欢乐不嫌多 加拿大本地人也爱过大年

温哥华是一个多元化的城市，每年传统的中国春节，也是居住在这里的众多华人们欢聚一堂、热闹庆祝的重要节日。春节期间，大温地区尤其是列治文的 很多商场，会张灯结彩挂上灯笼、组织节日的各种活动，温哥华的唐人街每年也都会进行春节大游行，省长简蕙芝、温哥华市长罗品信会穿上唐装向街边的市民发放 红包。可以说，在大温地区的华人还是能够感受到浓浓的年味的。近年来，随着华人的增多和中国文化的广泛传播，越来越多的洋人们也都开始了解并参与到中国的 这个传统节日中来。那么在本地的西人眼中，中国春节是一个怎样的存在，是一个热闹的聚会还是节日的符号?他们又是怎样度过中国新年的?

英国小伙跟着女友过春节

爱上团聚的感觉

住在本拿比的英国人Oliver与他的中国女朋友 Daisy Xiong 是在中国认识的，据他说，在Daisy家过的两次春节，是他开始对中国文化感兴趣的契机。

Oliver的好朋友到中国读书的时候，用一张武当山的照片把当时不想读研又觉得工作无聊的Oliver“骗”到了中国。起先，Oliver一点中文也不 懂，每天就是和武汉的外国人混在一起，用当英语老师的工资吃喝玩乐，用他的话说，“没有了解过中国，更不了解中国文化。”如果没有经历过春节，他可能对中 国的印象就仅限于“汤很好喝，非常传统，对讲英语的人很热情的地方”。

转机在于他认识了现在的女友Daisy，当时正值春节，作为东道主，Daisy就带他回老家过春节。每个国家的人都有自己的节日，节日是了解一个国家最快的途径，而春节就是最能了解中国文化精髓的时节。

Oliver说，在中国传统春节文化中，他最喜欢的是家的感觉。一家人开开心心、舒舒服服的在一起做饺子、看电视、吃年夜饭，是他在中国最好的经历。他认 为这也是身为西方人最享受的部分，有一个轻松的时间可以随便吃各种好吃的、看电视、聊天，让他很容易的就融入到了中国传统文化之中。Oliver认真的 说，他遇到的唯一的问题是如何在鞭炮和烟花声中睡觉。

Oliver还在中国体会了一把乡下过年的感觉，身为小镇唯一一个外国人的Oliver遇到了许多新鲜事。他穿着大棉袄和老棉裤上街，还在街上骑了一回骆驼，几乎所有的人都来围观拍照。在街边买一个橘子或是一颗糖去付钱，摊主都笑笑送他了，让他开心的不得了。

来到加拿大之后，中国春节依然影响着Oliver和Daisy两人的生活。Oliver以前只过圣诞节，现在学着中国和英国的节日都过，都给对方送礼物。 近几年Oliver也学着只送给家人最实用的礼物——拖鞋，他执着的认为这样才是正确的送礼以及表达对家人关爱的方式。

虽然加拿大的春节不像中国那么热闹，也不能和中国家人一起度过，但是Oliver和Daisy还是找到了自己的方式来庆祝。他们曾经跑到小店里购买材料，学着自己做孔明灯，然后在晚上跑到公寓楼顶上放灯。

Oliver说，对于外国人来说，中国的孔明灯就代表着中国文化。在西方，人们喜欢买孔明灯，然后放飞它，这不但很时尚，也是他们分享中国传统文化的一种方式。

他们也都会去Daisy的阿姨家做手工饺子、看电视过年。按照传统，他们会在饺子里放3枚预示着好运的银硬币，上一年Oliver吃到了全部3枚硬币，这当然让他很开心，但他最开心的还是全家人在一起做饭的感觉。

在西方，传统上人们不会一起做饭庆祝节日，住在城里的人甚至会购买直接的食物或是直接去餐馆，Oliver说他们不会在一起进行类似于包饺子这样的全家活 动。在Oliver眼里，即使是圣诞节也不如春节——圣诞节是个宗教性的节日，商家借此做促销，但是在农历春节里，人们给孩子接受祝福的红包而不是礼物， 吃的鱼、饺子等食物也更有寓意。

他觉得如果真的要比，春节更像是英国的盖伊·福克斯之夜(或篝火节之夜，Guy Fawkes Night)——在每年的11月5日，英格兰地方政府会组织盛大的烟花表演，人们会点燃篝火，并把英国叛国者盖伊·福克斯的人物模型扔到火中付之一炬。在 盖伊·福克斯之夜，Olive不但可以像过中国春节时一样欣赏到烟花表演，全家人还会聚在一起吃饭，并且在篝火旁举行庆祝活动。

痴迷中国文化过春节

最爱节日美食

和英国小伙Oliver不同，现在在UBC攻读法律博士学位的Ryan Erwin是因为对中国文化感兴趣才每年过春节的。早在小学的时候，Ryan就让他的中国朋友教他中文。他甚至还有一个地道的中文名字“安浩然”，是中文老师帮他起的。

每年的春节对Ryan来说都是一个“大日子”，他会在中国春节到来之前或是当天做一些事来庆祝新年，每年都会有些变化，但是总体来说，早上他们全家会去拜 访邻居，送上春节的贺礼，到了中午，Ryan会在丽晶广场的派对上，与省议员、本拿比市议员等政客一起看春节晚会。到了晚上，会跟朋友或是家人在一起吃顿 大餐。

中国传统春节活动中最令Ryan喜欢的部分，莫过于一个字——“吃”。他对记者表示，去朋友家吃过的丰盛的新年大餐给他留下了非常深刻的印象。虽然他不能说出最自己喜欢的菜肴的名字，但中国有很多好吃的美食，他一定要一一尝试一遍。

至于今年，Ryan说他计划还跟前几年差不多，会跟朋友或是家人聚会，甚至两方的聚会都会去参加。但是今年他还是有一个小小的新年愿望，他在几年前学唱了一首中文新年歌曲，他一直想试着在大家面前表演，但是一直不好意思开口，希望今年能有机会，在舞台上放声高歌。

受中国文化熏染

政客、学者爱过春节

本地一些知名的政客和学者，因为某种关系接触了中国人或中国文化，开始爱过春节。

唐人街很多老居民都认识经常牵着狗在街上溜的老外费必得(Pete Fry)，有一些人知道他的母亲Hedy Fry自1993年起就是温哥华中选区联邦自由党的国会议员，还有一些人认识他是因为他是士达孔拿(位于唐人街)居民协会的主席。

现在是绿党省议员候选人的费必得常会自豪地表示自己已经在唐人街住了25年，从没有错过一次新春大游行。事实上，这也成为了他家的传统。他们会每年邀请亲 朋过来一起观看游行。“有时候为了占位置我们会很早出发在富大海鲜酒家占一个临窗的座位。有一年甚至有40人参加了我们的中国新年聚会!”

说到游行，费必得表示这是他在温哥华最喜欢的活动之一。“看到有这么多不同文化背景的人一起分享和庆祝是一件很美妙的事，尤其是看那些孩子接到红包、玩耍 炮竹以及看舞狮的超级兴奋劲。”他还说，很高兴唐人街有这样的新春庆祝活动，可以吸引许多年轻人回到这个充满历史的地方。“我很幸运可以生活在这里。”

本拿比省议员柯瑞根(Kathy Corrigan)是本拿比市长柯瑞根的太太。本拿比作为大温“华人重镇”，自然少不了各种庆祝中国新年的活动。

柯瑞根说，她每年都会在大温地区参加各种农历新年庆祝活动，在本拿比，最热闹的莫过于丽晶广场的中国新年庆。“我超爱这个活动，这是每年我参加的各式各样 的活动中最有意思的节日活动之一”。说到对中国新年印象最深刻的地方，柯瑞根说大家聚在一起互相送红包就很有意思。柯瑞根还说，像丽晶广场这样的中国新年 活动，每年会吸引很多来自大温各地的人来看表演和参加活动，这对社区来说十分有意义。

王健(Jan Walls)虽然是一个“老外”，却能说一口流利的中文，退休前是西门菲沙大学(SFU)大学林思齐国际交流中心主任、人文系终身教授，因为对中国文化有 深入研究，被尊称为汉学家。他的太太李盈还是台湾人，因此王健对中国文化的了解可能要比一般西人更多也更深。

王健说，一般欧美人知道“中国新年”，但并不知道还有春节一说，也不懂“过年”，不知道这是农历新年，而农历的新年则是农作物循环的开始。老外看到中国人新年爱吃橘子，并不会知道“橘”和“吉”谐音，吃橘子有大吉大利的意思。看到挂出红色的对联，也不会了解其中的含义。

不懂不代表不喜欢，“老外不懂，但是他们喜欢凑热闹，所以会去唐人街看游行，甚至一些西人的公司及社会机构也会参与每年唐人街的春节大游行。”他们也会喜 欢那些大红或金黄的颜色。王健说，作为中西结合家庭，他们每年会“过两个年”，阳历新年时会去看焰火、倒数，农历新年时一定要吃饺子，给亲朋好友送春节礼 物以及发电子贺年卡。同时也会参加本地华人社团的许多农历新年庆贺活动。因为王健是“双语”，有一手说快板的绝活，有时候他还会被邀请上台主持或表演助 兴。

南素里小学庆春节

银行举办员工活动

除了从中国朋友处和文化的渗透中了解中国春节，很多公司和机构也都在大力的举办和推广传播春节文化的活动。

对于过节，最快乐的莫过于孩子了。位于南素里Seimiahmoo Trail小学(Seimiahmoo Trail Elementary School)的孩子们有幸体会了中国的过年活动。该校从2013年开始举办庆祝中国新年的“庙会”活动，几乎成了学校传统。负责此事的家长委员会成员之 一俞女士表示：“今年因为广告发得晚，校长还特别打电话来问进展。”

值得注意的是，活动的发起并不是华人家长提出的。该校共有学生315名，其中华人学生约40人，并不算太多。俞女士告诉记者，在一次家长委员 会会议上，委员会主席、一位白人女性突然问中国过新年是不是要吃饺子，询问是否学校可以举办一次包饺子庆中国新年的活动。几位华人家长商量过后，考虑到孩 子食物过敏等问题，没有办饺子宴，但更出彩地弄了一个游园会活动，设计有踢毽子、敲锣鼓、写毛笔字、做灯笼等中国式过年活动，还设了展示台，展示一些中国 特色的小摆件。

全校学生都参与了这次中国新年活动，孩子尝试了各种“新奇”的游戏，十分快乐。俞女士说，还有一个西人孩子特别跑过来感谢她，并说这是上学一年中最快乐的一天。

对于成年人来说，新春活动同样充满了乐趣。在TD商业银行工作的Tanya告诉记者，银行每年都会在农历春节期间举办一场盛大的晚会。因为本 地的华人客户众多，商业组织筹办这样一场“答谢客户”的晚会似乎也不足为奇。但是Tanya说，这并不是为客户举办的，而是邀请内部员工参加的一个晚会。

“这个活动的历史很久了，所有大温地区的TD银行员工都可以参加，当然列治文的员工参加最多，活动会在一个很大的酒店中举行，提供晚餐，还有比赛项目。活 动最开始是卡拉OK比赛的形式，谁想参加就可以报名参加，去年和前年是抽奖、做游戏的形式，今年则是‘lip sync’(对口型)比赛。”对口型是北美比较流行的一种节目形式，有点像中国传统文化中的双簧，在庆祝中国新年的活动上进行这个节目比赛，可以说是将中 国传统与北美特色文化结合的新型模式。

Tanya告诉记者，参加晚会的华人居多，尤其是CBC(本地出生长大的华裔)偏多，但是近几年参与的外国人也越来越多。“很多西人同事对春 节文化的了解要比我们想象的多，我的很多西人同事都知道今年是猴年，他们也会在春节出去聚餐，这就有点像是我们过圣诞节的感觉，会参与但不会大张旗鼓的 过。”今年Tanya所在的分行就是参赛团队之一，将表演中国戏曲的对口型，Tanya说，这要得力于她的行长Colin的大力支持，Colin还特意花 了150加币租了一套财神爷的服装。

另外，华人朋友也是很多西人了解中国春节及中国文化的重要途径。Tanya向记者表示，自己所在的分行里有一位工作了15年的大叔 Douglas，Douglas虽然很小就来到温哥华，但是对于中国春节的感情很深，总是向银行同事介绍春节文化，每年春节还会给银行里没有结婚的女同事 包一个红包，去年的时候Tanya被调动到温哥华岛的银行，Douglas还特意给她寄去一个红包，附加的卡片上写着，“无论走到哪里，都不要忘记我们的 传统。”

大温“ 春 ”意盎然

商场、社会组织活动丰富

如同圣诞节在中国日渐流行一样，每到了临近春节的时候，大温的各大商场和社会机构也都热闹起来，不仅仅是华人商场，很多西人商家也都为了迎合市场而布置了春节的装饰和活动，这也是很多西人了解和参与中国春节的重要方式。

温哥华的太平洋中心(Pacific Centre)商场及渥列治购物中心(Oakridge Shopping Centre)是本地较为大型的商场，顾客来源广泛，也是很多游客首选的购物场所。今年春节，这两个商场早早就装扮起来，太平洋中心挂上了大型的带有中文 “新年快乐”字样的彩灯，渥列治购物中心则在商场中心区域精心用几百只玩偶猴子布置了供孩子游乐、照相的场所。记者发现，商场中的很多西人家 庭非常开心地在活动区拍照，一个4岁的西人小男孩一边摆弄猴子一边兴奋的喊，“I love Monkeys, I love Chinese New Year”。商场还特别推出一个活动，“数一数橱窗里的猴子”，商场的很多橱窗中都摆有猴子玩偶，如果能正确数出总数，则可以获得奖励。

除了商场，各个社区中心和机构也都将春节作为一项重要的庆祝活动。素里市从很早就开始推广中国文化，作为代表本地社区的文化、历史和遗产的素里博物馆，从 2005年开幕至今，在其举办的各种活动上不乏中国文化的元素，比如在当年10月举行的新馆开馆仪式上，就有舞狮表演。今年，素里博物馆也举办了庆祝中国 新年的家庭“随时造访(drop-in)”活动，有许多华人义工会去帮忙。素里博物馆的传媒联络人向记者表示，低陆平原地区的居民喜欢参加社 区里的各种文化庆祝活动，比如说中国新年、印裔锡克教光明节(Vaisakhi)、圣帕特里克节(St. Patrick’s Day)等等。不仅是为了娱乐，也是因为本地居民对加拿大的多元文化很欣赏，参加中国春节庆祝活动就是了解自己邻居并体验其文化的极好方式。

今年温哥华图书馆举行的春节联欢活动已在1月23日下午举行，与会人士不仅有华裔，还有越南裔、韩裔，人数达到160多人。温哥华图书馆的工作人员 Dian Xu向记者表示，这个出席率很好。活动期间还发生了一个小插曲，越南裔的与会人士摆了祭坛还点燃了香，结果在场的西人工作人员一个箭步就冲上 去把火头掐灭，否则烟雾报警器响起全楼就要疏散了。

在华人几乎占据半壁江山的列治文市，这些年来其春节庆祝活动越来越隆重，不光是参与活动的商家越来越多，连列治文图书馆的春节庆祝活动这些年花样也越来越 多、越来越深入，比如今年馆内举行的春联竞赛、猜灯谜活动，不仅能让本地土生土长的华人小朋友更深入地了解中国文化，也让西人见识到中国文化的多种表达形 式。

中国传统节庆表演走入主流

西人学习舞狮热情高

随着中国传统节日在本地的流行，很多洋人甚至开始有模有样的专门学习起节庆表演。

自古以来，广东醒狮被认为是驱邪避害的吉祥瑞物，每逢节庆，或有重大活动，必有醒狮助兴，长盛不衰，历代相传。刘劲铮醒狮团是本地知名的醒狮团，团长刘劲 铮(Ken Low)对记者表示，醒狮作为一种中国传统庆典表演在温哥华已经有很久的历史了，目前已经被西方主流文化认可，“我们的醒狮团不乏西人老师及 学员，我很乐于将舞狮的技术教授给西人。”

刘劲铮(左)与醒狮团西人武老师Josh(右)

西人和华人的文化背景非常不一样，学习舞狮的原因也不尽相同。醒狮又称南狮，融武术、舞蹈、音乐为一体，舞动时注重马步，非常考验舞狮者的体力与技巧，除了学习中国文化之外，不少西人学员也把舞狮舞龙当做一种有利于健康的运动。

来自多伦多的乔治殊(Josh)就是该学院的武术老师之一。他表示，自己热爱武术，习武已有超过10年的时间。他在该学院主要负责指导学生舞龙和舞狮的技巧。同时，他也希望能在学院继续学习其他武术。

温哥华春节舞狮的历史由来已久，加国首支也是唯一的市警醒狮队就是“温哥华警察局醒狮团”，该团成立已有11年，每年都会参加华埠春节大游行。温警醒狮团 的参与者都是警员，有不少西人与CBC成员。不同于一般的醒狮狮头，市警醒狮队的狮头颜色皆为黑色，代表了年轻威猛有活力。华裔警员冯永聪曾在采访中表 示，市警醒狮团成立10年以来，参加过80多场的演出，成立醒狮团的目的在于加强与社区交流，同时纪念华裔先侨对加国的努力与贡献，希望以此发扬先侨在历 史上的重要地位。

中国人过新年过的是喜庆、团聚，而洋人们过的则更多是热闹和乐趣。不知道在将来，Oliver回到英国的时候会不会也和家人一起过春节，南素里的小学会不 会将庆祝新年作为学校传统保留，参与过春节晚会的公司员工不再表演会不会觉得少了些乐趣。无论本地洋人是通过哪种途径了解中国新年，不可否认的是，随着大 温华人的增多，中国文化已经对本地西人产生了潜移默化的影响，融合了中式与西式风格的春节节庆活动日渐增多，越来越多的洋人参与到中国春节中来。而春节与 洋人也并不违和，正如汉学家王健所说，对于本地出生的华人孩子，温哥华有这么多庆祝中国新年的活动对他们来说也是一件好事。这不是一个“或者土豆或者米 饭”的问题，而是一个“又……又……”的问题。“又可以在参与华人文化活动做龙的传人，又可以在西人社团做个100%洋人。”从活动中找到快乐，和别人分 享快乐，不也正是我们过节的初衷吗?