华人女子边境做这事被抓 恐罚$25万+10年监禁

近日，一名来自香港的华人女子在美国佛蒙特州承认了试图将29只受保护的海龟从美国走私到加拿大的重罪指控。

周五，41岁的Wan Yee Ng(音译，吴女士)在伯灵顿地方法院承认一项罪名，她试图将受保护的野生动物——东部箱龟(Eastern box turtles)从佛蒙特州偷运到加拿大，并非法销往全球宠物市场。

吴女士定于12月13日接受宣判。

自今年6月被捕以来，她一直被拘留，等待宣判。

根据认罪协议，吴女士将面临最高10年监禁。实际刑期将由法官克里斯蒂娜·赖斯(Christina Reiss)在考虑联邦量刑指南后做出。

法庭文件显示，在确定适用于此案的量刑指导时，吴女士确认29只海龟的市场价值总计超过$40.000美元，以每只海龟$2000美元的价格计算。

吴女士在周五的听证会上通过粤语翻译告诉法官，她对自己行为认罪。

根据法庭文件中对吴女士的指控，她先是抵达佛蒙特州的迦南(Canaan)，并住进了华莱士湖(Lake Wallace，美加边境的一处水域)的一所出租屋。

法庭记录显示，吴女士之所以引起执法部门的注意，是因为她曾多次通过Airbnb租用迦南Jackson Lodge Road街道的同一处房产——那里是人口走私和其他非法活动的场所。

文件称，6月26日上午，吴女士开始在水边准备一艘充气皮划艇，执法人员看到她从出租屋带着一个行李袋走向皮划艇。

与此同时，加拿大皇家骑警向美国当局报告称，另一名在法庭文件中被描述为“同谋”的人正从加拿大一侧划向湖中央。

认罪协议中写道：“当吴女士带着她的行李袋准备滑过华莱士湖时，执法人员将其拦截。”

随后，在她被扣押的行李袋内，发现了29只东部箱龟，“它们被单独包裹在袜子里，以便运输。”

法庭文件显示，吴女士没有获得将海龟出口到加拿大所需的许可。

“这些动物受到《濒危野生动植物种国际贸易公约》的保护”，该公约是一项国际协议，旨在保护受到威胁或濒临灭绝的鱼类、野生动物和植物。

联邦监察官称：“东部箱龟是普通箱龟的一个亚种，原产于美国东部森林地区，在中西部也有一些孤立的种群。带有彩色斑纹的龟在国内外宠物交易市场上尤其受欢迎，特别是在中国和香港。”

作为调查的一部分，当局还扣押了吴女士的手机。

文件显示，手机中的通讯内容显示，吴女士正试图将海龟走私到加拿大，以便最终在香港出售牟利。

调查人员已经确定，被扣押的海龟是从新泽西州获得的。