再见！多伦多市长庄德利将于本周五正式辞职

　　多伦多市长庄德利经历了数天的争议后，正式宣布辞职，与此同时，市议会也在该日批准了他的2023年预算。

　　庄德利在周三晚间宣布，他将在周五下午5点辞职，接下来的两天将与副市长詹妮弗·麦凯尔维和市政府工作人员会面，以“确保有序过渡”。他在市预算最终确定后不久向市议会提交了辞职信。

　　自上周托里承认与前任工作人员有过婚外情后，辞职结局就已注定。虽然在随后的几天里，一些支持他的市议员和其他政治人物，例如安大略省省长道格·福特敦促他留任。

　　“自2014年以来，我要感谢多伦多人民对我作为市长的信任，我对我的行为造成的影响深感抱歉，并向所有受到我行为伤害的多伦多人民表示无保留的道歉。”他在辞职信中说。

　　庄德利表示，他计划继续做一个“有贡献的公民”，但没有提供具体细节，只是说他将“永远相信多伦多和多伦多人民”。

　　预算中包括确定房产税的增加

　　在庄德利推动市议会通过一份最终预算后，他宣布离任，该预算包括数十年来最大的房产税增加。

　　市议会通过了5.5%的房产税增加和1.5%的城市建设税增加。市议员们还通过了总额为161亿的支出计划，其中包括有争议的警察预算增加和TTC的服务削减。

　　庄德利强调，加税是一个艰难的选择，但是为了提高城市服务和增加社区安全，不得不这样做。

　　市议会通过临时修正案

　　同时，市议会一致通过一项修正预算的动议，为解决无家可归问题、TTC安全和提高城市租金银行计划提供资金增加。

　　庄德利指出，他不会使用否决权。

　　市议会还同意花费80万开放一个额外的供暖中心，以帮助无家可归者直到4月15日。

　　市议员Shelley Carroll表示，该市将把这个中心视为试点项目，以确定最佳方法，可能是长期的。

　　“因此，如果我们要继续这种模式，我们将会实时了解挑战是什么，”她说。

　　市议员还投票决定花费50万创建一个为期一年的试点计划，提供心理健康支持团队来帮助无家可归者。

　　抗议者干扰会议

　　在早上的时候，会议开始时情况非常混乱，抗议者在庄德利试图开始讲话时高声喊叫，并高呼：“辞职!”，导致会议暂停两次以清空议会大厅。

　　“对不起，庄德利先生，您没有发言权，我们不信任您的任何承诺，”示威者大声喊叫，打断了他的发言。

　　庄德利的关键盟友、可能成为他继任者的Coun. Brad Bradford说，这些干扰没有用，会议总要继续，但总会有人抗议，大家也拥有抗议的权利。