马斯克：宾夕法尼亚州福尔松市政厅演讲全文

10月17日晚，埃隆开启了全美巡回演讲，为川普参选拉票。第一站在宾夕法尼亚州小城福尔松市政厅。

这是一个闭门演讲，参与者必须是宾州的注册选民，同时必须签署一份支持第一和第二宪法修正案的请愿书。

埃隆解释他为什么选择宾州：“我认为宾州是这次选举的关键所在。我认为，这次选举将决定美国的命运。美国的命运，以及西方文明的命运。”

本文完整翻译了此次约14分钟的演讲，字数约3千。

演讲全文

哇噢！这里真是能量满满。

感谢大家的到来！

我拿着我的手机，因为我们在视频直播时也在进行Spaces直播。所以我拿着手机也是这个原因。如果你们能看到我，这就是我拿着手机的原因。

我们正在同时进行X上的Spaces直播和视频直播。我会尽可能多地回答观众和在线观众的问题。

但正如你们所见，显然我亲自到场了。这就是我，而不是克隆的我。

我之所以亲自来到这里，是因为宾州对世界的未来非常重要。我是用行动，而不是言语来展示什么才是最重要的。而我的行动就是，我来到了这里，我来到了宾夕法尼亚州。

我来这里有一个非常重要的原因，那就是，我怎么强调都不为过，我认为宾州是这次选举的关键所在。我认为，这次选举将决定美国的命运。美国的命运，以及西方文明的命运。

而我认为，我们追求的都是简单、明智、常识性的东西。

显然，我们想要安全的边境。我们想要安全的城市。我们想要合理的支出，这样才不会造成疯狂的通货膨胀。我们想要言论自由，我们想要宪法得到保护。

你们知道吗，人们经常告诉我，这些都是右翼价值观。

我说，你疯了吗？正是这些基本的价值观，造就了今天的美国。任何反对这些价值观的人，从根本上说都是反美的。让他们见鬼去吧！

（观众鼓掌）

（埃隆笑）我看到，在座的各位都同意我的观点。

顺便说一句，我在宾夕法尼亚州住过三年，我对这个州并不陌生。我在城里住了三年，我在这里上学，所以我了解这个州。

我并不是初来乍到，我在这里生活了三年。这是个很棒的州，我爱这里。是的，这里很棒。

但问题是，我之前跟我的朋友们聊天... 我在宾大上学的时候，当时这里非常危险。但每个人都认为，随着时间的推移，情况会好起来。当时的问题之一，有的时候会有学生被杀。显然，情况非常糟糕。

我和一个最近刚从宾大毕业的人聊过，他们说，事实上，现在情况更糟糕。

我说，更糟糕？这到底是怎么回事？

现实情况是，如果某人是一个暴力犯，他们要么无法控制自己的暴力，要么喜欢暴力。如果你不把他们关起来，他们就会伤害别人。这就是问题的关键所在。

如果你不把重刑犯关进监狱，他们就会杀人。这就是问题的关键所在。

不幸的是，我们现在的情况是，民主党不会把重刑犯关进监狱。于是他们逍遥法外，对你和你的孩子、家人和朋友下手。这太疯狂了。

我们是世界上最强大的国家，怎么可能连在城市里行走都不安全？这到底是怎么回事？

（某位观众高喊“乔治·索罗斯”）

是的，说实话，索罗斯仇恨人类。他声称自己是在做好事，但其实并不是。他在破坏社会结构，太可怕了。

但我认为这一切令人难以置信，你应该能够安全的在美国的城市漫步。不仅仅是费城面临这样的挑战，纽约面临挑战，美国的每一个大城市都是如此。

比如，我妈妈就住在纽约。今年，她有三个朋友在街上被人袭击了。情况越来越糟。现在，遛狗的时候，她必须待在楼里，以便在必要时求救。

这不是我们想要的未来。如果我们再这样过四年，我们就会变成“疯狂的麦克斯”。看一部“疯狂的麦克斯”电影挺不错，但我们不想要身处其中，好吧？

然后，整个边境问题都太疯狂了。我一直都想搞清楚，真相到底是什么？到底发生了什么？边境问题到底是真的还是假的？

所以，我亲自去了那里，而且确确实实直播了我见到的画面。然后，我们的边境看起来就像《僵尸世界大战》，就像《僵尸启示录》，太疯狂了。

如果没有真正的边境，就没有真正的国家。我们只是说，我们必须有真正的边界。如果没有真正的边境，就没有真正的国家。

显然，作为移民，我支持移民政策。我只想确保，来到这里的人们能够成为社会的财富，他们会提高我们的生活水平。

我认为，“运动队”是一个很好的比喻。比方说，你是一支职业运动队，你想赢得冠军，显然，你希望你的团队中有王牌队员，因为他们能帮助团队获胜。

移民同样如此。

如果有能比肩科比·布莱恩特，斯蒂芬·库里或勒布朗的球员，他们想要加入球队，当然欢迎。

你想要赢球吗？想要。但如果他们不会打篮球，就不应该加入。这一点非常重要。

然后，联邦政府的过度支出正让美国走向破产，这并没有得到很多关注。这很疯狂，这才是导致通货膨胀的真正原因。当政府的支出超过收入时，就会导致通货膨胀。这是一种恶性的税收。

我们必须极大的减少政府开支，这样我们才不会背上无法偿还的债务，让国家走向破产。

这些都是很基本的逻辑，而不应该是有争议的话题。它们都很正常。没错，就是常识。

而且，你们看到，很多人都在攻击言论自由，他们一直在攻击我倡导言论自由。

嗨，但这是宪法第一修正案，字面上的排名第一，对吧？这意味着，这是一个高度优先的事项。

而之所以有第一修正案，是因为在人们原先的国家，如果说出自己的想法，你会被监禁或杀害。正因如此才有了第一修正案，这一点非常重要。

然后，携带武器的权利也非常重要。第二修正案的存在，是为了保护第一修正案。一旦（美国）政府能够解除人民的武装，他们就能为所欲为。

这种情况在很多国家上演，他们从人民手中夺走枪支，然后搞假选举。然后，人民试图抗议，却遭到镇压。

委内瑞拉最近就发生了这样的事情，他们举行了一场虚假的选举。

马杜罗选举失利，泥石流般失利，票数输了70%。然后他说，哦，不，我赢得了选举。所有人都说，哦，你没赢。街上出现了大规模的抗议活动。

但问题是，查韦斯上台后，收缴了所有人的枪支。所以你现在面对的，是拿着冲锋枪的士兵。你向他们扔棍子吗？用手指比枪？这毫无作用。

所以，马杜罗虽然输掉了大选，却依然掌权。这就是我们面临的风险。

所以，我们必须尽一切可能保护宪法，是的。

被埃隆的持续揭露激怒的委内瑞拉总统马杜罗发出远程咆哮

基于所有这些原因，经过认真思考，显然，唐纳德·川普必须赢得这场选举。他必须胜出。

我认为，你们能做的最重要的事，也是我要求每个人做的事，就是确保你进行投票登记，然后尽早投票。然后和你的朋友、家人以及你认识的每个人谈谈。

因为周一是投票登记的最后期限，老实说，如果有什么时候需要骚扰你的朋友和家人，就是现在了。是的，就是现在了。

你认识的每一个人，你会面的每一个人，你碰到的每一个人，让他们登记投票，然后让他们立即投票。登记投票到周一晚就截止了，所以接下来的三天至关重要。

我认为，宾夕法尼亚州的选举可能以1万票之差决定胜负，可能是1000票，也可能是10票。可能是一个非常小的数字。因此，每多一个人投票，都会有很大的差别。

我以前在政治上并不活跃。我现在积极参与政治，是因为我认为美国的未来和文明的未来都岌岌可危。

是的，请全力以赴推动人们注册，我们还有三天时间，加油！尽你们所能。

（以上）