越来越多美国人与父母同住 不只为省钱

 　尽管美国经济出现改善迹象，但成年子女与父母住在一起的比例去年仍略有增加，这表明衰退的影响仍未离去。

　　美国人口普查局(Census Bureau)周二发布的有关家庭状况的报告说，2012年25岁至34岁的美国人中，有13.6%与父母住在一起，略高于2011年的13.4%。虽然这股趋势始于衰退前，但在经济下滑期间大幅加速。而在本世纪头几年，这个年龄段的美国人约有10%住在父母家。 　尽管美国经济出现改善迹象，但成年子女与父母住在一起的比例去年仍略有增加，这表明衰退的影响仍未离去。 　　美国人口普查局(Census Bureau)周二发布的有关家庭状况的报告说，2012年25岁至34岁的美国人中，有13.6%与父母住在一起，略高于2011年的13.4%。虽然这股趋势始于衰退前，但在经济下滑期间大幅加速。而在本世纪头几年，这个年龄段的美国人约有10%住在父母家。 　　这些数据是表明衰退继续影响年轻美国人的最新迹象。如今，他们在找工作方面难度增大，而且还要承担组建家庭的成本。 　　28岁的Vivien Tsuong有一份营销专员的工作，但为了省钱而住在加州 加布里埃尔(San Gabriel)的家中。她曾在日本教了两年英语，2010年从日本回来后，她用了一年时间拼命找工作。2012年她找到了工作，今年春季跳槽到现在的职位，当前这家公司销售电脑和网络产品。她说，既然职业上实现了稳定，她希望能多存些钱，以防遭遇更多就业动荡的情况。 　　Vivien Tsuong说，她的许多朋友每月租房的花费在七八百美元左右。她说，如果我真的想搬出去的话也可以，但考虑到租金和油费的问题，我觉得在家住能存下更多的钱；如果现在存钱，就等于是在为自己的未来投资。 　　视频：为何与父母同住的男性比女性多 　　一项新的研究发现，现在有更多成年人决定与父母住在一起，其中年轻男性似乎比年轻女性更不愿自立门户。专家说，这可能是一个更大的经济问题的早期征兆。Quentin Fottrell与品牌营销专家John Bonini谈论了造成这个现象的原因，包括女性普遍结婚较早，学历较高等。 　　人口学家们说，经济衰退期间及之后的失业状况加剧了成年子女与父母同住的趋势。25岁至34岁的人与父母同住的比例从本世纪初的10.6%攀升至2007年衰退开始（按官方说法）时的11.8%。但在那之后，这一比例急剧上升。 　　皮尤研究中心(Per Research Center)经济学家弗莱(Richard Fry)说，成年子女与父母同住的比例上升既反映出了经济压力，也反映出人们对这种现象的态度发生了改变。 　　他说，皮尤最近的调查发现，年龄在18岁至34岁的人当中，有60%以上的人认识因为经济原因而搬回家与父母同住的人，而与父母同住的25岁至34岁的人当中，有五分之四对这种状况感到满意。 　　弗莱说，这可能表明与父母同住不再像以往那样是种耻辱。他说，跟父母住在一起可能与以前不一样了。 　　其他一些趋势也起到了一定作用：年轻人结婚更晚、推迟生子、而且更难建立稳定的事业。 　　最新的发现对于美国住房市场和整体复苏具有重要意义，因为这些发现表明，购买住房、家具和电器的美国年轻人更少，而这些购买行为是美国很大一部分经济增长的动力。 　　虽然美国人的开支比衰退最严重时期高得多，但整体消费增长仍然远远不及以往经济复苏期间的增幅。（　Neil Shah） 　尽管美国经济出现改善迹象，但成年子女与父母住在一起的比例去年仍略有增加，这表明衰退的影响仍未离去。 　　美国人口普查局(Census Bureau)周二发布的有关家庭状况的报告说，2012年25岁至34岁的美国人中，有13.6%与父母住在一起，略高于2011年的13.4%。虽然这股趋势始于衰退前，但在经济下滑期间大幅加速。而在本世纪头几年，这个年龄段的美国人约有10%住在父母家。 　　这些数据是表明衰退继续影响年轻美国人的最新迹象。如今，他们在找工作方面难度增大，而且还要承担组建家庭的成本。 　　28岁的Vivien Tsuong有一份营销专员的工作，但为了省钱而住在加州 加布里埃尔(San Gabriel)的家中。她曾在日本教了两年英语，2010年从日本回来后，她用了一年时间拼命找工作。2012年她找到了工作，今年春季跳槽到现在的职位，当前这家公司销售电脑和网络产品。她说，既然职业上实现了稳定，她希望能多存些钱，以防遭遇更多就业动荡的情况。 　　Vivien Tsuong说，她的许多朋友每月租房的花费在七八百美元左右。她说，如果我真的想搬出去的话也可以，但考虑到租金和油费的问题，我觉得在家住能存下更多的钱；如果现在存钱，就等于是在为自己的未来投资。 　　视频：为何与父母同住的男性比女性多 　　一项新的研究发现，现在有更多成年人决定与父母住在一起，其中年轻男性似乎比年轻女性更不愿自立门户。专家说，这可能是一个更大的经济问题的早期征兆。Quentin Fottrell与品牌营销专家John Bonini谈论了造成这个现象的原因，包括女性普遍结婚较早，学历较高等。 　　人口学家们说，经济衰退期间及之后的失业状况加剧了成年子女与父母同住的趋势。25岁至34岁的人与父母同住的比例从本世纪初的10.6%攀升至2007年衰退开始（按官方说法）时的11.8%。但在那之后，这一比例急剧上升。 　　皮尤研究中心(Per Research Center)经济学家弗莱(Richard Fry)说，成年子女与父母同住的比例上升既反映出了经济压力，也反映出人们对这种现象的态度发生了改变。 　　他说，皮尤最近的调查发现，年龄在18岁至34岁的人当中，有60%以上的人认识因为经济原因而搬回家与父母同住的人，而与父母同住的25岁至34岁的人当中，有五分之四对这种状况感到满意。 　　弗莱说，这可能表明与父母同住不再像以往那样是种耻辱。他说，跟父母住在一起可能与以前不一样了。 　　其他一些趋势也起到了一定作用：年轻人结婚更晚、推迟生子、而且更难建立稳定的事业。 　　最新的发现对于美国住房市场和整体复苏具有重要意义，因为这些发现表明，购买住房、家具和电器的美国年轻人更少，而这些购买行为是美国很大一部分经济增长的动力。 　　虽然美国人的开支比衰退最严重时期高得多，但整体消费增长仍然远远不及以往经济复苏期间的增幅。（　Neil Shah）

　　这些数据是表明衰退继续影响年轻美国人的最新迹象。如今，他们在找工作方面难度增大，而且还要承担组建家庭的成本。

　　28岁的Vivien Tsuong有一份营销专员的工作，但为了省钱而住在加州 加布里埃尔(San Gabriel)的家中。她曾在日本教了两年英语，2010年从日本回来后，她用了一年时间拼命找工作。2012年她找到了工作，今年春季跳槽到现在的职位，当前这家公司销售电脑和网络产品。她说，既然职业上实现了稳定，她希望能多存些钱，以防遭遇更多就业动荡的情况。

　　Vivien Tsuong说，她的许多朋友每月租房的花费在七八百美元左右。她说，如果我真的想搬出去的话也可以，但考虑到租金和油费的问题，我觉得在家住能存下更多的钱；如果现在存钱，就等于是在为自己的未来投资。

　　视频：为何与父母同住的男性比女性多

　　一项新的研究发现，现在有更多成年人决定与父母住在一起，其中年轻男性似乎比年轻女性更不愿自立门户。专家说，这可能是一个更大的经济问题的早期征兆。Quentin Fottrell与品牌营销专家John Bonini谈论了造成这个现象的原因，包括女性普遍结婚较早，学历较高等。

　　人口学家们说，经济衰退期间及之后的失业状况加剧了成年子女与父母同住的趋势。25岁至34岁的人与父母同住的比例从本世纪初的10.6%攀升至2007年衰退开始（按官方说法）时的11.8%。但在那之后，这一比例急剧上升。

　　皮尤研究中心(Per Research Center)经济学家弗莱(Richard Fry)说，成年子女与父母同住的比例上升既反映出了经济压力，也反映出人们对这种现象的态度发生了改变。

　　他说，皮尤最近的调查发现，年龄在18岁至34岁的人当中，有60%以上的人认识因为经济原因而搬回家与父母同住的人，而与父母同住的25岁至34岁的人当中，有五分之四对这种状况感到满意。

　　弗莱说，这可能表明与父母同住不再像以往那样是种耻辱。他说，跟父母住在一起可能与以前不一样了。

　　其他一些趋势也起到了一定作用：年轻人结婚更晚、推迟生子、而且更难建立稳定的事业。

　　最新的发现对于美国住房市场和整体复苏具有重要意义，因为这些发现表明，购买住房、家具和电器的美国年轻人更少，而这些购买行为是美国很大一部分经济增长的动力。

　　虽然美国人的开支比衰退最严重时期高得多，但整体消费增长仍然远远不及以往经济复苏期间的增幅。（　Neil Shah）