华人姐弟在加国涉嫌移民诈骗案开审

一对来自中国的姐弟此前被发现涉嫌移民诈骗的案件，引起当地关注。4日，爱德华王子岛高等法庭开审此案。

据CBC报道，钟萍(Ping Zhong，音译，上图右，CBC)和她的弟弟钟易(Yi Zhong，音译，上图左，CBC)被控违反联邦移民和难民保护法(Immigration and Refugee Protection Act)的多项罪名。他们被指帮助或指导通过爱德华王子岛省移民项目移民的客户，对移民局做失实陈述(misrepresentation)，提供他们居住在加拿大的假地址等虚假信息。

两人都是Charlottetown镇Sherwood Motel酒店(下图，CBC)的共同所有者，他们对上述指控都不认罪。

法庭于4日开始了为期八天的审理。加拿大边境服务局(Canada Border Services Agency，CBSA)调查人员在法庭上指控，有数百名移民中使用钟氏兄妹的酒店地址等作为他们在加拿大的“居住地”，向移民局陈述自己住在Charlottetown，但实际上他们都长期居住在海外或加拿大的其他地方。

法庭文件显示，钟氏兄妹出生在中国。钟萍今年60岁，她在1995年时成为加拿大公民。钟易于2007年时，在钟萍的帮助下，通过爱德华王子岛的省提名项目成为加拿大的永久居民。

两人均出庭了今日的庭审，法庭为钟易提供了一名普通话翻译进行协助。

在法庭上，CBSA调查员Lana Hicks表示，在2015年三月，她因为调查一起名贵手表走私案而致电Sherwood Motel，寻找一名证人。

但她被告知要找的人并不住在那里。随后她对这家酒店做了进一步调查。

2016年2月17日，边境服务局对Charlettetown的三辆汽车以及四个住址开具了搜查令，这其中也包括Sherwood Motel酒店。调查人员带走了一些文件和电子设备。

Hicks在庭上指出，调查发现一些通过省提民移民的的家庭在向移民局提供的部分文件中，将联络地址填为Sherwood Motel，而其他文件仅简单地描述为居住在“爱德华王子岛的Charlottetown”。

同时调查还发现，一些人在通过省提民项目移民后，根本没有登录爱德华王子岛，不是居住在中国就是在BC省。

而这些新移民是否真实居住在爱德华王子岛，关系到他们是否符合资格拥有加拿大永久居民身份。

另外，Hicks还指出，Canada Post的信件记录显示，钟萍曾寄文件给其中一位住在BC省的爱德华王子岛省提民申请者。

法庭将在5日继续审理此案。