华人留学生校园霸凌同胞被判13年，法庭上轻蔑

2023年3月，轰动一时的美国加州华人留学生霸凌案的主犯翟芸瑶，已经刑满释放且进入了遣返程序。

不出意外，她之后的人生走向，大概率是更名改姓，把在美国坐牢这个事儿彻底翻篇。

而对于这个案子，很多人还印象深刻，尤其是这张照片，被告在法庭上的诡异微笑，丝毫没有悔改之意，嚣张至极，竟然催法官赶紧宣判，因为她还要回国办自己19岁的生日宴！

由于案情实在是恶劣，外加藐视法庭，她最终被判了13年，至少得坐8年大牢才能申请假释。

听到法官宣判，翟芸瑶如梦初醒，当庭大哭，翟家父母则表示不服，毕竟在他们看来，闺女不过是跟同学闹了点小矛盾，打了一架而已，警告处分一下就得了的小事儿，居然在美国要坐牢？

而从犯章鑫磊的父亲，更是对记者表示不理解：我儿子不过就是回家拿了把剪刀而已，居然也判他六年？

事情还要从2015年3月30日说起，18岁的中国女学生刘怡然，手机收到了一个信息，同班女生陆同学邀请刘怡然来附近商场的一间冰激淋店小聚，说有事情想跟她商量。

刘怡然考虑良久，最后还是答应了跟陆同学见面，不过她约上了自己同班的男生——卢同学同去，给自己壮壮胆儿。。。为啥明明是女生的聚会，却要找个男生来壮胆儿呢？这里面其实也有有缘故的，我们待会细说。

见面地点是在学校附近的一个plaza的冰激凌店，刘怡然来到见面地点没多久，看见自己的老对头也来了，那个让自己最为头疼的女生翟芸瑶，还有她的男友章鑫磊气氛顿时紧张起来，刘怡然下意识地想要夺门而逃，但是却被两人严严实实地堵在了屋内。

翟芸瑶对刘怡然带来的卢同学说，“女孩子之间有些私事要聊”，回避一下。面对这个学校里出名的校霸“大姐大”，卢同学当场就怂了，点点头转身就走，把刘怡然一个人留在了身后。看见自己找来的保镖临阵脱逃，刘怡然害怕得全身颤抖，但是翟芸瑶却没有急着上前料理她，而是不慌不忙的打电话摇人。

她首先联系的是自己在的一个死党，英文名叫做Coco的杨玉涵，说有好事，让她赶紧过来。杨玉涵当即就答应了，而且还说自己会带着别的朋友一起来，于是就如同滚雪球一样，陆陆续续来的人越来越多，清一色都是中国大陆过来的留学生，都是些十六七岁的青少年。在这期间，翟芸瑶把桌子上的一杯冷水，浇在了跪着的刘怡然头上，并且用命令的语气要她用自己的衣服把地上的水擦干，一旁站着的人，看着刘怡然狼狈的模样，哈哈大笑。眼见人多到连店里都快要挤不下了，翟芸瑶建议把她拉到附近的一个公园里，大家才好“大展拳脚”。

带头大姐发话了，众人拽着刘怡然的头发把她拉了出去。冰激凌店的一位华人女店员见状想要阻拦，却被这群人大声呵斥，就这样，之后的五个多小时，就是刘怡然真正的噩梦。

翟芸瑶先是一脚把刘怡然踹倒在地，然后十多个人的拳脚便如雨点般落了下来，刘怡然根本没有躲避的余地，只能抱着头任由他们施暴……十多分钟后，翟芸瑶说“歇会歇会，手都打累了，你们几个，去把她的衣服扒光”，就这样，刘怡然被当众羞辱，另外几个女生则嘻嘻哈哈地掏出手机，对着她的身体咔咔地拍起了照片。

翟芸瑶最先叫来的那个闺蜜杨玉涵，尽管只有18岁，却是个心狠手辣的角色，她一开始并没有参与，而是在一边冷眼旁观地抽着烟，直到刘怡然光着身子在地上痛苦的呻吟，才走上前去，把烟头摁在了她的皮肤上。惨叫伴着皮肤烧焦的味道。另一名女孩从口袋里掏出打火机，竟想去点燃刘怡然的头发！好在头发早已被先前的那杯水打湿，烧不着，刘怡然才因祸得福地逃脱了被点的厄运。不过翟芸瑶并没有打算因此放过她，而是让一旁站着的男友章鑫磊回家拿把剪刀过来。

章鑫磊离开的这段时间里，翟芸瑶强迫刘怡然吃地上的沙子，如果不吃，就会被其他人轮流拿烟头烫，无助的女孩被按在地上，嘴里塞满沙子，脸憋得通红，只能流着眼泪用眼神求饶，但是周围的人却没有丝毫心软，依然在说笑打闹，有人还继续用手机录像……

不多时，章鑫磊带回了剪刀，翟芸瑶命令两个女生把刘怡然按着跪在地上，强迫她低头，然后用剪刀把她的头发剪得乱七八糟。不仅如此，她还把剪下来的头发塞进刘怡然的嘴里，强迫她吃下去！巨大的心理压力和肉体痛苦，让刘怡然反复干呕，全身颤抖，不仅根本无法站立，嗓子也已经喊到嘶哑……

后来刘怡然在法庭上说，她当时非常肯定自己会被活活打死在公园里。直到五个小时后，所有人打累了、玩腻了，才终于肯停手，而这时候的刘怡然，全身遍体鳞伤，胸部和私密部位密密麻麻都是烟头烫过的痕迹，面部淤青肿胀，头发也被剪得深一块浅一块，头皮清晰可见。

为什么在公共场所下，长达五个小时的施暴却无人上前阻拦，也没人报警呢？在法庭上，控方检察官称那处地点相对偏僻，加上三月份的加州傍晚气温下降得很快，所以公园里更是人迹罕至，意思是压根没人发现。

但是啊，在《洛杉矶时报》的一篇报道却描述了另一个事实，记者采访到了一位不愿透露身份的路人，表示当时的确看见一群非常嘈杂的青少年，围在一处野餐桌前，地上还能看到一个人影。这位女性想要上前查看，结果却被其中的几个人拦下，他们的英文水平拉垮，但是嗓门洪亮，眼神凶狠，要她少管闲事儿！

于是她犹豫了一下，还是决定离开，不过她回家后第一件事情就是打电话报警！结果三个多小时后警方回电说，已经派人过去查看了，你说的那地儿空无一人，并无异样啊！其实也不能全怪警方效率太低，那处叫做罗兰岗公园的地方，一直都是这类Teenager聚会的重灾区，喧哗打闹，毁坏公物，骚扰行人都是家常便饭。

这些年轻人个个精力充沛，行动敏捷，远远看见亮灯的警察便一哄而散。警察是赶也赶不上，抓也抓不着。这样“猫鼠游戏”反复发生，让警方也多少有些懈怠，重视程度也越来越低。

也许是警方的消极应对，给这帮人一种“这事不大”的错觉，翟芸瑶在结束施暴之后警告刘怡然：“你可不许报警啊，就算你报警也没用！我们十几个人可以互相作证啥也没干，你自己一张嘴，警察是不会相信的，要是敢报警，我保证让你下次吃更多的苦！你寄宿家庭问起你脸上的伤，就说是你那个亲爱的卢同学打的，我们这些人都会配合你做证……而那个拿烟头烫人的杨玉涵，威胁起人则更加直白：敢报警？弄不死你！

就像翟芸瑶预料的那样，刘怡然所在的寄宿家庭，看见她鼻青脸肿地回来，吓了一大跳，赶紧问她怎么了。犹豫之下，刘怡然还是鼓起勇气说出了真相。寄宿家庭的妈妈是个性格火爆，嫉恶如仇的墨西哥裔，一听这话，马上就拉着刘怡然去警察局报案。负责为她验伤的女警，看到她的伤势也不禁倒吸一口凉气：你是不是得罪了什么帮派的人了？才把你给打成这样？

当得知动手的是一群青少年后，警察不禁震惊于他们的凶狠和毒辣，当即决定对涉案的12人，全部进行逮捕！这里面首当其冲的，就是带头的翟芸瑶，下手最狠那个死党杨玉涵，以及翟芸瑶的男友章鑫磊。

可当警察根据地址前去抓人的时候，却扑了个空，这几个人的寄宿家庭说，他们头天晚上根本就没回来睡觉，就在警方准备发出通缉的时候，戏剧性的一幕发生了，只见翟芸瑶和章鑫磊俩人，一脸倦容，歪歪扭扭的开车回来了！

原来他们打完人之后，紧接着就去卡拉OK嗨了个通宵，直到第二天下午，才想着要回来补觉，结果迎头撞上了正在门口的警察。当警察问翟芸瑶知不知道为啥要抓她时，她一脸茫然，直到听见刘怡然这个名字，她马上就混杂着中英文破口大骂，还扬言说等自己平息了这个事，一定要刘怡然好看。乍一听，还以为她俩之间有什么深仇大恨，一定要除之而后快。但是事实上，她俩矛盾的起源，不过是网上的一条留言而已。

根据三联生活周刊的一篇报道，刘怡然曾经在Facebook上骂过上海人，翟芸瑶和几个玩伴都是上海人，这就算是骂成了仇。她在学校里号召别的人一起来孤立她，有不少人为翟芸瑶马首是瞻，前面讲到的那个杨玉涵，就是这里面的一员大将。而在大半年前，又发生了一件事——刚刚交往了新男友的翟芸瑶发照片大秀恩爱，除了重度美颜贴脸自拍之外，还有舌吻照，真是让人隔着屏幕都起腻。

在底下一片的“哇塞，好般配，俊男美女，好幸福”等等的留言中，有一条特别扎眼：我玩剩下的男人，被人当宝给捡走了！这句话，让翟芸瑶勃然大怒。这个摸了老虎屁股的，就是前面说到的刘怡然。她之所以出言不逊，是因为翟芸瑶的这个新男友，两个礼拜前还是自己的男友，根据这个时间线推断，男生是在跟刘怡然交往期间就脚踏两只船，分手后无缝衔接上了翟芸瑶，上演了一出“两女争一男”的狗血戏码。

在刘怡然看来，翟芸瑶就是个撬墙角的，还如此高调的秀出自己的“战利品”，实在是可气可恨，于是一时间没忍住，就敲下了那句留言。翟芸瑶立马就回骂说她才是那个又胖又丑的Loser，看不住男友责怪别人。于是两人就这么话赶话的吵了起来，话里面更是“婊子”与“贱人”齐飞，“渣男”和“软蛋”一色，真不像是两个妙龄少女能骂出来的言辞。

让人更没有想到的是，这场线上的嘴仗，很快就成为了两人的线下PK。或者说，是翟芸瑶的单方面碾压。第二天，翟芸瑶就拉了几个人，在放学的路上堵住了刘怡然，劈头盖脸一顿痛打，肋骨和鼻子都淤青了大片，连走路都一瘸一拐。之后翟芸瑶放下狠话：最好别让我看见你，否则见一次打一次！可是两人都在同一所私立中学读书，抬头不见低头见，根本就避不开，所以刘怡然经常就被拉住一通痛扁，而之前在网上还能跟翟芸瑶互怼一下的她，线下只能服软认输，甚至会戴上口罩或者用化妆的方式掩盖脸上的伤痕，避免被寄宿家庭发现。只能说，这些身处异国他乡才十七八岁的孩子，把成年人的勾心斗角，拉帮结派学了个十足十，而且把里面的“恶”无限放大。

随着手下的势力越来越大，翟芸瑶等欺凌的对象也扩大到了其他的学生，尤其是那些不愿意加入他们，且性格比较懦弱的女孩子们。一次，只是因为一个女生走在路上，无意间看了翟芸瑶一眼，就被她记恨在心，找机会和几个手下将她拖到地下室，几个大耳光子把她扇得眼冒金星。

还有一回，课间几个同学之间玩游戏，翟芸瑶因为输了，就对对方破口大骂，那个同学气不过回了一句嘴，结果就被她一拳打到鼻血长流。这种看谁不顺眼就直接动手的作风，偶尔也会引起其他人的不满，但是翟芸瑶对这些胆敢反对她的人，也是一律用武力来解决问题。就在刘怡然案发前两天，一位姓麦的16岁女孩，就因为想要阻拦翟芸瑶欺负自己的朋友，而被翟芸瑶拉到学校旁边的公园里，殴打了近一小时，直到她哭着求饶才放她离开。就这样，翟芸瑶成为了学校里的一霸，很多中国留学生看见她都会低头快步离开，生怕一不小心就惹到这个飞扬跋扈的“大姐大“。

当然，所有的欺凌对象中，刘怡然依然是她最主要的目标，甚至翟芸瑶在跟那个男友分手，新交往了章鑫磊之后，也没有放过刘怡然。考试没过，跟父母电话吵架，被老师批评，一切翟芸瑶生活中的不如意，都会被她用打刘怡然一顿的方式来进行发泄，在她眼中，刘简直就跟一个行走的人肉沙包没什么两样。

不得不说，后来翟芸瑶在法庭上讲的：只欺负中国人，从不碰美国人这句话的确是事实，根据一些接受“洛杉矶时报”的同学讲，翟芸瑶欺负的对象基本上都会符合几个条件：1、中国大陆女留学生；2、刚来入学没多久；3、不是来自国内一线大城市。一旦面对土生土长的美国白人，黑人，墨西哥裔，或者是学校里同为亚裔的韩国人，她不仅不引战，很多时候还会主动讨好，活脱脱的是把对同胞的“狠”，无缝切换到了对外国人的“怂”。

除了又狠又怂，她法盲程度也令人瞠目结舌。面对警察的问话，她不耐烦的反复催促，一副“赶紧的，问完了放我回去补觉”的态度，后来更是口出狂言：“我下个月还要回国参加我19岁的生日会呢！你们就别磨蹭了，早点结案吧！”

警方听后通过律师转告她，她身上的“绑架，袭击，折磨“等12项罪名，条条都是触犯刑法的重罪，可不是她想象中的“通报学校，口头警告”就能完事的！不过啊，并不是所有人都像翟芸瑶这般迟钝，涉案的12名学生中的6人在听到消息后第一时间就跑路了，有的人甚至连换洗衣物都没拿，跳上出租车直奔机场，生怕晚了一点就会被扣在海关无法出境。

所以12个人里头只抓了6个，除了翟芸瑶，杨玉涵，章鑫磊之外，其余三人属于未成年人，将会在青少年法庭上受审。而这三位有名有姓的被告的父母在国内听到消息后，也马不停蹄的赶来了美国，而一场令人啼笑皆非、狗血的捞人闹剧，也在这时拉开帷幕。

在一些媒体报道中，把翟芸瑶三人说成是家里有钱有势的富二代，而受害人刘怡然则是家里省吃俭用供出来，靠奖学金出国的穷女孩。根据“洛杉矶时报”和“纽约时报中文网”的调查，这几个人的家境并不像传言中差距那么大。章鑫磊的父亲在接受采访时说，他家在中国就是普通的中产阶级，送孩子出国这么几年，早就清空了家中老底。

他还强调说，那些真正有钱的中国富二代，都是父母早早的就在美国给孩子买好了房子，家庭教师，佣人，司机一应俱全，根本不会跟什么寄宿家庭打交道，进的也都是私立名校，而不是这种半吊子野鸡学校。不过再怎么说，每年1.3万美元的学费，1.8万美元寄宿费用，加上额外的生活费用全部至少得5万美金，这在中国也不是普通家庭就能轻易承担的。而且既然知道是野鸡学校，费用也高到让家里吃力，为啥非要把孩子往国外送呢？

章鑫磊的父亲认为，一是因为中国人骨子里都好面子，别人有了我也得有，别人出国我也要跟上，当时就是因为章鑫磊的一个高中同学家里说要出国，问他家要不要一起，小章听说美国学校作业少，压力小，马上就答应了。再加上中介一通忽悠，说什么年纪小出国容易学语言，高中毕业直接考美国大学，找工作移民容易等等，父母脑子一热，糊里糊涂的就交钱把孩子送到了国外。而至于主犯翟芸瑶，父母则还有另外一个原因，那就是这个闺女实在是太叛逆了，送得远远的，才能眼不见心不烦。

中国老师有句口头禅“每一个问题学生的背后，都存在一个有问题的家庭”根据三联、网易的一些报道，我们拼凑出了翟芸瑶的家庭情况，父母都是公务员，工作很忙，所以孩子很小的时候就送回老家让爷爷奶奶抚养，隔辈亲的老人，对这个孩子百依百顺，各种溺爱，甚至到了是非不分的程度，比如翟芸瑶在幼儿园跟人抢玩具，二话不说就动手打人，结果爷爷奶奶不仅没有教育批评她，反而责怪老师看护不周，对方家长小题大做。

这样的环境下长大的她，性格任性跋扈，脾气更是像炮仗一样，一点就着。等到被送到父母身边读小学，双方都觉得格格不入，很难相处。相比于那些努力修复和孩子的关系，用真诚换取信任的父母，翟芸瑶的爹妈采取的则是一个简单粗暴的方式：花大价钱把孩子送去寄宿学校，让老师代替父母进行管教。

翟芸瑶自己回忆说，从小到大，跟父母连续相处很难超过两天，否则家里就会鸡飞狗跳的干架，于是她自己也不喜欢在家呆着。而在学校，她也是以不服管教而闻名，哪怕是在严格的寄宿制学校，她也会偷着抽烟、喝酒，半夜翻墙出去跟朋友鬼混，欺负低年级学生，抢他们的零用钱……

每学期，她的记过本都会被写得密密麻麻，甚至还要多贴上几页纸才够用。而每当学校把这些问题反映给家长，让他们配合进行教育的时候，父母都会觉得是老师的问题，觉得没有教不会的学生，只有不会教的老师啊！说急了，就干脆给孩子转学。反正在他们眼里，能用钱解决的事情，都不是难事。

翟芸瑶毕业于上海闸北区一所重点初中，年级前100名都有机会考上重点高中，学习成绩不是很好的翟芸瑶，却被分在了一个不错的班级。翟芸瑶的父母显然希望尽力给她好的教育，初中毕业之后，也想给她送去美国读书，美其名曰可以让她见见世面，性格也能变得收敛些，于是父母联系了几家中介，最终选择了美国加州洛杉矶的一所私立高中，因为中介说，这是一家基督教会学校，风气不错且管理严格。可是他们也不想想，女儿身上的问题由来已久，过去那么多学校和老师都束手无策，在她最叛逆的时候，给送到离父母最远的地方，难道就能耶稣显灵，上演一出美利坚变形记吗？

这用脚趾头能想得出，大概率是反效果啊。根据翟芸瑶律师提供的一份医疗报告，她在留学的头一年时间里，就因为语言不通，学习跟不上进度，再加上本身性格问题交不到朋友，于是在巨大的孤独感和压力下变得非常焦虑：失眠、脱发、暴饮暴食，情绪暴躁。这一年，翟芸瑶两次轻生未遂，数次伤害自己，幸亏寄宿家庭发现得及时，没有酿成大祸。学校建议她去看心理医生，但是收效甚微，她也在电话中恳求父母让她回国，但是父母却认为她是娇气和矫情，让她再努力坚持一下。

就像在中国的时候一样，父母把她的不适应怪罪到了学校和寄宿家庭上，在和另一家留学中介沟通过后，他们决定将翟芸瑶转到一所华人比例比较高的私立中学，让她能更好地和同龄人进行交流，寄宿家庭也从之前严格的西人，换成了“只要钱到账，别的都好说”的移民一家。这次转学后，翟芸瑶的精神有了极大的好转，不再像之前那样哭哭啼啼的想家，又恢复了飞扬跋扈的样子。

其实从后来发生的事情看来，这其实是她把内心的愤怒和不安，从自己转移到了别人身上，把自己的快乐建立在别人的痛苦上，用恶行来解压、树立起自己的权威。与此同时，她还没忘了在网上花式炫富，吐槽雷克萨斯、怀念玛莎拉蒂，这样暗戳戳的炫耀，让她手下那些没有车，或者是骑自行车的小跟班们各种羡慕和吹捧，也让她“小富婆”的名号传遍了全校。

根据章鑫磊父亲的说法，儿子本来腼腆内向，但是却很快臣服在了翟芸瑶的主动倒追下，其中很大的原因就是因为她把自己的车子让给章鑫磊开。18岁的男孩子刚拿了驾照，正在兴头上，天天开着女友的车子招摇过市，还有这个大姐大罩着，哪管得了别的。

所以在案发那天，尽管他自始自终都没有参与对刘怡然的施暴，但是却也从未上前阻止，在翟芸瑶命令他回家拿剪刀时，他也毫不犹豫的照做，可就是这把剪刀，给他惹来了牢狱之灾，原因是在涉及到“绑架”“虐待”“折磨”等重罪时，任何一个参与者都会被算成同谋，哪怕只是开个车，或者是拿把剪刀，都难逃法律制裁。这些罪名的严重性，也体现在了章鑫磊，杨玉涵，以及翟芸瑶这三名成年被告的保释金上。

2015年4月14日，在加州波莫纳高等法院的初审上，鉴于这几人的同伙中已经有人在案发后潜逃回了中国，所以法官认定他们有着逃跑风险，因此把保释金定在了每人300万美元。这对于章杨两家来说，已经算得上是天价，于是他们纷纷把求助的目光投到了一边旁听的翟芸瑶父母身上，因为之前翟芸瑶在网上多次炫耀自己是千万豪门，拿出个几百万简直就是洒洒水。可是戏剧性的一幕出现了，翟家父母也根本出不起这笔钱，于是翟芸瑶也跟其他两人一样，必须收监，等待继续开庭。在得知要被送回监狱时，翟芸瑶第一次放声大哭，父母见状也抹起了眼泪。

可是出不起保释金，却不代表“钞能力”一点用都没有。2015年5月，就在本案即将迎来第二次开庭时，却因为一起突发案中案，而被法院紧急叫停。原因是检方表示，有一名被告的父亲，因为涉嫌贿赂证人而被捕，将面临行贿以及妨碍公正罪。

尽管警方并没有公开此案的细节，但是网上有爆料说，这位家长的行贿目标除了受害人刘怡然，还有之前提到过曾经被翟芸瑶殴打过的16岁麦姓同学，他先是通过中间人，向两人送去了两万美金的“营养费”，条件是希望她们能在法庭上做伪证，把霸凌行为说成是同学之间互相打闹。在遭到两人的拒绝后，这位家长更是放出狠话：我在国内公安局也有人！你俩以后到底想不想回国了？这种明目张胆的“花钱摆平不成就直接威胁”，也算是把中国特色带到了美国，只是美国法庭可不惯他这臭毛病，再敢动歪心思，就跟孩子去牢里相会吧！

眼见这下子是“搬起石头砸了自己的脚”，又有家长把责任甩锅给了学校，说是因为他们校风不严，放任霸凌行为一步一步升级，最终酿成了大祸。平心而论，尽管这一屋子熊孩子，熊爹妈，一直都在强词夺理，撒泼打滚想要脱罪，但是这个学校的教育和管理质量，也的确一言难尽。有当地媒体的报道指出，这所名为“牛津中学”的私立高中，其实就是纯碰瓷英国的“牛津大学”，两者之间的关联，大概类似于“总统川普”和“四川普通话”。这一点从学校的官网宣传图上，也能够一窥一二，单单一个是学校的校名牌子，从不同的角度来拍，效果可是天差地别。

如果拉一个远景，更是完全看不出这居然是一所学校。除了一个破旧的篮球架和排球网，几乎没有任何供学生室外活动的空间和设备。

不仅是外部环境处于一个嘈杂的平价大卖场后面，里面的学习环境也是十分堪忧。

这张光线可以直接拍鬼片的图，可是校方精挑细选出来做宣传图的教室图片了，实际情况，估计是脏乱的根本就没法看。不仅是学校的硬件条件，比中国很多小县城的职高技校都不如，教师质量，也是十分令人堪忧。在一家给私立中学评分的网站上，这个学校满打满算只有四个评价，而且非常一致的打出了一颗星。

有家长留言说，校方任由一位老师用“废物亚洲人”这样的词语来辱骂贬低亚裔学生，甚至还对女生伸出咸猪手，真是一堆烂桃都装到了一个筐里。不过就是这样一个里里外外看着都像是草台班子的学校，却也敢收1万三千美元一年的学费，当然，他们的主要客户群都是针对亚洲学生，其中中国大陆和韩国占了绝大多数。

而且学校可能自己都觉得这样的生源比例，会让人坐实了这是个野鸡学校，所以只是在招生网站上说学生人数90人，国际学生人数80人。可是在网站的另一页面，在学生族裔构成里，明晃晃地写着，亚裔：100%。

真的有点此地无银三百两的意思了。可是那些打算送孩子出国的父母们哪有这样的火眼金睛，能看出这里面藏着的门门道道，被忽悠得七荤八素后，乖乖的奉上钞票。

学校尚且如此，给学生们安排的寄宿家庭就更可想而知了，不仅是吃得差住得差，很多家庭更是对这些孩子的安全和学习情况都睁一只眼闭一只眼，能要求他们晚上回家就已经是负责的了，更多的时候，则是在外留宿几天，甚至几周都不闻不问。

野鸡学校，再加上这种完全放羊式的做法，一群十几岁的青少年抱团在一起，不出事才怪。只能说，父母本意是想要送孩子出国，培养独立性，自理能力，努力学习，赢在起跑线上。但是实际上却好比是把孩子用飞机运到大海中央，底下盘旋着大批的鲨鱼，然后一脚把他们给踹下去，指望他们能扑腾着学会游泳，回报和风险明显不成比例。更令人觉得无语的是，不仅是这些涉世未深的小留出国留学被坑，他们的父母也一样难逃骗子的掌心。

前面说到的那个章鑫磊的父亲就说，他在落地美国之后就收到了好几通电话，对面的人把美国监狱形容得非常可怕，说像他儿子这样的文弱小白脸，只怕进去之后会后门失守。然后话锋一转，说自己有门路，能把人给捞出来。要啥三百万的保释金啊，连三十万都用不着，甚至三万块钱都不用，一万，一万我就能把你那个好大儿给弄出来，走过路过不要错过。被他先前那番话下破了胆的章父，赶紧送上现金，然后，当然就没有然后了。只能说，出门在外，捂住钱包，防住同胞，就能大大降低被骗的几率。

2015年6月，法庭再次召开庭审，主犯翟芸瑶愣生生自己玩成了一个上台表演的主角。根据在场报道的《中国新闻周刊》记者高睿描述，她不断对证人，男友章鑫磊，甚至旁听席的观众和媒体记者，抛出愤怒，蔑视，嘲讽，不屑等神情，表情之丰富，令人叹为观止。

而当看见受害人刘怡然走上证人席之后，翟芸瑶便两眼死死地盯着她不放，眼神非常凶狠。不仅如此，她还不断跟翻译抱怨说刘怡然在说谎。法官看到她这副嚣张的态度也忍无可忍，警告她说：你不可以在法庭上做任何表情动作，不许向翻译表达你的个人态度，这是法庭的规矩！你懂吗？看到法官勃然大怒，翟芸瑶的态度这才有所收敛。不过三人依然表示对12项罪名不认罪。于是本案进入了大陪审团程序，结果就在这时，另一个戏剧性的转折发生了

六个月后，六名潜逃中的有一个叫卢正的被捕了，原来他并没有跑回国，而是去外州的朋友家避风头了，从春分躲到冬至，一躲就是九个月，因为无证驾驶被捕后，才发现原来他被加州通缉了。也许是被这九个月的逃亡生涯折腾得够呛，所以他几乎没怎么犹豫就认了罪，被判服刑三年。

而卢正的认罪，也将翟芸瑶，杨玉涵和章鑫磊三人放到了一个非常尴尬的位置，因为四个人都涉及同一起案件，其中一个人已经认罪，会对其他人的审判产生极为不利的影响。说白了就是，这一条绳上的蚂蚱，一个掉下去了，剩下的谁也都别想跑。

Image

于是辩方和控方展开了长达两个多月的讨价还价，最后双方各让一步，控方取消掉了指控中最严重的“酷刑虐待”，保留了“绑架”“严重人身伤害“”攻击“等罪名，而辩方则说服三名被告认罪。律师对翟芸瑶实话实说：如果你坚持不认罪的话，那就只有走法庭程序，如果控方胜诉，那么你将会面临终身监禁。这时才终于意识到事情严重性的翟芸瑶，只得选择认罪，毕竟前者好歹还有出狱的机会，抗辩到底，可能这辈子都只能跟牢头大姐大为伴了。最后翟芸瑶被判入狱13年，同案犯杨玉涵被判10年，而只是回家拿了剪刀的章鑫磊被判6年。

由于三人之前未能交付保释金而被收押，所以这段时间将会以一天算做两天而计入正式刑期，而根据美国法律，必须要服满刑期的75%才能申请假释，这样算下来，翟芸瑶的实际刑期是不足8年，杨玉涵5年，而章鑫磊则是三年多。他们将会在被假释后直接遣返回中国，并不需要在美国境内度过假释期，这也意味着，监狱，将会是他们在美国的最后一处住所。

在正式入狱前，翟芸瑶通过律师宣读了自己的一封道歉信，里面提到，家人把她送到美国，是为了让她有更好的发展，但是自己却被自由冲昏了头。她希望大家能原谅她，给她一个机会重新做人，因为毕竟她犯罪的那5小时，只占了她19年人生中微不足道的一小部分，不能因为这一小部分，而否定她整个人。平心而论，这封信与其说是忏悔，不如说她是见着棺材终于掉了泪，但是依然不忘为自己狡辩。而且这份信并不长，措辞也很简单，但是依然由她的律师代为念诵，翟芸瑶全程在一旁用一张A4纸遮住脸，也不知道她到底是羞愧难当，还是心中依然不服，演不出信里面说的要诚心悔改，重新做人。

或者就像其他学生说的那样，她来美国四年依然说不好英文，所以连这样一封信，都需要别人代劳。但是无论如何，美国监狱不仅能教做人，还能把英语给她教得好，这可不比她爹妈花大价钱送她去个野鸡学校划算多了？

比如先前提到的章鑫磊，他对探监的父亲就提到，他的英语现在很好了，以前是单词知道但是不敢说，但是到了牢里，身边不是美国人，就是黑人和墨西哥人，一个华人也没有，逼着他张口，口语一下子就提高了。而且他现在连身体都变好了，俯卧撑100个起步，500个也能挑战，日子是又充实又健康。

有人说，不管是犯罪的翟芸瑶一帮人，还是被霸凌的刘怡然，都是“空降兵儿童”的悲剧，说的是父母把未成年孩子如同空投一般送到国外，交了钱以后就不管不顾，让他们野蛮生长，放纵心中的“恶”。父母的本意是为了孩子的前途，结果却忽视了他们的心理健康，本来以为校园霸凌，如同在中国一样就是件上不出学校的小事，却不想在“零容忍”的美国法庭，结结实实的吃到了苦头。

只是本来可以用别的方式来上的这一课，却要用数年的时间在监狱里完成，实在是得不偿失。最后我想说的是，刘怡然是不幸的，因为她遭受了普通人难以想象的霸凌，心理和生理上受到巨大创伤，这些伤痛也许需要很长时间，甚至一辈子去治愈。刘怡然也是幸运的，因为美国的警察和法庭都站在了她这一边，如同电影里的超级英雄，从天而降，惩恶扬善。

联合国教科文组织在2019年公布的一项调查报告显示，全球学生中，每三个人就有一个曾经或者正在遭受着不同程度的校园暴力，也就是说，还有千千万万个刘怡然正在苦苦挣扎，而更有千千万万个翟芸瑶正在肆无忌惮的施暴。立法对校园暴力进行严惩，对施暴者零容忍固然非常重要，但是受害人出于恐惧而不愿意寻求帮助，也是霸凌事件日益猖獗的重要原因。

更令人唏嘘是的，知情人士透露，用烟头烫别人的那个杨雨涵，刚来美国时也被欺负过，她本是校园霸凌的受害者，却没有告知学校和警察，而是选择反过来去霸凌别人。教育和提醒孩子，不做残忍的欺凌者，不做冷酷的旁观者，也不做沉默的受害人，是我们每一个人都必须负起的责任和道义。就像日本电影《告白》里面说的那样：如果这个人是邪恶的，那么我不必反复提醒自己她只是个孩子。