联邦政府宣布支持飓风菲奥娜灾区重建

大西洋沿岸的加拿大人和魁北克人具有很强的韧力。在飓风菲奥娜带来的破坏之后，成千上万的人们正在重建他们的家园和社区，大大小小的工商业都在努力重新站立起来。加拿大联邦政府将继续响应风暴灾区人民的迫切需要，支持受灾地区和当地经济复苏的长期进程。

10月4日，贾斯廷·特鲁多总理宣布设立“飓风菲奥娜复苏基金”（Hurricane Fiona Recovery Fund）。该基金将从今年开始，在两年内提供高达3亿元的新增资金，以帮助受风暴冲击的人们，并支持复苏重建的长期工作。

在联邦政府对菲奥娜飓风的正在进行之应对行动的基础上，这一基金将支持加拿大大西洋省份和魁北克东部的以下复苏重建工作：

帮助当地社区和工商业从飓风菲奥娜的影响中更快地重建和恢复。
开始修复和重建关键的基础设施，包括被风暴破坏或摧毁的渔业码头和小船港口等，从而恢复当地社区所依赖的经济活动。修复工作将确保基础设施能够更好地抵御未来的任何破坏。
确保航行安全并保护海洋野生动物。
这一新的基金将为现有的联邦计划（包括“灾害财政援助安排”DFAA）可能不涵盖的费用提供支持。通过DFAA，联邦政府支付符合条件的省内灾后开支最高达90%，包括提供交通、紧急食品和住所，以及恢复或更换无法投保的住宅和物品。

从飓风菲奥娜的广泛冲击中复苏重建需要集体的共同努力。新的“飓风菲奥娜复苏复基金”立足于联邦政府已经宣布的支援措施之基础上，已宣布的支援行动包括派遣加拿大武装部队军人并向加拿大红十字会提供等额匹配捐款。我们将继续与相关省政府、市政合作伙伴和当地原住民社区合作，继续提供进一步的财政扶持，以重建当地社区和经济。

引述
加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下：

“我们的心与正在应对飓风菲奥娜后果的所有加拿大人在一起。在未来的日子里，仍有许多工作要做，要清理和重建，但我知道大西洋加拿大人和魁北克人将继续同舟共济，联邦政府也将继续与你们同在予以支持。今天宣布的这个新基金，将帮助民众和当地社区在复苏的道路上前行。”

副总理兼财政部长方慧兰（Chrystia Freeland）阁下：

“加拿大大西洋省份和魁北克东部的人民已经做了很多工作，开始从菲奥娜的破坏中恢复。而现在，他们需要我们的支援来重新启动他们的经济。新的‘飓风菲奥娜复苏基金’，以及现行的‘灾害财政援助安排’，都将提供急需的支持。携手同心，我们将共同帮助重建被飓风连根拔起的生活和生计。”

移民、难民及公民部长肖恩·弗雷泽（Sean Fraser）阁下：

“面临艰难时期，大西洋地区加拿大人凝聚在一起。邻居们正在帮助邻居，救灾人员一直在长时间工作，清除我们街道上的废墟并恢复民众家庭的电力。我们联邦政府竭尽所能提供帮助。这个基金对我们地区来说是一个好消息，将使我们的码头、小企业和社区获得它们所需要的财政援助，以便我们从飓风菲奥娜灾害之后重建并恢复正常生活。”

乡村经济发展部长古迪·哈钦斯（Gudie Hutchings）阁下：

“我要向所有在大西洋省份和魁北克东部地区遭受飓风菲奥娜冲击的人们表示慰问。‘飓风菲奥娜复苏基金’将支持重要基础设施和渔业码头等复苏的长期工作，为遭受风暴影响的地区提供扶持，帮助恢复当地经济。当我们开始重建社区之时，联邦政府将继续与灾区民众同在并支持纽芬兰人，确保大家有一个可以返回并栖身的地方作为自己的家。在实地亲眼目睹了破坏之后，我知道让我们当地社区重新站起来是多么重要。”

内政、基础设施及社区部长多米尼克·勒布朗（Dominic LeBlanc）阁下：

“飓风菲奥娜过后，大西洋省份和魁北克东部地区的社区凝聚在了一起，我们联邦政府将帮助他们尽快恢复正常生活。在重建的过程中，我们致力于增强核心基础设施的抗灾能力，以便更好地应对未来的自然灾害。我们将继续与省级合作伙伴密切合作，帮助大西洋沿岸的加拿大人和魁北克人度过难关。”

国家税务部长黛安·莱布特希里（Diane Lebouthillier）阁下：

“我亲眼目睹了菲奥娜飓风造成令人心碎的损失，我也亲眼目睹了马德林岛和大西洋地区我们的邻居们所展现出的奉献精神和坚强韧力。我们延长GST/HST的申报期限，以帮助这些民众，并尽可能为受影响的企业和纳税人提供救援。加拿大税务局一直立足于以民为先，而此时依然将民众立为头等优先事项。”

退伍军人事务部长及国防部副部长劳伦斯·麦考莱（Lawrence MacAulay） 阁下：

“爱德华王子岛的人们无论在做任何事、在任何地方，都在切身感受到飓风菲奥娜的影响。我目睹了菲奥娜给我们的家庭、我们的企业和我们的社区所带来的破坏。这3亿元的基金将影响深远，帮助重建我们失去的很多东西，包括码头和其他基础设施等，并将帮助加固这些设施，让它们抵御未来的风暴。”

渔业、海洋及加拿大海岸警卫队事务部长梅丽乔（Joyce Murray）阁下：

“我一直高度担忧飓风菲奥娜所造成的冲击。大西洋省份和魁北克东部地区遭受之农业水产收获损失的范围巨大，包括器械的损失和小型船只港口的损坏。今天宣布的措施是清理海洋和开始修复受影响港口的重要一步。我们需要确保这些社区的关键基础设施安全可靠，能够为依赖它们的人所使用，并使它们更能抵御未来的极端天气事件。”

劳工部长西莫斯·奥雷根（Seamus O’Regan Jr）阁下：

“飓风菲奥娜对我们造成了沉重打击。很多人流离失所、住房和企业被毁、珍贵的纪念物丢失。纽芬兰人知道未来的日子并不容易。但我们将度过难关，共同重建。”

官方语言部长及负责加拿大大西洋机遇机构事务的部长吉内特·珀蒂帕·泰勒（Ginette Petitpas Taylor）阁下：

“加拿大大西洋机遇局一直在需要的时候为大西洋加拿大人提供援助。今天，我们宣布启动飓风菲奥娜复苏基金，这是一个重要步骤，将帮助大西洋加拿大民众的重建工作。我们始终致力于与各种规模的企业、组织和社区紧密合作，帮助他们应对菲奥娜飓风造成的破坏性影响。”

体育部长及负责魁北克地区联邦经济发展署事务的部长帕斯卡尔·圣安琪（Pascale St-Onge）阁下：

“我们知道，对于家庭、企业和市政当局来说，灾后重建似乎是一项难以完成的任务 - 但我们在这里上前一步，帮助减轻被飓风菲奥娜破坏之社区的一些压力。我们无法选择灾难何时降临，但我知道魁北克东部地区和滨海地区人民的勇气和韧性，我知道他们终将胜利。我很自豪，我所主管的机构为这个复苏基金做出了贡献。”

事实简要
“飓风菲奥娜复苏基金”将由加拿大大西洋机遇局统筹协调，该局将与其他联邦部门和机构合作，如加拿大魁北克地区经济发展局、加拿大渔业和海洋部以及加拿大交通部等，以确定当地需求并相应地分配资金。
飓风菲奥娜登陆后，联邦政府立即批准了新斯科舍省政府的联邦援助请求，爱德华王子岛和纽芬兰及拉布拉多省的进一步援助请求也在收到后不久得到批准。
为了回应这些请求，联邦政府继续支持各省的紧急需求。自风暴发生以来，多达850名加拿大武装部队军人已被部署，前去清除废墟，协助恢复交通联系和电网，并在受灾社区进行健康安好检查。
加拿大联邦政府还将通过灾害财政援助安排（DFAA）向省级政府提供财政援助。通过DFAA，联邦政府为符合条件的各省灾后支出支付高达90%的费用，包括：
疏散、交通、紧急食品、住所和衣物；
维修公共建筑和相关设备、道路和桥梁；
恢复或更换个人无法投保的住所（仅指主要住所）、个人家具、电器和衣物；
修复小型企业和农庄，包括无法投保的建筑和设备。
2022年9月25日，联邦政府宣布了一项与加拿大红十字会的捐款匹配计划，支援受风暴冲击的人们。联邦政府将在9月25日开始的30天内继续对加拿大人和企业的捐款进行匹配捐款，并有可能延长。
受飓风菲奥娜影响的居民需要向加拿大红十字会登记，可拨打1-800-863-6582或上网www.redcross.ca/hurricanefiona 。
· 加拿大人如希望为灾区捐款、帮助遭受飓风菲奥娜影响的当地灾民，可以在www.redcross.ca进行网上捐献，拨打1-800-418-1111，或向号码20222发短信“FIONA”，一次捐款10元。