爱德华兹丑闻：BBC 内的震惊，愤怒和止损

当我三年前开始在BBC新闻工作时，一位同事给了我一些与我的新同事休·爱德华兹（Huw Edwards ）共事的建议：

“你可以幽默，但不要比休更幽默。”

“你可以聪明，但不要太过聪明。”

这是一个轻松的提醒，作为当时在编辑部中被许多人高度评价的主持人，爱德华兹以卓越的才华、机智以及勤勉的专业精神而闻名。

但在过去一年里，爱德华兹从BBC新闻编辑部的王者——他的薪水几乎与BBC总裁相当——变成了一名被法院定罪的性侵者。他将在周一（9月16号）因制作及持有儿童淫亵图像而遭到判决。

他承认持有41张儿童淫亵影像。这些照片是由另一名男子透过通讯软体WhatsApp发送给他的。其中包括七张 A 级图像——此等犯罪中最严重的分类，其中两张涉及一名大约7到9岁的孩子。

这些照片中的所有受虐儿童都不幸遭遇了人性中最黑暗的一面，他们是犯嫌道德沦丧的受害者。

凭藉他长期以来的新闻背景和在 BBC 的地位，同事们都好尊重他。而在新闻编辑上，他经常能够按照自己的意愿行事

在我们得知他的罪行之前，一些同事仍对爱德华兹抱有一丝同情。

不过，在发现这名主持人竟犯下如此可怕的罪行，让新闻编辑部的人们感到震惊。

一位 BBC同事表示对此“感到恶心”，另一位形容这是一颗“炸弹”。

“我们看着他戴着墨镜走进法庭的画面，大家感到瘫痪了。他这是是挑衅吗？还是羞愧？没有人知道。”

“对于他所做的事情、他堕落的程度、对我们其他人的影响以及对 BBC 的冲击，大家都感到痛心和愤怒。”

对于员工特别是那些与他一起工作过的BBC职员来说，过去这一年过得非常艰难。“这其中有太多的曲折，每当揭露出另一个可怕的事实时，都让人感到如遭重击，这感觉似乎没有尽头。”

话说从头

当《太阳报》在2023年7月揭露一位未具名的BBC主持人支付“年轻人”获取性暗示图像的揭露时，大家都感到震惊。

其实，我们许多同事从一开始就知道这位被影射的主持人就是爱德华兹，因为他已经从节目名单上消失了。而这对我和我的同事来说是一个艰难的新闻报道。因为，我们报道中要说的每一句话和写的每一篇文章都受到审视，但我们对事实的了解却非常有限。我在优秀的制作人和编辑的支持下，根据自己的理解报道了这个故事。

但是，许多BBC内外人士都认为爱德华兹的隐私受到了侵犯。而且报道中的这位同事可不只是一位普通同事，而是《十点新闻》（News at Ten ; BBC新闻王牌节目）的主持人——这让人感到好大的压力。

当爱德华兹的名字被揭露出来，我们开始了解到他的心理健康问题。警方后来表示他在此案中没有犯罪行为时，有些人对他表示同情和关心。

之后，接下来的9个月里，我们没有听到任何官方消息，直到今年4月的一份简短声明中说他已经辞去了BBC的职位。在那份声明中，公司对爱德华兹没有任何温暖的言辞，这明显透露出双方关系已完全破裂。

“震惊与恶心”

但即便如此，没有人准备好面对接下来发生的事情。BBC主席萨米尔·沙赫（Samir Shah）上周在英国上议院的通讯和数位委员会（communications and digital committee）表示，他和其他公司同事“感到愤怒和被背叛”。

沙赫在爱德华兹已被指控并且认罪后发送电子邮件给员工，称这位前主持人是“恶棍”。一位公司高层内部人士还告诉我：“没有人想处于这样的情况，当你最具代表性的主持人，家喻户晓的面孔，成为每个家庭中信任的声音，却犯下了此等罪行。”

“这完全超出了你可能需要应对的范畴。”

我也了解到，BBC高层对于爱德华兹在明知自己手机中有严重儿童性虐待照片的情况下，仍然否认一切不当行为的做法感到极为愤怒。

员工和管理层都感到受伤。

爱德华兹涉及了严重的儿童犯罪。我们绝不能遗忘这些罪行下的受害者们。

爱德华兹是罪犯，BBC并不是，尽管有些人怀疑他开始被有心人士用来作为攻击公司意识形态的工具。

正如一位高层内部人士带着强烈的讽刺语气告诉我的那样：“说到底，这都会成为BBC的错。”

但BBC在这艰难的一年中面临了一些重要问题。现在BBC要求爱德华兹退还大约20万英镑（约26.4万美元），这是他在被逮捕后到辞职的五个月内所获得的薪资。

但为什么在公司高层知道他被逮捕后，还是继续支付他薪水？

一些人力资源和法律专家告诉我，BBC 的做法是合适的，因为他们在照顾员工的责任和对整体声誉的考量之间找到了平衡。

然而，BBC新闻总监蒂姆·戴维（Tim Davies）在上议院的委员会上被质疑BBC是否可以在支付爱德华兹薪资这方面“更果断一些”。此外，公司只有一小部分高层在去年11月时知道爱德华兹被逮捕（据说警方要求BBC针对此事保密）。

高层们当时知悉爱德华兹拥有的某些照片是A级的，但他们并没有怀疑这些照片涉及如此年幼的孩子。去年《太阳报》的报道最初提到的年轻人17 岁，这一背景导致人们相信这些图像涉及的是年龄较大的青少年。

即便如此，他们说到底都知道这些照片中包含A级照片。我所接触的 BBC同事，包括一些高层人士，都不认为在指控如此严重的情况下，仅依靠执行劳动合同的民事法律会让爱德华兹保住工作。

因此，从事后来看，采取“更果断”的做法无疑会有助于保护 BBC 的声誉。

在《太阳报》报道面世后BBC 针对爱德华兹启动的纪律程序——包括关于对他指控的详细资料——至今从未公开。我听说这在各组织中是标准做法，但这导致了外界对此缺乏透明度的指控。

据此，BBC已经启动了一项独立评估，以加强工作场所文化。BBC主席告诉员工，他“特别关心如何处理权力的不当行为所带来的持续问题”。

我和一些受访者交谈后，发现他们并不对此感到放心。

一位同事告诉我说：“因为对他的投诉所进行的评估被压制了，没有人对其有信心。对于BBC来说，他不再在BBC工作这一点容易做到，所以他们就这样摆平了这件事。”

一位高层人士拒绝了同事“对此会有巨大反弹”的说法。

另一位内部人士向我表示，媒体组织中的权力结构是“复杂”的，资深行政主管拥有权势，但因为社会影响力和地位，组织中的“人才”同样也握有很大的权力：“雇用他们的公司必须更加警惕，并且要处理好这些权力动态（power dynamics）。”

当爱德华兹于2023年7月5日在爱丁堡主持《十点新闻》后登上前往伦敦的火车时，他的事业和在英国电视史中的地位是如此稳如泰山。因为，他刚谈妥了40000英镑的加薪，使他在BBC的年薪超过 475000 英镑（约62万美元）。

由于BBC对他的信任，他被选为宣布女王去世的主播。此外，作为一位才华横溢的钢琴家，他还被宣布为BBC逍遥音乐会（BBC Proms）的新面孔，并计划在那一周的《第一秀》（The One Show）节目中出现，谈论这件事。之后，他的出场被搁置了。他不会主持他的第一场音乐会——贝多芬的《快乐颂》，而他的新闻主持工作也从此告终。

在爱丁堡完成节目主持的第二天，爱德华兹在一次面对面的BBC会议中被告知《太阳报》的指控。几天后，他就被停职。

就在上周，他显然更新了他的领英网站（ LinkedIn ）个人资料，说他“对慈善机构和非营利组织免费提供服务”（该个人档案似乎已下架）。

这引起了一些同事的好奇——或许揭示了他们曾经认为了解的这个人的内心世界。

BBC已经启动了一项独立评估，以加强工作场所文化。BBC主席告诉员工，他特别关心如何处理权力的不当行为所带来的持续问题。

当爱德华兹主持《十点新闻》时，他会坐在新闻编辑室中间的一排桌子上，面对负责《六点》和《十点》新闻节目的编辑。凭藉他长期以来的新闻背景和在BBC的地位，同事们都很尊重他。而在新闻编辑上，他经常能够按照自己的意愿行事，其实这在新闻界的重量级人物中相当普遍，而爱德华兹无疑是权力最大的那一位。

我的朋友在我开始新工作时警告我要与他保持良好关系，这让我想起希拉里·曼特尔（Hilary Mantel）小说《狼厅》（Wolf Hall）中的亨利八世。

因为，爱德华兹就好似英国新闻界的都铎国王。“你可以同国王一起欢乐，能和他开玩笑。”曼特尔在《提堂》（Bring Up the Bodies）中写道。

但是，宫廷人士也将亨利八世比作一只被驯化的狮子：“你抚弄牠的鬃毛，拉扯牠的耳朵，但你心底始终在想的是 —- 那些爪子，那些爪子，那些爪子！”