亚裔家庭惨案：父枪杀妻儿再自尽

（图源：google streetview）

马州蒙郡警方17日表示，银泉镇(Silver Spring)克斯维尔(Colesville)一处独立民宅今天凌晨发生谋杀后自杀(murder-suicide)的家庭惨案。蒙郡警方初步调查指出，户主父亲枪杀妻儿和继女后自杀，其中妻子和年仅十岁的儿子不幸身亡，继女及另一孩子则身受重伤，仍在医院抢救；警方正调查该案，动机不明。

警方说，第四区警局及消防营救人员接到报警，于17日凌晨12时6分左右，赶到Amberleigh Drive的100路口民宅现场，发现一家五口身中枪杀；其中57岁的丈夫金勇文(Yong Mun Kim，音译，下同)与48岁的妻子金相妍(Sang Yeon Kim)已断气，十岁幼子金安迪(Andy Kim)送医不治，22岁的女儿及另一青少年孩童重伤，被送往医院急救。

初步调查显示，金勇文开枪打伤其他四名家庭成员后自杀，两名青少年孩童为金勇文与金相妍所生，22岁的女儿是金相妍所生，为金勇文的继女。

警方相信这是一宗家庭纠纷引发的凶杀案，应无公共安全疑虑，这桩家庭惨案的起因仍在调查，警方唿吁知情人士提供线索，电话：(240)773-5050，可匿名报案。