中国产能过剩濒临崩盘边缘

　　前中国欧盟商会主席伍德克（Joerg Wuttke）警告说，中国的产能过剩问题即将触及临界点，濒临崩盘边缘。一旦崩盘，可能导致数千家企业倒闭，就跟之前的房地产危机一样。

　　伍德克现任华盛顿DC咨询公司奥尔布赖特石桥集团（Dentons Global Advisors-Albright Stonebridge Group）的合伙人。

　　他在中国生活和工作了三十多年，因敢于直言批评北京的经济政策而闻名，被誉为在中国事务上最有影响力的外国商界领袖之一。

　　《新苏黎世报》（NZZ）周一（2月24日）发表了伍德克的专栏文章——“中国的产能过剩问题已不容否认”。

　　他透露，中共领导层早在多年前就认识到其供给侧经济政策的不可持续性。在2009年，国务院就将产能过剩认定为一个“突出问题”，并强调要减轻其负面影响。

　　然而，北京方面却不断推迟对这一问题的讨论，使得产能过剩问题如今已逼近临界点，难以解决。

　　伍德克表示，由于国内需求疲软和国外保护主义不断加剧，中国许多行业的市场空间将会进一步缩小。同时，地方政府的资金来源日益枯竭，导致许多公司的利润率进一步承压，而其中许多公司已经处于亏损状态。

　　他说，除非国内需求出现大幅复苏、贸易紧张局势突然消失或地方政府在短期内找到新的融资来源，否则这些压力很可能导致中国数千家企业倒闭。

　　在中国众多行业中，数以万计的低效“僵尸企业”依靠地方政府的支持维持运营。即便在维持过剩产能的支撑结构正在崩溃的情况下，中国的工业生产依然如故，没有出现合理的下降。

　　与此同时，外部环境正在更加恶化。不仅美国和欧盟，甚至从巴西到土耳其到印度尼西亚等全球南方国家都在针对中国出口商品设置关税等贸易壁垒。

　　伍德克警告，关闭产能将是一个极其痛苦的过程。市场整合势必带来大批企业破产，失业率攀升，进而引发社会不满。

　　他指出，从2021年开始中国房地产行业的崩盘已为这种危机提供了先例。房地产行业带来的一个重要教训是，投资过度和生产过剩的问题只会随着时间推移愈发严重，而拖延只会加剧经济衰退带来的冲击。

　　“这些问题被掩盖的时间越长，政策措施对于缓解经济衰退的破坏性影响的效果就越差。”他说。

　　他表示，中共工业和信息化部原总工程师朱宏任2012年对严重的产能过剩发出了警告，但没人听。相反，北京一直在实行拖延战术。

　　他透露说，多年来他们商会也一直在提治理严重产能过剩的建议，并提交给了中共最高层。

　　伍德克证实，在他担任中国欧盟商会主席期间，分别于2009年和2016年发布了两份报告，强调产能过剩问题的严重性，并提出了解决方案。“不幸的是，这些建议也没有被采纳。”他说。

　　他说，也许工业产能过剩问题的最终解决跟房地产问题一样，在经历投机和疯狂过度投资后，最后只能通过市场“重力”来调整。

　　“我不清楚这一进程将如何进行，因为不同行业、不同地区将受到不同的影响。”伍德克写道。“我要传达的信息很简单，需求下行压力正在加大，而支持供应过剩的选择却正在减少……中国的产能过剩问题，现已达到极限。”