纸条。狄温特带他到法庭休息室，当着众人的面，杰克拿出Rebecca留给他的纸条，上面写: 亲爱的杰克，我有重要的消息告诉你，今晚到别墅来，我不会锁门。他说，一个人写下这样的字条，会去自杀吗?
        杰克还说他有证据证明狄温特就是凶手，他说Rebecca当天到伦敦去见了医生，他可以证明那件事就是狄温特杀妻的证据。他们当着检控官的面，把丹佛斯太太找来，叫她说出Rebecca在伦敦的医生的名字。丹佛斯在各方逼迫下，说出那个医生的名字，于是检控官和众人赶到伦敦去见那个医生。
        到医生处，他们发现Rebecca不是用真名去问诊，而用了丹佛斯太太的名字。医生最初不肯透露病人的病历，后来才说出，Rebecca以为自己怀了身孕，但医生告诉她她并未怀孕，反而是得了不治之症癌症，同时只有几个月的寿命。他说Rebecca听后说，她相信不会有那么久。
        现在事实很清楚，Rebecca是因为自己得了绝症，因此自杀了。而狄温特就相信，Rebecca明知自己不久于人世，还要利用仅有的时间，让丈夫难过。甚至要刺激他让他杀死自己，以毁灭他的一生。她几乎做到了。
        医生的话也澄清了狄温特的杀妻疑云，反而是杰克十分失望。他在伦敦当时就打电话给丹佛斯，他说：她(Rebecca)把我们两个都骗了。
        当狄温特和太太驾车回曼德莱时，远远就见到火光。原来丹佛斯听见不好的消息，不能容忍狄温特和新的妻子在曼德莱渡过愉快的未来日子，她用蜡烛将曼德莱烧了。狄温特和妻子见到丹佛斯的身影在西边卧室，被火吞噬。
        制作与卡斯:
        前面说过，这是一本世界名著，曾经吸引了无数的年轻女读者。大凡名著都有一个相当动人的开场白，这本书也不例外：
        昨晚我梦到我又回到曼德莱，我站在大个大铁门前，有好一阵，我进不去，铁门上有大的锁跟铁链栓著，我在梦中喊著门房，但没回音，…我随着小车道，弯弯曲曲一路引我向前，最后那曼德莱就在我面前…我们再也回不去曼德莱了，那一点是确切的，…
        这样的开场白，怎会不吸引每一个读者跟着女主人的脚步一步步向前?
        这电影大部份的情节都与书中一样，不过有几点重要情节是修改过。其一是，在书中Rebecca故意刺激丈夫，要他杀死她，结果是狄温特将她杀死，然后毁尸灭迹。但当时的电影检查是不允许一个杀人犯逃出法网，尽管他的情况是多么令人同情。因此改做是Rebecca意外死亡。
        另外一点，女管家对前主人的忠心有些过火，让人难以理解。书中暗示丹佛斯对于Rebecca有一种母爱情节，但亦有人认为作者暗示Rebecca是双性恋，因此她和丹佛斯也有一手。这样一方面可以解释Rebecca是多么一个滥交的女人，并交待了丹佛斯与杰克间的关系的暧昧，也可以了解她对于新的女主人的痛恨。种种推测可能都是“想多了”，也许不需要什么特别理由吧。
        琼芳登是另一个著名女星奥丽薇哈佛兰Olivia de Havilland的妹妹(乱世佳人第二女主角)，不过两人一直不合，最后甚至不来往。她们两人样子不像，不过电影中有一个她走上楼梯的镜头，看起来就与奥丽薇有些相似，特别是眼睛。
        男主角劳伦斯奥立维耶是当时美国所有需要英俊英国小生的第一人选，典型忧郁小生，主演过Wuthering Heights 咆哮山庄 (1939)，及 Pride and Prejudice 傲慢与偏见 (1940)。
        这电影只得到两座金像奖，但这座最佳影片却是希区考克导演的影片中，唯一获得最佳影片的，而他本人却一次都未得过奖。(有人认为是因为他不肯放弃英国籍之故，好莱坞的人不愿意将金像奖送给一个外国人。)这也是制片大卫塞茨尼克连续两年获得最佳影片，前一年是乱世佳人。
        主要演员表:
        劳伦斯奥立维耶 Laurence Olivier 饰狄温特Maxim de Winter
        琼芳登 Joan Fontaine 饰女孩及狄温特太太Mrs. De Winter
        茱迪安德森Judith Anderson 饰丹佛斯太太Mrs. Danvers
        乔治山德斯 George Sanders 饰杰克Jack Favell
        Florence Bates 饰范哈珀太太Mrs. Van Hopper
        Gladys Cooper 饰狄温特的妹妹Beatrice Lacy
        C. Aubrey Smith 饰检控官 Colonel Julyan
        Edward Fielding 饰曼德莱的老管家
        Leo G. Carroll 饰医生Dr. Baker
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=761