40年中国经济奇迹结束了 习近平知道中国有麻烦

中国问题专家章家敦(Gordon Chang)周三(11月22日)在英国《每日电讯报》撰文称，曾经由外国资金和国内热情推动的40年中国经济奇迹现在已经结束。中国经济奇迹的终结使中国共产党的注意力集中在国内。

这位盖茨顿研究所(Gatestone Institute senior)高级研究员写道，中国正在流失现金，国内外投资者在撤离中国。

今年前7个月投资于中国股市的外国资金中，逾四分之三已从中国撤出。超过250亿美元已经撤离。

此外，上个季度外国投资者的撤资超过资金流入，这是自1998年首次公布统计数据以来首次出现这样的下降。

文章指出，原因不难理解。去年，中国在全球经济中的份额开始收缩。中国经济正以自毛泽东时代以来最快的速度继续收缩。今年前三季度，中国经济增速没有达到北京方面所宣称的5.2%。

上月，中国正式进入又一个通缩期，生产者价格指数(PPI)和消费者价格指数(CPI)均为负值。全面的价格下跌显然与强劲的增长不符。

其它因素也是如此。以10月份为例，中国出口连续第六个月下降。与去年同期相比，100家最大房地产开发商的新房销售下降27.5%。

占中国国内生产总值(GDP)约20%、家庭财富约70%的房地产行业，可能会拖累中国经济。中国国家统计局原副局长贺铿今年9月在广东省举行的一次会议上表示，中国的空置住房足以容纳14亿人口。一些人认为空置的公寓可以容纳30亿人。

截图来源：《每日电讯报》

章家敦表示，中国已经过度建设，而且不仅仅是公寓。建设热潮是历史上规模最大的债务刺激计划的结果，该计划于2008年获得批准，以避免当时的全球经济衰退。

目前，中国国家债务总额可能达到GDP的350%，这种情况令人担忧。然而，无论债务规模有多大——没有人真正知道有多少——很明显，中国无法创造足够的经济产出来偿还贷款。简而言之，中国终于迎来了拖延已久的2008年危机。

他写道，中国人要么“躺平”——选择退出社会——要么逃离。此外，富人正在把他们的资金转移出去。例如，阿里巴巴集团(Alibaba Group)联合创始人马云的家族信托基金在一份监管文件中披露，本月将以8.71亿美元的价格出售1000万股股票。

章家敦写道：“中国人为什么弃船？中国国家主席习近平正在让国家回归毛主义风格的极权主义控制，并切断与外界的联系。他的运动迫使中国回到20世纪50年代，包括对国内企业家的攻击——马云一直是共产党的主要目标——当然还有外国投资者。”

从3月份开始，中国当局突击搜查了明茨集团(Mintz Group)、贝恩公司(Bain & Co.)和凯盛融英(Capvision)等外国研究公司。由于中国的法律要求，非中国企业被排除在万得资讯(Wind Information Co.)等数据库之外。万得资讯是中国最大的金融数据提供商。

7月1日，中国政府修改了《反间谍法》。在改革之前，这项法律只保护秘密。现在，它涵盖任何与“国家利益”有关的东西，这意味着一切。因此，中国有效地将日常商业信息收集定为犯罪。显然，中国政府不希望投资者看到除了它日益扭曲的现实之外的任何东西。

由于北京方面的严厉措施，企业在本应向中国投入新资金的情况下，正在向其他地方投资。盖洛普(Gallup)和先锋集团(Vanguard Group)等其他公司，则正在永远离开中国。

章家敦称，习近平知道中国有麻烦了，这就是为什么他上周跨越太平洋，在旧金山参加亚太经合组织(APEC)峰会期间，在一间灯火通明的房间里，对大约400名商界领袖发表讲话。

习近平当时表示：“我们不能设置障碍，也不能制造寒蝉效应。”

章家敦称，中国一直在快速制造这些壁垒。习近平的演讲——他得到三次起立鼓掌——充满关于民间交流的泛泛之谈，暗示未来将借出熊猫，以及中国共产党人喜欢的华丽语言。

但是，正如《华尔街日报》指出的那样，习近平的讲话没有涉及贸易和投资问题。除了一些明显愤世嫉俗的承诺外，习近平也没有解决他激进的外交政策；这些政策吓坏了外国商界和国内企业家。

这位政策专家表示，在美国和欧洲，领导人害怕公开主张与中国“脱钩”。相反，他们公开谈论“去风险化”。中国领导人看不出其中的区别，并反对这两种举措。然而，现实情况是，中国与世界的“去一体化”主要是由习近平自己所推动的。

章家敦在文章最后写道，外国企业越来越不把中国视为面向全球市场的生产基地，而只将其视为面向中国市场的生产基地。“在中国，为中国”(In China, For China)是描述这些降低的雄心壮志的说法，这意味着投资资金将不会像过去那样流入中国。很明显，曾经由外国资金和国内热情推动的40年中国经济奇迹，现在已经结束了。