[图书推荐]大象哈努: 奔向自由的旅程

蓝凌断蝶

Saving H’Non: Chang and the Elephant
作者：阮庄（Trang Nguyen）
绘者：吉特．兹东（Jeet Zdung）
译者：卢相如
出版：菓子文化
出版日期：2024/05/02




作者简介：阮庄（Trang Nguyen）
生于1990年，越南野生动物保育员、环境运动家和作家。以处理非洲和亚洲非法野生生物交易的保育行动闻名。在英国肯特大学完成生物多样性管理博士学位，
针对亚洲传统医学以动物入药的行为，研究其对非洲野生动物的影响。2018年，和珍．古德（Jane Goodall）一起参与《杀害买卖：带你走进犀牛角之战》（Stroop: Journey into the Rhino Horn War）纪录片。

绘者：吉特．兹东（Jeet Zdung）
将越南传统艺术与日本连环漫画融合的插画家，使用铅笔、水彩、墨水和其他数位媒材创作出美丽和创新的作品。漫画作品《起身飞行》（暂译，Stand Up and Fly）
曾获「无字漫画杰出奖」（Silent Manga Audition Excellence Award ）。现居越南河内市。绘有《守护马来熊的女孩》，并获2023年英国YOTO卡内基插画奖。

译者：卢相如
东华大学创作与英语文学研究所毕业，目前为自由译者。译有《Q的十二个音符》、《一千个日子与一杯茶》、《献给心灵的生命之书》、《咖啡帝国》、《吃动物：大口咬下的真相》等。



故事的主要叙事者是野生动物保育员小嫦，她在越南那屯国家公园的动物救援中心工作。

有一天，她和老板狄翁发现一只被主人虐待的大象哈努，他们筹措了经费，争取让哈努住进动物救援中心，并加入动物基金会的友善大象之旅行程，之后展开漫长的复健之路。

大象友善之旅的游程在越南是创举，游客不会去骑大象，不帮大象洗澡，也不喂食或触摸大象，而是徒步穿越森林，观察大象在野外的生活，欣赏这群壮美的野生动物。

因为从小就被奴役，哈努不知道如何为自己寻找食物和饮水，也无法与其他野生大象互动，所以救援中心找了一位男孩瓦特来担任象夫，协助哈努一步一步走向回归自然之路。

读这本书的时候，我常常忍不住落泪。为什么对大象而言，想要自由自在的生活、游戏和交朋友，竟然会如此的困难呢？

作者阮庄是动物保育员，继前一部作品《守护马来熊的女孩》之后，本书同样改编自真实故事，将虚构和非虚构融为一体。
相关知识丰富，保育员、象夫和大象之间的互动描写自然真诚。绘者吉特?兹东和艺术家及设计师一起工作，他们花费许多时间搜集资料、田野调查和分工绘制，图像语言十分惊人，写实的画技也有童趣的部分，角色的刻画非常生动。

哈努回归自然的过程很不容易。有一次牠看到其他大象在玩水，由于过去被虐待的经验，牠害怕著不敢下水，另一只大象邦卡姆走过来，轻轻勾著牠的鼻子一起下水，最后哈努也融入大家。

看到这里我又忍不住落泪。

这是一本让人深受感动的书












(Openbook阅读志)