“习近平X你妈”引爆热议，百度的反应太“诚实”

澳洲学生领袖柏乐志举牌“习近平操你妈”抗议掀起话题，澳洲反共网红“悉尼奶爸”1日贴出亲身实测影片，中国百度网站的诚实反应，放弃不翻译的反应令网友爆笑。（图取自中国百度网站）

澳洲学生领袖柏乐志（Drew Pavlou）4月30日在雪梨市中心举牌“习近平操你妈”抗议掀起话题，网友热议为何“操你妈”英文被翻译为“Fuck you”。对此，华裔澳洲反共网红“悉尼奶爸”贴出亲身实测网路翻译，中国百度的“诚实反应”令网友爆笑。

据影片内容，澳洲学生领袖、参议员候选人柏乐志4月30日在雪梨市中心华人区举“习近平操你妈”牌抗议，遇上多名中国籍人士包围怒骂，也引起外国网友热议为何“操你妈”会被翻译成“Fuck you”，省去了“妈”。

对此，网红“悉尼奶爸”1日发布亲身实测短片，不管是国际搜寻引擎Google或者中国搜寻引擎百度，都将“操你妈”翻译为“Fuck you”。然而，一旦在句子前面加上“习近平”，中国百度就会直接“不演了”，反应令网友爆笑。

只见影片中，Google翻译可以顺利将“习近平，我操你妈”正确翻译为英文，但一旦要使用百度翻译该句子，只会出现一片空白，直接“不演了”的“诚实反应”，让网友纷纷爆笑留言“党性十足的翻译器”、“这是中国特色的英语翻译，很正常”、“短短一个影片，揭开中国式笑话”。

据本报实测，在中国搜寻引擎百度的翻译网页上，以简体字输入“习近平，我操你妈”，确实不会出现任何英文翻译内容，只有一片空白。