新的加拿大数字化推广计划 助小企业兴旺成长

小企业是加拿大经济的支柱，是我们全国各地社区的核心。在小企业适应数字经济以及 COVID-19 疫情大流行的持久冲击之时，加拿大联邦政府正在努力帮助他们继续增长、繁 荣并创造良好的就业机会。

3 月 3 日，贾斯廷·特鲁多总理宣布启动―加拿大数字化推广计划‖（ Canada Digital Adoption Program , CDAP），以帮助加拿大中小型企业发展其在线业务，并升级或采用 数字化技术。这项投资将在四年内提供 40 亿元，将支持多达 16 万家小企业，并在全国 范围内创造良好的中产就业机会，包括为年轻的加拿大人创造数千个就业机会。

在加拿大数字化推广计划（CDAP）之下，加拿大的中小型企业（SMEs）将得以评估其 自身的数字化准备情况，并在线申请拨款和贷款。这笔资金将帮助他们利用电子商务机会， 升级或采用数字技术，并使他们的生意数字化，以保持竞争力并满足他们在数字市场的客 户需求。根据其自身的规模、具体需求和目标，企业可以通过 "增长在线业务 "（Grow Your Business Online ）或 "提升商业科技"（Boost your Business Technology ）类别申 请资金。

加拿大总理贾斯汀·特鲁多在渥太华众议院的辩论中。照片：LA PRESSE CANADIENNE / SEAN KILPATRICK

加快加拿大企业的数字化转型，将帮助本国企业保持竞争力，同时在我们从疫情中复苏之 时创造就业机会并增长经济。

引述

加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下：

"在过去的两年里，小企业在面临疫情大流行带来的前所未有挑战之时，表现出了令人难 以置信的韧力。为他们提供支持一直是（并将继续是）我们联邦政府的一个首要任务。这 就是为什么我们要启动加拿大数字化推广计划，用小企业所需要的数字工具来增强它们的 能力，同时帮助它们创造良好的就业机会，特别是为年轻加拿大人创造就业。"

国际贸易、出口促进、小企业及经济发展部长伍凤仪（Mary Ng）阁下：

"我们联邦政府致力于确保所有加拿大企业从数字经济中受益——从主要商业街的零售店 到创业者到制造商。加拿大数字化推广计划将支持多达 16 万家中小型企业采用新技术， 同时为加拿大年轻人创造数千个就业机会。我鼓励小企业、业主及创业者们申请 CDAP， 并充分利用科技来壮大他们的生意并争取世界各地的新客户。"

加拿大商业发展银行（BDC）总裁兼首席执行官伊莎贝尔·胡顿（Isabelle Hudon）：

"加拿大的中小型企业需要更多的工具、更多的资源和更多的融资渠道来实现数字化。这 是我们的客户告知我们的内容，也是 BDC 非常高兴参与加拿大数字化推广计划的原因， 我们可以向创业者提供建议以及零利率的贷款，帮助他们满足客户不断变化的需求。这是 对加拿大未来竞争力和增长的一种投资"。

事实简要

-在《2021 年预算》中宣布的加拿大数字化推广计划（CDAP）预计将支持多达 16 万家小企业，并帮助创造数以千计的就业机会，包括为加拿大年轻人提供近 3 万 个就业安置，让他们在帮助企业成功的同时获得宝贵的工作经验。

-CDAP 的资金包括 14 亿加元的拨款和对中小企业的咨询服务，以及由加拿大商业 发展银行（BDC）提供的最高 26 亿加元的贷款，以帮助中小企业支付实施数字化 转型计划的费用。

o “增长在线业务”（Grow Your Business Online）资金提供高达 2400 加 元的小额赠款和青年电子商务顾问的支持，以帮助小企业实施数字化店面和 电子商务能力。

o "提升商业科技 "（Boost Your Business Technology）资金提供覆盖您的 90%费用的拨款，最高达 15,000 加元，让您获得咨询服务，以制定数字化 采用计划，还有从 BDC 获得零利率贷款，以及提供学生实习机会。

-中小企业如有兴趣申请 CDAP 下的拨款或贷款，可以在线回答几个快速问题，以 帮助确定最适合满足企业需求的资金。

-零售业电子商务在疫情大流行期间迅速增加。根据加拿大统计局的数据，与 2019 年 5 月相比，2020 年 5 月的零售电子商务同比增长超过 110%。