多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

搜索
查看: 501|回复: 0

国内地名好笑?大家看看加拿大人的起名水准!

[复制链接]

升级   72%

19

主题

20

帖子

72

积分

新手上路

Rank: 1

积分
72
QQ
发表于 2018-9-2 09:02:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
这两天,有一条神奇的微博成功吸引了小编的注意:
        说国内地名好笑的,
        请大家品品加拿大人民的起名水准!
       
9df2395644f7644d4396f564d9ec62e8.jpg

        图中出现了令人“震惊”的三条大街:
        This St
        That St
        The Other St
        ↓↓↓
       
5e9ffce03e375d5a61429595e2b686e5.jpg

        小编已经搜索验证了,确实有这三条街
        网友们也是笑翻了,不仅帮忙提供了中文翻译:
       
33bb68bc22c3eb194d44d10aec976aa6.png

        还为“这条街”和“那条街”编好了使用场景:
       
c03ae685daed5e114f1ac9b567834452.png

       
e733e56f8ef4366ceb3ab95adadc56fc.png

       
fcf6b8dab9191869c82e8b02ea852a48.png

       
2bd6052e2ab3608c282865935b761353.jpg

        笑喷了的小编确实搜到了这神奇的三条街,但同时却发现了Nova Scotia省的路名,可能真的是起得相当地不走心↓↓↓
       
c8ac2097b9f26bbfb8ee2e926ae460e3.jpg

        其实用数字来明明
        当然,更加偏僻荒凉的Nunavut省也好不到哪里去,竟然还起出了“无处可去”这样的路名:
        Road to Nowhere
        ↓↓↓
       
07510f269b3415e61c04bb37bfc82ab6.jpg

        当然了,热闹的安省、BC省、萨省也起出令人感到陌生的路名:
        Strange Street
        ↓↓↓
       
2a1fb07889273cb94d8510ee45db4b6c.jpg

        但是,对美国比较了解的网友纷纷表示不服,想要挑战加拿大的奇葩路名。最厉害的,可能要数下面这张图了,绝对可以令你对路名感到麻木:
       
188dee8dbfff9025263153ac1b16142a.jpg

        在这张图里,你可以看到“西路街”,“西路”,“圈路街”,“停车路街”,“停车路”:
        W Way St
        West Way
        Circle Way St
        Parking Way St
        Parking Way
        如果你打算和朋友们约在这里见面,得先想好是约在Way上,还是St上。如果你碰巧迷路了,又恰好在“这条路街”或者“那条路街”上,你的脑子估计会瞬间短路:
        This Way St
        That Way St
        ↓↓↓
       
83ed6ee79a4ccf98abe2df40120c1de0.jpg

        最后,给大家看一个来自美国的终极版本:
        This and That Rd
        ↓↓↓
       
8fe5be757778f21f34e940571880083e.jpg

        而这条“这条和那条路”有两个尽头:
        一个是That Rd
        ↓↓↓
       
b10167864537c07aff1674716071415b.jpg

        另一个是This Rd
        ↓↓↓
       
3fe423bbb2c9738f470bffffca2ece88.png

        也就是说,在这条叫“这条和那条路”的路上,你走着走着,路名就变了...难以想象,站在这条路上,该如何给别人指路...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网 www.66.ca

GMT-5, 2024-11-28 02:44 AM , Processed in 0.068922 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表