中国错误转述发言 日本驳斥

日本外相上川阳子7月26日在老挝首都永珍与中国外长王毅举行会谈，中国外交部官网会后发布双方会晤内容时称日方坚持一个中国。 对此，上川本月2日驳斥，指陆方发布的内容不正确，日方已就此提出关切。

中日外长当时在永珍出席东盟外长会议，并借机进行双边会谈。 据外交部发布，上川表示，日方致力于落实两国领导人重要共识，构建契合建设性、稳定的日中关系。 “日方坚持一个中国的立场没有任何改变。”

对于陆方的引述，上川2日在日本外务省例行记者会上说，陆方公布内容未正确地表达日方的发言，她强调，“我国对台湾的立场，就如《日中联合声明》所记载，这一立场没变更。” 日媒指，上川对陆方作法“露出不悦感”。 而根据1972年的《日中联合声明》，对于中方的一中原则立场，日本政府充分理解并尊重。

另外，大陆外交部的新闻稿还提到，上川称“日本半导体出口限制不针对任何特定国家，愿同中方保持建设性沟通，妥善处理。” 对此，上川也否认，指陆方说法并不正确。 《日经新闻》指，上川在会谈时表示，为维持国际和平与安全，所以实施半导体出口管理; 但她并未做出将妥善处理的发言。 报道还说，大陆若要积极采取与日本对话的路线，就需要特意营造出日方让步的景象，因此修改其发言。

新华社图片

大陆对于外国领导人涉台发言的引述，过去也有引发争议的案例。 今年5月，韩国总统尹锡悦与国务院总理李强举行双边会谈。 陆方在会后声明中称尹锡悦表态“坚持”一个中国原则，但韩国外交人士向媒体说，尹锡悦仅称“尊重”一中原则。 不过，韩国并未就此提出抗议。

此外，中美元首去年11月在旧金山会面，陆方会后发布声明称，拜登于2022年巴厘岛会晤所承诺的不支持“台湾独立”，但白宫声明未出现此立场。 白宫强调，拜登重申反对任何一方单独改变台海现状，并呼吁大陆克制其在台海周边的军事行动。