囧！没有方向感加拿大两战舰相撞

两艘加拿大战舰30日下午在前往夏威夷演习途中意外相撞后，已在返回卑诗省爱斯奎米特途中。海军说，目前无法判断这起在太平洋上撞船的意外会如何影响对海军的运作，但准备展开两项独立的reviews对损害进行评估，同时详细调查真相。

战舰相撞事件并未造成任何人受伤，但两艘船舰严重受损。联邦国防部发出的声明说，艾尔冈金号(HMCS Algonquin)受损的情形较严重，左舷机库严重毁损，而普泰克特号(HMCS Protecteur)的船首有较轻微的毁损。声明说，这两艘船当时是在太平洋上进行需要近距离的拖曳演习。

加拿大皇家海军太平洋舰队指挥官海军准将奥契特隆尼(Commodore Bob Auchterlonie)说，目前无法判断这两艘战舰要修理多久时间或是修理费金额有多少，但他说两艘船将进行严格的评估。他并说，海军已召集皇家海军调查委员会全面调查这次意外的确切肇因，他说显然是「发生了明显的错误」。

海军说，这起意外对这两艘船未来出航行程的全面影响虽仍难以确定，但艾尔冈金号已无法如计画的部署到亚太地区。这两艘船原本是要部署到亚太地区，并且预订参加在澳洲举行的国际舰队检阅，之后再配合外交部做一些停驻。

加拿大战舰艾尔冈金号(HMCS Algonquin)30日在太平洋上演习时，与普泰克特号(HMCS Protecteur)相撞，造成左航机库严重毁损。

与艾尔冈金号(HMCS Algonquin)相撞的战舰普泰克特号(HMCS Protecteur)，船首受损。

太平洋舰队司令部发言人潘德加斯特(Paul Pendergast)上尉说，撞船是「不幸的意外」，也是「罕见的情况」。他说：「我在海军25年，只见过两次加拿大船舰在拖曳演习时相撞。」

这两艘船舰预期在31日下午返回爱斯奎米特港，接着对修理费用进行评估评。