全球化趋势,多会一种语言就是多一种优势,英文就是台湾学生从小到大学习的项目,至于到底喜欢与否,往往是见仁见智;反过来说,部分想学中文的外国人,又是怎么学习的呢?日前,网络上就流传一张美国学生的“中文考卷”,让不少网友直言“太难了吧!”。 上头题目分成四个大题,分别为:同义词、反义词、造句、作文。细部来看,同义词部分,除了较常见用的“爱戴”外,还包含“隐逸”、“僦居”、“憬悟”等颇为冷僻的词汇,别说列出同义词,光要解释词汇字面上的意思,恐怕就难倒不少人了吧? 反义词乍看没有这么冷门,但该如何解释“羁绊”、“窒息”、“出淤泥而不染”、“刨根问底”、“墨守成规”、“一暴十寒”等词汇的反义。造句部分则是要用“潺潺”、“逡巡”、“不耻下问”、“金蝉脱壳”、“中通外直”等词汇造出一个完整句子,你能马上反应出来答题吗?似乎也没有这么简单。 如此考卷内容一出,随即引发讨论,网友纷纷留言“一秒被难哭”、“我中文程度0分”、“快一半题目不会写”;不过也有人笑了,认为无论是华人学英文也常常出现一些根本不实用的东西,看了很有既视感。 外国人怎么学中文,方法或许跟我们想像得不同。(示意图,非当事人/翻摄自Pixabay图库) 外国学生的中文考卷有不少冷僻词,让不少网友也看不懂。(图/翻摄自微博) |
联系电话:647-830-8888|多伦多六六网 www.66.ca
GMT-5, 2025-1-7 11:20 PM , Processed in 0.045402 second(s), 23 queries .
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.